. . "Peque\u00F1a casa muy bonita situada cerca de la casa del propietario pero con acceso totalmente independiente.\nEsta casa rural le conquistar\u00E1 por su decoraci\u00F3n moderna y sus instalaciones funcionales.\nSituada en el municipio de M\u00E9nesplet, en plena naturaleza, cerca del r\u00EDo para paseos buc\u00F3licos y de la ruta ciclista de la v\u00EDa verde.\nEl propietario pone a su disposici\u00F3n una piscina (de 10h a 18h30), un campo de petanca, juegos infantiles y un gimnasio.\nLa casa rural consta de cocina equipada, sal\u00F3n, cuarto de ducha y dormitorio (1 cama doble). El sof\u00E1 se convierte en 2 camas supletorias."@es . "Tr\u00E8s jolie petite maison situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de celle du propri\u00E9taire mais avec un acc\u00E8s totalement ind\u00E9pendant. \nCe g\u00EEte vous s\u00E9duira par sa d\u00E9coration moderne et ses \u00E9quipements fonctionnels. \nSitu\u00E9 sur la commune de M\u00E9nesplet, \u00E0 la campagne, \u00E0 proximit\u00E9 de la rivi\u00E8re pour des balades bucoliques et de la v\u00E9lo route voie verte.\nLe propri\u00E9taire met \u00E0 votre disposition la piscine (10h-18h30), le boulodrome, des jeux pour enfants et la salle de sport.\nLe g\u00EEte est compos\u00E9 d'une cuisine am\u00E9nag\u00E9e, d'un salon, d'une salle d'eau et d'une chambre (1 lit 140). Le canap\u00E9 est convertible offrant ainsi 2 couchages suppl\u00E9mentaires."@fr . "Very pretty little house located near the owner's but with completely independent access.\nYou'll love its modern decor and functional equipment.\nLocated in the commune of M\u00E9nesplet, in the countryside, close to the river for bucolic strolls and the voie verte bicycle route.\nThe owner puts at your disposal the swimming pool (10h-18h30), the boulodrome, children's games and the gym.\nThe g\u00EEte comprises a fitted kitchen, a living room, a shower room and a bedroom (1 bed 140). The sofa converts into 2 additional beds."@en . "Zeer mooi huisje gelegen in de buurt van het huis van de eigenaar, maar met volledig onafhankelijke toegang.\nDeze g\u00EEte zal je verleiden met zijn moderne inrichting en functionele faciliteiten.\nGelegen in de gemeente M\u00E9nesplet, op het platteland, vlakbij de rivier voor bucolische wandelingen en de groene fietsroute.\nDe eigenaar heeft een zwembad (10u - 18u30), een petanquebaan, kinderspelen en een fitnessruimte ter beschikking.\nDe g\u00EEte bestaat uit een ingerichte keuken, woonkamer, doucheruimte en slaapkamer (1 tweepersoonsbed). De bank is om te bouwen tot 2 extra slaapplaatsen."@nl . "Sehr h\u00FCbsches kleines Haus, das sich in der N\u00E4he des Hauses des Eigent\u00FCmers befindet, aber einen v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Zugang hat.\nDieses Ferienhaus wird Sie mit seiner modernen Dekoration und seiner funktionalen Ausstattung begeistern.\nSie befindet sich in der Gemeinde M\u00E9nesplet, auf dem Land, in der N\u00E4he des Flusses f\u00FCr bukolische Spazierg\u00E4nge und der Fahrradroute \"voie verte\".\nDer Eigent\u00FCmer stellt Ihnen den Pool (10-18:30 Uhr), die Boulebahn, Kinderspiele und den Fitnessraum zur Verf\u00FCgung.\nDas Ferienhaus besteht aus einer eingerichteten K\u00FCche, einem Wohnzimmer, einem Badezimmer und einem Schlafzimmer (1 Bett 140). Das Sofa ist umwandelbar und bietet somit 2 zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze."@de . "Graziosa casetta situata vicino alla casa del proprietario ma con accesso completamente indipendente.\nQuesto g\u00EEte vi conquister\u00E0 con il suo arredamento moderno e le sue strutture funzionali.\nSi trova nel comune di M\u00E9nesplet, in campagna, vicino al fiume per passeggiate bucoliche e alla pista ciclabile Greenway.\nIl proprietario mette a disposizione una piscina (dalle 10 alle 18.30), un campo da bocce, giochi per bambini e una palestra.\nL'alloggio \u00E8 composto da cucina attrezzata, soggiorno, bagno con doccia e camera da letto (1 letto matrimoniale). Il divano si trasforma in 2 letti supplementari."@it . . .