. . . . . . "\u00A1SONR\u00CDE! Es lo que celebra un \u00AB%DCnnep%BB\u00BB: en h\u00FAngaro, \u00AB%DCnnep\u00BB hace referencia a esos momentos festivos o memorables, esas peque\u00F1as cosas del d\u00EDa a d\u00EDa que contribuyen a que crezcamos. Desde la perspectiva de un ni\u00F1o, \u00A1la ca\u00EDda del primer diente de leche suele estar cargada de emoci\u00F3n!\n\nGracias a un ingenioso dispositivo, se invita al p\u00FAblico a seguir las dos facetas de un mismo acontecimiento: la ca\u00EDda del primer diente de leche. Por un lado, el ni\u00F1o expresa sus miedos y c\u00F3mo su d\u00EDa a d\u00EDa se ve trastocado por el diente que se le mueve. Por otro lado, en el coraz\u00F3n del peque\u00F1o pero no por ello menos incre\u00EDble Museo de los \u00ABratones de los dientes\u00BB, un joven ratoncito recibe su primera misi\u00F3n: recuperar de debajo de la almohada del ni\u00F1o ese famoso diente. Gracias a un tr\u00EDo de artistas virtuosos, las obras del museo cobran vida y despliegan un universo lleno de poes\u00EDa.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nA partir de 4 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 40 minutos.\nSe recomienda reservar en l\u00EDnea."@es . "SORRIDI! Festeggia un \u201C%AB %DCnnep %BB\u201D: in ungherese, \u201C%DCnnep\u201D indica quei momenti festosi o significativi, quelle piccole cose della vita quotidiana che contribuiscono a farci crescere. Dal punto di vista di un bambino, la caduta del primo dentino \u00E8 spesso un momento carico di emozione!\n\nGrazie a un ingegnoso dispositivo, il pubblico \u00E8 invitato a seguire i due aspetti di uno stesso evento: la caduta del primo dente da latte. Da un lato, il bambino esprime le sue paure e racconta la sua vita quotidiana sconvolta dal dente che dondola. D\u2019altro canto, nel cuore del piccolo ma non per questo meno incredibile Museo dei \u00ABtopolini dei denti\u00BB, un giovane topolino riceve la sua prima missione: recuperare da sotto il cuscino del bambino quel famoso dentino. Grazie a un trio di artisti virtuosi, le opere del Museo prendono vita e danno vita a un universo tutto fatto di poesia.\n\nInformazioni pratiche: \nA partire dai 4 anni.\nDurata: 40 minuti.\nSi consiglia la prenotazione online."@it . "L\u00C4CHLE! Feiere einen \u201E%DCnnep\u201C %AB %BB: Im Ungarischen bezeichnet \u201E%DCnnep\u201C diese festlichen oder bedeutungsvollen Momente, diese kleinen Allt\u00E4glichkeiten, die dazu beitragen, dass wir wachsen. Aus der Perspektive eines Kindes ist der Verlust des ersten Milchzahns oft mit vielen Emotionen verbunden!\n\nDank einer raffinierten Vorrichtung wird das Publikum dazu eingeladen, die beiden Seiten desselben Ereignisses zu verfolgen: den Verlust des ersten Milchzahns. Einerseits dr\u00FCckt das Kind seine \u00C4ngste aus und schildert, wie der wackelnde Zahn seinen Alltag durcheinanderbringt. Auf der anderen Seite, im Herzen des kleinen, aber nicht weniger unglaublichen \u201EMuseums der Zahnm\u00E4use\u201C, erh\u00E4lt ein junges M\u00E4uschen seinen ersten Auftrag: den ber\u00FChmten Zahn unter dem Kopfkissen des Kindes zu holen. Dank eines Trios virtuoser K\u00FCnstler werden die Werke des Museums zum Leben erweckt und entfalten eine Welt voller Poesie.\n\nPraktische Informationen: \nAb 4 Jahren.\nDauer: 40 Minuten.\nOnline-Reservierung empfohlen."@de . "SMILE! Celebrate a %AB %DCnnep %BB: In Hungarian, %DCnnep refers to those festive or memorable moments\u2014the little things in everyday life that help us grow. From a child\u2019s perspective, losing a first baby tooth is often a very emotional experience!\n\nThanks to an ingenious device, the audience is invited to experience both sides of the same event: the loss of the first baby tooth. On the one hand, the child expresses his fears and how his daily life is disrupted by the wiggling tooth. On the other hand, deep within the small but no less incredible \u201CMuseum of Tooth Mice,\u201D a young mouse is given his first mission: to retrieve that famous tooth from under the child\u2019s pillow. Thanks to a trio of virtuoso artists, the museum\u2019s works come to life and unfold a world full of poetry.\n\nPractical information: \nFor ages 4 and up.\nDuration: 40 minutes.\nOnline reservations recommended."@en . "LACH! Vier een \u201E%DCnnep %BB\u201D: in het Hongaars verwijst \u201E%DCnnep\u201D naar die feestelijke of gedenkwaardige momenten, die kleine dingen uit het dagelijks leven die ons helpen opgroeien. Vanuit het perspectief van een kind is het verliezen van een eerste melktand vaak een emotionele gebeurtenis!\n\nDankzij een ingenieus mechanisme wordt het publiek uitgenodigd om de twee kanten van \u00E9\u00E9n en dezelfde gebeurtenis te volgen: het verlies van het eerste melktandje. Enerzijds geeft het kind uiting aan zijn angsten en aan hoe zijn dagelijks leven op zijn kop wordt gezet door de loszittende tand. Aan de andere kant, in het kleine maar niet minder ongelooflijke \u201EMuseum van de tandmuizen\u201D, krijgt een jong muisje zijn eerste opdracht: die beroemde tand onder het kussen van het kind ophalen. Dankzij een trio van virtuoze artiesten komen de kunstwerken van het museum tot leven en ontvouwen ze een wereld vol po\u00EBzie.\n\nPraktische informatie: \nVanaf 4 jaar.\nDuur: 40 minuten.\nOnline reserveren aanbevolen."@nl . "SOURIS ! c\u00E9l\u00E8bre un \u00AB \u00DCnnep \u00BB : en hongrois, \u00DCnnep d\u00E9signe ces moments festifs ou marquants, ces petits riens du quotidien qui participent \u00E0 nous faire grandir. \u00C0 hauteur d\u2019enfant, la perte d\u2019une premi\u00E8re dent de lait est souvent charg\u00E9e d\u2019\u00E9motion !\n\nGr\u00E2ce \u00E0 un ing\u00E9nieux dispositif, le public est convi\u00E9 \u00E0 suivre les deux facettes d\u2019un m\u00EAme \u00E9v\u00E8nement : la perte de la premi\u00E8re dent de lait. D\u2019un c\u00F4t\u00E9, l\u2019enfant exprime ses craintes et son quotidien bouscul\u00E9 par la dent qui bouge. De l\u2019autre, au c\u0153ur du petit mais non moins incroyable Mus\u00E9e des \u00AB souris \u00E0 dent \u00BB, un jeune souriceau re\u00E7oit sa premi\u00E8re mission : r\u00E9cup\u00E9rer sous l\u2019oreiller de l\u2019enfant cette fameuse dent. Gr\u00E2ce \u00E0 un trio d\u2019artistes virtuoses, les \u0153uvres du Mus\u00E9e prennent vie et d\u00E9ploient un univers tout en po\u00E9sie.\n\nInformations pratiques : \nA partir de 4 ans.\nDur\u00E9e 40 minutes.\nR\u00E9servation en ligne recommand\u00E9e."@fr . . .