[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a976ac2-f185-31fd-b0e8-bc7ab28deca7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d4832cc-47f4-3517-881f-06f01775be89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33cc8a78-5493-34ad-8963-8b0ae8607d5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/af7caa20-58ce-3ae4-89ba-300f45d0d245", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ba333e-f5d7-34cf-bea6-cbfd1ed14642" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ba333e-f5d7-34cf-bea6-cbfd1ed14642" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716936f1-18d5-32fe-9076-e58fc1395237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa522aa1-ccf8-35ef-b810-41c1cd6128bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ba333e-f5d7-34cf-bea6-cbfd1ed14642", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d4832cc-47f4-3517-881f-06f01775be89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa522aa1-ccf8-35ef-b810-41c1cd6128bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a976ac2-f185-31fd-b0e8-bc7ab28deca7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716936f1-18d5-32fe-9076-e58fc1395237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33cc8a78-5493-34ad-8963-8b0ae8607d5a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lasciatevi trasportare da storie accompagnate da atmosfere sonore ideate dai giovani allievi musicisti della Scuola Intercomunale di Musica. Anne Tessier, narratrice e tessitrice di storie, vi invita a condividere questo momento poetico in cui le parole incontrano la musica.\n\nIngresso libero, senza prenotazione.\n\nDal 30 novembre al 5 dicembre 2026, la Settimana Pas Banale torna nel Sud Estuaire per una settimana all’insegna della musica, della creatività e della condivisione!\n\nUna settimana diversa dalle altre, da vivere e condividere nel Sud Estuaire! Programma qui%A0%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Let yourself be swept away by stories accompanied by soundscapes created by the young student musicians of the Intercommunal School of Music. Anne Tessier, storyteller and weaver of tales, invites you to share this poetic moment where words meet music.\n\nFree admission, no reservation required.\n\nFrom November 30 to December 5, 2026, “Semaine Pas Banale” returns to Sud Estuaire for a week dedicated to music, creativity, and sharing!\n\nA week like no other—to experience and share in Sud Estuaire! Program here%A0%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Laat u meeslepen door verhalen, begeleid door sfeervolle muziek, bedacht door de jonge muziekleerlingen van de Intercommunale Muziekschool. Anne Tessier, vertelster en verhalenweefster, nodigt u uit om dit poëtische moment te delen waarin woorden en muziek samenkomen.\n\nGratis toegang, zonder reservering.\n\nVan 30 november tot en met 5 december 2026 keert de Semaine Pas Banale terug naar Sud Estuaire voor een week in het teken van muziek, creativiteit en samenhorigheid!\n\nEen week als geen ander, om te beleven en te delen in Sud Estuaire! Programma hier%A0%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Déjate llevar por unas historias acompañadas de ambientes sonoros creados por los jóvenes alumnos de la Escuela Intermunicipal de Música. Anne Tessier, narradora y creadora de historias, te invita a compartir este momento poético en el que las palabras se unen a la música.\n\nEntrada libre, sin necesidad de reserva.\n\nDel 30 de noviembre al 5 de diciembre de 2026, la «Semaine Pas Banale» vuelve a Sud Estuaire para una semana dedicada a la música, la creatividad y el intercambio.\n\n¡Una semana diferente a las demás, para vivir y compartir en Sud Estuaire! Programa aquí%A0%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich von Geschichten mitreißen, die von Klangwelten begleitet werden, die von den jungen Musikschülern der Interkommunalen Musikschule komponiert wurden. Anne Tessier, Geschichtenerzählerin und Geschichtenweberin, lädt Sie ein, diesen poetischen Moment zu erleben, in dem Worte auf Musik treffen.\n\nEintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.\n\nVom 30. November bis zum 5. Dezember 2026 kehrt die „Semaine Pas Banale“ nach Sud Estuaire zurück – eine Woche im Zeichen von Musik, Kreativität und Gemeinschaft!\n\nEine Woche wie keine andere – zum Erleben und Teilen im Sud Estuaire! Programm hier%A0%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Laissez-vous emporter par des histoires accompagnées d'ambiances sonores imaginées par les jeunes élèves musiciens de l'École Intercommunale de Musique. Anne Tessier, conteuse et tisseuse d'histoires, vous invite à partager ce moment poétique où les mots rencontrent la musique.\n\nEntrée libre, sans réservation.\n\nDu 30 novembre au 5 décembre 2026, la Semaine Pas Banale revient en Sud Estuaire pour une semaine placée sous le signe de la musique, de la créativité et du partage !\n\nUne semaine pas comme les autres, à vivre et à partager en Sud Estuaire ! Programme ici  ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]