"This rare fortified wealthy house of the southern Rouergue was built between the 14th and the 16th centuries. The castle has four main buildings which are interconnected by towers (Renaissance tower) and form an amazing inner courtyard with arcades."@en . "Una singular guarida (casa noble) del sur de Rouergue del siglo XIV que evolucion\u00F3 a lo largo de los siglos XV y XVI. Con cuatro cuerpos unidos entre s\u00ED por torres (Torre Renacimiento) que forman un excepcional patio interior."@es . "Rare repaire (maison noble) du sud Rouergue du 14e s., \u00E9voluant au cours des 15e et 16e s.. Avec 4 corps de logis reli\u00E9s entre eux par des tours (Tour Renaissance) formant une exceptionnelle cour int\u00E9rieure \u00E0 arcades. Visite de 17 pi\u00E8ces meubl\u00E9es."@fr . . . . . . . "This rare fortified wealthy house of the southern Rouergue was built between the 14th and the 16th centuries. The castle has four main buildings which are interconnected by towers (Renaissance tower) and form an amazing inner courtyard with arcades."@en . "Una singular guarida (casa noble) del sur de Rouergue del siglo XIV que evolucion\u00F3 a lo largo de los siglos XV y XVI. Con cuatro cuerpos unidos entre s\u00ED por torres (Torre Renacimiento) que forman un excepcional patio interior."@es . "Rare repaire (maison noble) du sud Rouergue du 14e s., \u00E9voluant au cours des 15e et 16e s.. Avec 4 corps de logis reli\u00E9s entre eux par des tours (Tour Renaissance) formant une exceptionnelle cour int\u00E9rieure \u00E0 arcades. Visite de 17 pi\u00E8ces meubl\u00E9es."@fr . "Rara residenza nobiliare del XIV secolo nel sud di Rouergue, evolutasi nel corso del XV e XVI secolo. Con 4 edifici principali collegati da torri (torre rinascimentale) che formano un eccezionale cortile con portici. Visita di 17 camere arredate."@it . "Seltenes Versteck (Adelshaus) im s\u00FCdlichen Rouergue aus dem 14. Jh., das sich im Laufe des 15. und 16. Jh. weiterentwickelt hat. Mit 4 Hauptgeb\u00E4uden, die durch T\u00FCrme (Renaissanceturm) miteinander verbunden sind und einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Innenhof mit Arkaden bilden. Besichtigung von 17 m\u00F6blierten R\u00E4umen."@de . "Zeldzame 14e-eeuwse adellijke residentie in het zuiden van Rouergue, ge\u00EBvolueerd in de loop van de 15e en 16e eeuw. Met 4 hoofdgebouwen verbonden door torens (renaissancetoren) die een uitzonderlijke binnenplaats met arcades vormen. Bezoek 17 gemeubileerde kamers."@nl . . "M\u00E9lac, es una guarida (casa noble) del sur de Rouergue, que fue edificada entre los siglos 14 y 16 por una familia se\u00F1orial, los Gozon. Se trata de un conjunto arquitect\u00F3nico muy contrastado y variado: patio interior excepcional con arcadas que soportan galer\u00EDas de dos niveles, torres vig\u00EDa del siglo 15 con sus \u00FAnicas y originales bocas de fuego, torre redonda Renacimiento y sus pisos en c\u00FApula, sala de guardias del siglo 14 con b\u00F3vedas de crucer\u00EDa de toba, amplia chimenea de arenisca rosa de los Rougiers, evocaci\u00F3n del gran Maestro del Orden de St Jean de J\u00E9rusalem, Dieudonn\u00E9 de Gozon."@es . "M\u00E9lac, \"repaire\" -fortified wealthy house- of the southern Rouergue built between the 14th and the 16th centuries by the feudal Gozon family. The castle forms a very contrasted ensemble because of its different architectural styles: exceptional interior courtyard with arcades supporting the galleries on two levels, 15th century watchtower with its original bombards, Renaissance round tower and its cupola storeys, vaulted guards room with rib tufa stone dating from the 14th century, large rougier sandstone fireplace, epic narrative about Dieudonn\u00E9 de Gozon, Grand Master of the Order of Saint John of Jerusalem."@en . "M\u00E9lac, ein Versteck (Adelshaus) im s\u00FCdlichen Rouergue, das zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert von einer herrschaftlichen Familie, den Gozons, erbaut wurde. Sie pr\u00E4sentiert sich als ein sehr kontrastreiches und vielf\u00E4ltiges architektonisches Ensemble: au\u00DFergew\u00F6hnlicher Innenhof mit Arkaden, die Galerien auf zwei Ebenen st\u00FCtzen, Wachturm aus dem 15. Jahrhundert mit originalen und einzigartigen Feuersch\u00E4chten, runder Renaissanceturm mit seinen Kuppelgeschossen, Wachsaal aus dem 14. Jahrhundert mit Kreuzrippengew\u00F6lben aus Tuffstein, gro\u00DFer Kamin aus rosa Sandstein aus Rougiers, Erinnerung an den Gro\u00DFmeister des Ordens vom Heiligen Johannes von Jerusalem, Dieudonn\u00E9 de Gozon. Besichtigung der m\u00F6blierten R\u00E4ume, die dem Schloss einen gem\u00FCtlichen Charakter verleihen\nF\u00FCr ausl\u00E4ndische G\u00E4ste Besichtigung mithilfe eines vollst\u00E4ndigen Besichtigungsdokuments in Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch"@de . "M\u00E9lac, repaire (maison noble) du sud Rouergue, construit entre le 14e et 16e si\u00E8cle par une famille seigneuriale, les Gozon. Il se pr\u00E9sente comme un ensemble architectural tr\u00E8s contrast\u00E9 et vari\u00E9 : exceptionnelle cour int\u00E9rieure avec arcades soutenant des galeries sur deux niveaux, tour de guet du 15e aux originales et uniques bouches \u00E0 feu, tour ronde Renaissance et ses \u00E9tages en coupole, salle des gardes du 14e avec vo\u00FBtes \u00E0 crois\u00E9es d'ogives en tuf, vaste chemin\u00E9e en gr\u00E8s rose des Rougiers, \u00E9vocation du grand Ma\u00EEtre de l'Ordre de St Jean de J\u00E9rusalem, Dieudonn\u00E9 de Gozon. Visite de pi\u00E8ces meubl\u00E9es donnant un caract\u00E8re chaleureux au ch\u00E2teau\nPour la client\u00E8le \u00E9trang\u00E8re, visite \u00E0 l'aide d'un document complet de visite en anglais, italien, espagnol et allemand"@fr . "M\u00E9lac, een adellijke residentie in het zuiden van Rouergue, gebouwd tussen de 14e en 16e eeuw door een adellijke familie, de Gozonen. Het is een zeer contrastrijk en gevarieerd architecturaal geheel: uitzonderlijke binnenplaats met arcades die galerijen op twee niveaus ondersteunen, 15e-eeuwse wachttoren met originele en unieke brandkranen, renaissance ronde toren met koepelvormige verdiepingen, 14e-eeuwse wachtzaal met kruisgewelven van tufsteen, grote open haard in roze Rougiers zandsteen, herinnering aan de Grootmeester van de Orde van Sint Jan van Jeruzalem, Dieudonn\u00E9 de Gozon. Bezoek de gemeubileerde kamers die het kasteel zijn warme karakter geven\nVoor buitenlandse bezoekers is er een volledige rondleiding beschikbaar in het Engels, Italiaans, Spaans en Duits"@nl . "M\u00E9lac, residenza nobiliare nel sud del Rouergue, costruita tra il XIV e il XVI secolo da una famiglia nobile, i Gozon. Si tratta di un insieme architettonico molto contrastato e vario: eccezionale cortile interno con arcate che sostengono gallerie su due livelli, torre di guardia del XV secolo con idranti originali e unici, torre rotonda rinascimentale e i suoi piani a cupola, sala di guardia del XIV secolo con volte a crociera in tufo, vasto camino in arenaria rosa di Rougiers, evocazione del Gran Maestro dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, Dieudonn\u00E9 de Gozon. Visitate le sale arredate che conferiscono al castello il suo carattere caldo\nPer i visitatori stranieri \u00E8 disponibile una guida turistica completa in inglese, italiano, spagnolo e tedesco"@it . . .