. . . . . . "Notre Dame de Pau (boulevard Alsace Lorraine) festeggia i suoi 100 anni!\n\nSi consiglia di partecipare alle tre visite guidate \"Sacr\u00E9s artistes\" dedicate a Gabard, Maum\u00E9jean e Castaing\n\nUna chiesa in stile Art D\u00E9co che merita una visita davvero speciale!\n\nInnanzitutto, rappresenta quelle chiese del XX secolo costruite da \u00ABparroci-costruttori\u00BB in un periodo economicamente difficile, ma durante il quale gli architetti potevano avvalersi di un materiale innovativo: il cemento armato\n\nI bassorilievi, le acquasantiere e la Via Crucis sono opera di Ernest Gabard, che ha realizzato anche la scultura in cima al campanile: la sua gigantesca opera che ci sveler\u00E0 la sua insolita storia!\n\nLe vetrate, dal canto loro, sono opera dei fratelli Maum\u00E9jean. Per apprezzarne appieno il valore, vanno confrontate con le vetrate Maum\u00E9jean della chiesa di Notre Dame du Bout du Pont\n\nCopritevi bene: la chiesa non \u00E8 riscaldata)"@it . "Notre Dame de Pau (Boulevard Alsace Lorraine) is celebrating its 100th anniversary!\n\nWe recommend taking part in the three \u201CSacred Artists\u201D tours featuring Gabard, Maum\u00E9jean, and Castaing.\n\nAn Art Deco church that\u2019s well worth a special visit!\n\nFirst, it represents those 20th-century churches built by \u201Cpriest-architects\u201D during a difficult economic period, yet one in which architects had access to an innovative material: reinforced concrete\n\nThe bas-reliefs, the holy water fonts, and the Stations of the Cross are the work of Ernest Gabard, who also created the sculpture at the top of the bell tower: his gigantic work that will reveal its unusual history to us!\n\nThe stained-glass windows, meanwhile, are by the Maum\u00E9jean brothers. To fully appreciate their value, they should be compared with the Maum\u00E9jean stained-glass windows at the Church of Notre Dame du Bout du Pont\n\nWrap up warm: the church isn\u2019t heated)"@en . "\u00A1La iglesia de Notre Dame de Pau (bulevar Alsace Lorraine) celebra su centenario!\n\nSe recomienda participar en las tres visitas guiadas \u00ABArtistas sagrados\u00BB: Gabard, Maum\u00E9jean y Castaing.\n\n\u00A1Una iglesia de estilo Art D\u00E9co que merece una visita muy especial!\n\nEn primer lugar, representa a esas iglesias del siglo XX construidas por \u00ABsacerdotes-arquitectos\u00BB en un periodo econ\u00F3mico dif\u00EDcil, pero en el que los arquitectos dispon\u00EDan de un material innovador: el hormig\u00F3n armado\n\nLos bajorrelieves, las pila de agua bendita y el v\u00EDa crucis son obra de Ernest Gabard, quien tambi\u00E9n realiz\u00F3 la escultura de la cima del campanario: \u00A1su gigantesca obra que nos revelar\u00E1 su ins\u00F3lita historia!\n\nLas vidrieras, por su parte, son obra de los hermanos Maum\u00E9jean. Para apreciar todo su valor, hay que compararlas con las vidrieras de Maum\u00E9jean de la iglesia de Notre Dame du Bout du Pont\n\nAbr\u00EDguense: la iglesia no tiene calefacci\u00F3n."@es . "Notre Dame de Pau (boulevard Alsace Lorraine) f\u00EAte ses 100 ans !\n\nIl est conseill\u00E9 de participer aux trois visites \"Sacr\u00E9s artistes\" Gabard, Maum\u00E9jean, Castaing\n\nUne \u00E9glise art d\u00E9co qui m\u00E9rite une visite toute particuli\u00E8re !\n\nD'abord, elle repr\u00E9sente ces \u00E9glises du 20\u00B0 si\u00E8cle construite par des \"cur\u00E9s-b\u00E2tisseurs\" \u00E0 une periode \u00E9conomique difficile mais durant laquelle les architectes b\u00E9n\u00E9ficient d'un materiau innovant : le b\u00E9ton arm\u00E9\n\nLes bas-reliefs, les b\u00E9nitiers, le chemin de croix sont du ciseau d'Ernest Gabard qui a \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9 la sculture au sommet du clocher : son oeuvre gigantesque qui nous r\u00E9v\u00E8lera son histoire insolite !\n\nLes vitraux, quant \u00E0 eux sont des fr\u00E8res Maum\u00E9jean. Pour en appr\u00E9cier toute leur valeur ils sont \u00E0 comparer avec les vitraux Maum\u00E9jean de l'\u00E9glise Notre Dame du Bout du Pont\n\nCouvrez-vous : l'\u00E9glise n'est pas chauff\u00E9e)"@fr . "Notre Dame de Pau (boulevard Alsace Lorraine) viert haar 100-jarig bestaan!\n\nHet is aan te raden om deel te nemen aan de drie rondleidingen \"Sacr\u00E9s artistes\" over Gabard, Maum\u00E9jean en Castaing\n\nEen art-decokerk die zeker een bezoek waard is!\n\nTen eerste is het een typisch voorbeeld van de 20e-eeuwse kerken die werden gebouwd door \u201Epastoor-bouwmeesters\u201C in een economisch moeilijke periode, maar waarin architecten konden beschikken over een innovatief materiaal: gewapend beton\n\nDe bas-reli\u00EBfs, de wijwaterbakken en de kruisweg zijn het werk van Ernest Gabard, die ook het beeldhouwwerk bovenop de klokkentoren heeft gemaakt: zijn gigantische werk dat ons zijn bijzondere geschiedenis zal onthullen!\n\nDe glas-in-loodramen zijn van de gebroeders Maum\u00E9jean. Om ze ten volle te kunnen waarderen, moet men ze vergelijken met de Maum\u00E9jean-ramen in de kerk Notre Dame du Bout du Pont\n\nKleed u warm aan: de kerk is niet verwarmd)"@nl . "Die Kirche \u201ENotre Dame de Pau\u201C (Boulevard Alsace Lorraine) feiert ihr 100-j\u00E4hriges Bestehen!\n\nEs empfiehlt sich, an den drei F\u00FChrungen \u201ESacr\u00E9s artistes\u201C mit Gabard, Maum\u00E9jean und Castaing teilzunehmen.\n\nEine Art-d\u00E9co-Kirche, die einen ganz besonderen Besuch wert ist!\n\nZum einen steht sie stellvertretend f\u00FCr jene Kirchen des 20. Jahrhunderts, die von \u201EPfarrern und Baumeistern\u201C errichtet wurden in einer wirtschaftlich schwierigen Zeit, in der den Architekten jedoch ein innovativer Baustoff zur Verf\u00FCgung stand: Stahlbeton\n\nDie Flachreliefs, die Weihwasserbecken und der Kreuzweg stammen aus der Hand von Ernest Gabard, der auch die Skulptur auf der Spitze des Glockenturms geschaffen hat: sein gigantisches Werk, das uns seine ungew\u00F6hnliche Geschichte offenbaren wird!\n\nDie Glasmalereien stammen hingegen von den Br\u00FCdern Maum\u00E9jean. Um ihren ganzen Wert zu sch\u00E4tzen, sollte man sie mit den Maum\u00E9jean-Glasmalereien der Kirche \u201ENotre Dame du Bout du Pont\u201C vergleichen\n\nZiehen Sie sich warm an: Die Kirche ist nicht beheizt)"@de . . .