"Circuit de 35 km (possibilit\u00E9 d'\u00E9courter) \u00E0 travers le vignoble."@fr . . . . . . . . . . . "Circuit de 35 km (possibilit\u00E9 d'\u00E9courter) \u00E0 travers le vignoble."@fr . "Una ruta de 35 km (acortable) a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos."@es . "35 km circuit (can be shortened) through the vineyards."@en . "Een route van 35 km (in te korten) door de wijngaarden."@nl . "35 km lange Rundfahrt (kann auch abgek\u00FCrzt werden) durch die Weinberge."@de . "Un percorso di 35 km (abbreviabile) attraverso i vigneti."@it . . "Au coeur du vignoble alsacien, le sentier viticole G\u00E9ovino traverse les communes de Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Hunawihr, Mittelwihr, Ribeauvill\u00E9, Riquewihr, Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte et Zellenberg.\n\nCe sentier vous invite \u00E0 une promenade, balis\u00E9e et enrichissante, ponctu\u00E9e d\u2019explications sur les travaux de la vigne et la production des vins. Vos pas vous guideront vers 13 les coteaux class\u00E9s \u00AB Grands Crus \u00BB de ces onze communes du Pays de Ribeauvill\u00E9 et Riquewihr.\n\n\nPlongez au coeur des vignes et laissez-vous enchanter par la beaut\u00E9 des paysages du vignoble alsacien et le charme si particulier de ses villages. Profitez de magnifiques points de vue sur les 3 ch\u00E2teaux de Ribeauvill\u00E9 et le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg et admirez de remarquables panoramas de la plaine d\u2019Alsace et de la For\u00EAt Noire."@fr . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos alsacianos, la ruta del vino G\u00E9ovino atraviesa los pueblos de Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Hunawihr, Mittelwihr, Ribeauvill\u00E9, Riquewihr, Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte y Zellenberg.\n\nEste sendero le invita a dar un paseo informativo y se\u00F1alizado, salpicado de explicaciones sobre el trabajo en los vi\u00F1edos y la producci\u00F3n de vino. Sus pasos le llevar\u00E1n a 13 de los Grands Crus de estos once pueblos de la zona de Ribeauvill\u00E9 y Riquewihr.\n\n\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos y d\u00E9jese hechizar por la belleza del paisaje vit\u00EDcola alsaciano y el encanto inconfundible de sus pueblos. Disfrute de magn\u00EDficas vistas de los 3 castillos de Ribeauvill\u00E9 y Haut-Koenigsbourg y admire extraordinarios panoramas de la llanura alsaciana y la Selva Negra."@es . "Nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, la strada del vino G\u00E9ovino attraversa i villaggi di Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Hunawihr, Mittelwihr, Ribeauvill\u00E9, Riquewihr, Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte e Zellenberg.\n\nQuesto percorso vi invita a fare una passeggiata informativa e segnalata, intervallata da spiegazioni sul lavoro nei vigneti e sulla produzione del vino. I vostri passi vi condurranno a 13 Grands Crus di questi undici villaggi della zona di Ribeauvill\u00E9 e Riquewihr.\n\n\nImmergetevi nel cuore dei vigneti e lasciatevi incantare dalla bellezza del paesaggio viticolo alsaziano e dal fascino distintivo dei suoi villaggi. Godetevi le magnifiche viste sui 3 castelli di Ribeauvill\u00E9 e Haut-Koenigsbourg e ammirate i notevoli panorami della pianura alsaziana e della Foresta Nera."@it . "Im Herzen des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets durchquert der Weinlehrpfad G\u00E9ovino die Gemeinden Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Hunawihr, Mittelwihr, Ribeauvill\u00E9, Riquewihr, Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte und Zellenberg.\n\nDieser Weg l\u00E4dt Sie zu einem Spaziergang ein, der markiert und bereichernd ist und bei dem Sie Erkl\u00E4rungen \u00FCber die Arbeit im Weinberg und die Weinherstellung erhalten. Ihre Schritte werden Sie zu den als \"Grands Crus\" klassifizierten H\u00E4ngen dieser elf Gemeinden des Pays de Ribeauvill\u00E9 et Riquewihr f\u00FChren.\n\n\nTauchen Sie in das Herz der Weinberge ein und lassen Sie sich von der Sch\u00F6nheit der Landschaften des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets und dem ganz besonderen Charme seiner D\u00F6rfer verzaubern. Genie\u00DFen Sie die herrlichen Ausblicke auf die drei Burgen von Ribeauvill\u00E9 und die Haut-Koenigsbourg und bewundern Sie die bemerkenswerten Panoramen der els\u00E4ssischen Ebene und des Schwarzwaldes."@de . "In het hart van de wijngaarden van de Elzas loopt de G\u00E9ovino wijnroute door de dorpen Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Hunawihr, Mittelwihr, Ribeauvill\u00E9, Riquewihr, Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte en Zellenberg.\n\nDit pad nodigt je uit voor een informatieve, bewegwijzerde wandeling, afgewisseld met uitleg over het werk in de wijngaarden en de productie van wijn. Je voetstappen brengen je naar 13 van de Grands Crus van deze elf dorpen in het gebied van Ribeauvill\u00E9 en Riquewihr.\n\n\nDompel je onder in het hart van de wijngaarden en laat je betoveren door de schoonheid van het Elzasser wijngaardlandschap en de kenmerkende charme van de dorpjes. Geniet van een prachtig uitzicht op de 3 kastelen van Ribeauvill\u00E9 en Haut-Koenigsbourg en bewonder opmerkelijke panorama's op de vlakte van de Elzas en het Zwarte Woud."@nl . "In the heart of Alsace's vineyards, the G\u00E9ovino wine trail passes through the communes of Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Hunawihr, Mittelwihr, Ribeauvill\u00E9, Riquewihr, Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte and Zellenberg.\n\nThis trail invites you to take a rewarding, signposted walk, punctuated by explanations of vineyard work and wine production. Your steps will lead you to 13 of the Grands Crus of these eleven villages in the Ribeauvill\u00E9 and Riquewihr area.\n\n\nPlunge into the heart of the vineyards and let yourself be enchanted by the beauty of the Alsatian vineyard landscape and the distinctive charm of its villages. Enjoy magnificent views of the 3 castles of Ribeauvill\u00E9 and Haut-Koenigsbourg, and admire remarkable panoramas of the Alsace plain and the Black Forest."@en . . .