[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0752d635-5d56-327c-b44d-c5fae0b6b198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0865890b-21c7-3dab-b785-8ea99a709f80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6d5d297a-b1b6-377e-8f47-2fdc2f10d3b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4a56547-e6d8-3a9f-ac2e-e626fb88b50d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4a56547-e6d8-3a9f-ac2e-e626fb88b50d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/421bad3c-3de2-3318-81de-c635d7b6ec42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/429fdb30-5b32-3259-9c99-79c6801e34ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba90c49-a8e7-300f-b85e-dc1b39c5db6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af73095a-8c7e-36f1-8e48-8ea93197fb04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79c41ef-1b0c-3325-89b3-d09a5a95369d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4a56547-e6d8-3a9f-ac2e-e626fb88b50d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Mont Joli domine la ville et offre un très beau panorama sur la vallée de la Seine et le Pont de Normandie qui relie Honfleur au Havre.\nVous pourrez admirez les jolis toits des maisons honfleuraises. Depuis la chapelle Notre-Dame de Grâce...", "@language": "fr" }, { "@value": "Mont Joli overlooks the town and offers a stunning panoramic view of the Seine Valley and the Pont de Normandie, which links Honfleur to Le Havre.\nYou can admire the pretty rooftops of Honfleur’s houses. From the Notre-Dame de Grâce chapel to Mont...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af73095a-8c7e-36f1-8e48-8ea93197fb04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba90c49-a8e7-300f-b85e-dc1b39c5db6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2988060-85ff-3462-90b0-223df897875d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79c41ef-1b0c-3325-89b3-d09a5a95369d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0752d635-5d56-327c-b44d-c5fae0b6b198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0865890b-21c7-3dab-b785-8ea99a709f80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/421bad3c-3de2-3318-81de-c635d7b6ec42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/429fdb30-5b32-3259-9c99-79c6801e34ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Mont Joli domine la ville et offre un très beau panorama sur la vallée de la Seine et le Pont de Normandie qui relie Honfleur au Havre.\nVous pourrez admirez les jolis toits des maisons honfleuraises. Depuis la chapelle Notre-Dame de Grâce...", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Mont Joli überragt die Stadt und bietet einen schönen Ausblick auf das Seine-Tal und die Normandie-Brücke, die Hon?eur mit Le Havre verbindet.\nSie können die hübschen Dächer der Honfleuraiser Häuser bewundern. Von der Kapelle Notre-Dame de Grâce...", "@language": "de" }, { "@value": "El Monte Joli domina la ciudad y ofrece una hermosa vista panorámica del valle del Sena y del Puente de Normandía, que une Hon?eur con Le Havre.\nPodrá admirar los bonitos tejados de las casas de Honfleur. Desde la capilla Notre-Dame de Grâce...", "@language": "es" }, { "@value": "Mont Joli domineert de stad en biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Seinevallei en de Pont de Normandie die Honfleur met Le Havre verbindt.\nJe kunt de mooie daken van de huizen van Honfleur bewonderen. Vanaf de kapel Notre-Dame de Grâce...", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Mont Joli domina la città, offrendo una splendida vista panoramica sulla valle della Senna e sul Pont de Normandie che collega Hon?eur a Le Havre.\nSi possono ammirare i bei tetti delle case di Honfleur. Dalla cappella di Notre-Dame de Grâce...", "@language": "it" }, { "@value": "Mont Joli overlooks the town and offers a stunning panoramic view of the Seine Valley and the Pont de Normandie, which links Honfleur to Le Havre.\nYou can admire the pretty rooftops of Honfleur’s houses. From the Notre-Dame de Grâce chapel to Mont...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Mont Joli domina la città e offre un panorama molto bello sulla valle della Senna e sul Ponte di Normandia, che collega Honfleur a Le Havre.\nPotrete ammirare i graziosi tetti delle case di Honfleur. Dalla cappella di Notre-Dame de Grèce fino al Mont Joli, si percorre un sentierino: guardate alla vostra destra, la tribuna dello stadio del Mont Joli ha conservato il suo stile retrò tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo. Un dettaglio da non perdere!\n\nIl nostro consiglio migliore: venite al tramonto! Nelle ultime ore della giornata, il sole tramonta sulla spiaggia a ovest, la sua luce si riflette sui tetti di Honfleur, nessun rumore all’orizzonte: vi sentirete soli al mondo. Cambio di scenario garantito!\nDa sapere: non è possibile accedere al Mont-Joli in camper", "@language": "it" }, { "@value": "Mont Joli overlooks the town and offers a stunning panoramic view of the Seine Valley and the Pont de Normandie, which links Honfleur to Le Havre.\nYou can admire the pretty rooftops of Honfleur’s houses. From the Notre-Dame de Grâce chapel to Mont Joli, you’ll follow a narrow path: look to your right – the stands at the Mont Joli stadium have retained their late 19th–early 20th-century retro style. A sight not to be missed!\n\nOur top tip: come at sunset! In the final hours of the day, the sun sets over the beach to the west, its light reflecting off the rooftops of Honfleur; with not a sound to be heard, you’ll feel as though you’re alone in the world. A complete change of scenery guaranteed!\nPlease note: it is not possible to access Mont-Joli in a campervan", "@language": "en" }, { "@value": "De Mont Joli torent hoog boven de stad uit en biedt een prachtig uitzicht over de vallei van de Seine en de Pont de Normandie, die Honfleur met Le Havre verbindt.\nU kunt er de mooie daken van de huizen in Honfleur bewonderen. Vanaf de kapel Notre-Dame de Gr%E2ce naar de Mont Joli volgt u een smal pad: kijk eens naar rechts, de tribune van het stadion van de Mont Joli heeft zijn retrostijl uit het einde van de 19e tot het begin van de 20e eeuw behouden. Een detail dat je niet mag missen!\n\nOnze beste tip: kom hier bij zonsondergang! Tijdens de laatste uren van de dag gaat de zon onder aan het westelijke strand, het licht weerkaatst op de daken van Honfleur, geen geluid aan de horizon: je bent helemaal alleen op de wereld. Een gegarandeerde verandering van omgeving!\nGoed om te weten: het is niet mogelijk om Mont-Joli met een camper te bereiken", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Mont Joli thront über der Stadt und bietet einen wunderschönen Ausblick auf das Seine-Tal und die Pont de Normandie, die Honfleur mit Le Havre verbindet.\nSie können die hübschen Dächer der Häuser von Honfleur bewundern. Von der Kapelle Notre-Dame de Gr%E2ce bis zum Mont Joli folgen Sie einem kleinen Weg: Schauen Sie nach rechts – die Tribüne des Stadions am Mont Joli hat ihren Retro-Stil aus dem späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert bewahrt. Ein Detail, das Sie nicht verpassen sollten!\n\nUnser bester Tipp: Kommen Sie bei Sonnenuntergang hierher! In den letzten Stunden des Tages geht die Sonne im Westen über dem Strand unter, ihr Licht spiegelt sich auf den Dächern von Honfleur wider, kein Geräusch am Horizont – Sie sind ganz allein auf der Welt. Abwechslung garantiert!\nGut zu wissen: Der Mont-Joli ist mit dem Wohnmobil nicht erreichbar.", "@language": "de" }, { "@value": "El Mont Joli domina la ciudad y ofrece unas vistas panorámicas muy bonitas del valle del Sena y del Puente de Normandía, que une Honfleur con Le Havre.\nPodrás admirar los bonitos tejados de las casas de Honfleur. Desde la capilla de Notre-Dame de Grèce hasta el Mont Joli, se recorre un pequeño sendero: fíjate a tu derecha, la tribuna del estadio del Mont Joli ha conservado su estilo retro de finales del siglo XIX y principios del XX. ¡Un detalle que no te puedes perder!\n\nNuestro mejor consejo: ¡ven al atardecer! En las últimas horas del día, el sol se pone sobre la playa al oeste, su luz se refleja en los tejados de Honfleur, no se oye ni un ruido en el horizonte… te sentirás solo en el mundo. ¡Cambio de aires garantizado!\nA tener en cuenta: no es posible acceder a Mont-Joli en autocaravana.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Mont Joli domine la ville et offre un très beau panorama sur la vallée de la Seine et le Pont de Normandie qui relie Honfleur au Havre.\nVous pourrez admirez les jolis toits des maisons honfleuraises. Depuis la chapelle Notre-Dame de Grâce jusqu’au Mont Joli, vous empruntez un petit chemin : regardez sur votre droite, la tribune du stade du Mont Joli a conservé son style rétro fin XIXe – début XXe. Un détail à ne pas manquer!\n\nNotre meilleur conseil : y venir au coucher du soleil ! Sur les dernières heures de la journée, le soleil se couche sur la plage à l’Ouest, sa lumière se reflète sur les toits de Honfleur, aucun bruit à l’horizon, vous serez seul au monde. Dépaysement garanti !\nà savoir : il n'est pas possible d'accéder au Mont-Joli en camping car", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2988060-85ff-3462-90b0-223df897875d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]