"Plus qu\u2019un concert, ce spectacle est un carnet de bord ouvert sur l'immensit\u00E9. Tout public"@fr . . . . . . . . . . . "Plus qu\u2019un concert, ce spectacle est un carnet de bord ouvert sur l'immensit\u00E9. Tout public"@fr . "M\u00E1s que un concierto, este espect\u00E1culo es un diario de a bordo abierto a la inmensidad. Apto para todos los p\u00FAblicos."@es . "Diese Show ist mehr als nur ein Konzert \u2013 sie ist ein Logbuch, das den Blick auf die Unendlichkeit er\u00F6ffnet. F\u00FCr jedes Publikum geeignet"@de . "Deze voorstelling is meer dan alleen een concert: het is een logboek dat een blik werpt op de oneindigheid. Geschikt voor alle leeftijden"@nl . "More than just a concert, this show is a logbook that opens up to the vastness of the universe. Suitable for all ages"@en . "Pi\u00F9 che un concerto, questo spettacolo \u00E8 un diario di bordo aperto sull\u2019immensit\u00E0. Per tutti i pubblici"@it . . "M\u00E1s que un concierto, este espect\u00E1culo es un diario de a bordo abierto a la inmensidad. Sigue la estela de intr\u00E9pidas exploradoras como Isabella Bird y Nellie Bly, que se enfrentaron a lo desconocido para descubrirse a s\u00ED mismas.\nEn este viaje sonoro sin fronteras, el refinamiento cl\u00E1sico se entrelaza con el fervor de los cantos tradicionales, la improvisaci\u00F3n del jazz y la energ\u00EDa de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. Impulsada por el piano y la percusi\u00F3n, cada escala se convierte en una emoci\u00F3n que se vibra y se canta.\nUna invitaci\u00F3n a un viaje en el que la audacia femenina sopla un viento de libertad absoluta.\n\n\u00A1Acomp\u00E1\u00F1anos para vivir la m\u00FAsica de otra manera!\n\nPara todos los p\u00FAblicos"@es . "More than just a concert, this show is a logbook open to the vastness of the world. Follow in the footsteps of intrepid female explorers such as Isabella Bird and Nellie Bly, who braved the unknown to discover themselves.\nIn this boundless musical journey, classical refinement meets the fervor of traditional songs, the improvisation of jazz, and the energy of contemporary music. Driven by the piano and percussion, each stop along the way becomes an emotion that resonates and is sung.\nAn invitation to a journey where feminine audacity breathes a wind of absolute freedom.\n\nJoin us to experience music in a whole new way!\n\nSuitable for all ages"@en . "Plus qu\u2019un concert, ce spectacle est un carnet de bord ouvert sur l'immensit\u00E9. Suivez le sillage d\u2019exploratrices intr\u00E9pides telles Isabella Bird et Nellie Bly qui ont brav\u00E9 l'inconnu pour se r\u00E9v\u00E9ler \u00E0 elles-m\u00EAmes.\nDans cette travers\u00E9e sonore sans fronti\u00E8res, le raffinement classique croise la ferveur des chants traditionnels, l\u2019improvisation du jazz et l\u2019\u00E9nergie du contemporain. Sous l'impulsion du piano et des percussions, chaque escale devient une \u00E9motion qui se vibre et se chante.\nUne invitation au voyage o\u00F9 l'audace au f\u00E9minin souffle un vent de libert\u00E9 absolue.\n\nRejoignez-nous pour vivre la musique autrement !\n\nTout public"@fr . "Diese Show ist mehr als nur ein Konzert \u2013 sie ist ein Logbuch, das den Blick auf die Unendlichkeit er\u00F6ffnet. Folgen Sie den Spuren unerschrockener Entdeckerinnen wie Isabella Bird und Nellie Bly, die sich dem Unbekannten stellten, um sich selbst zu finden.\nIn dieser klanglichen Reise ohne Grenzen trifft klassische Raffinesse auf die Leidenschaft traditioneller Ges\u00E4nge, die Improvisation des Jazz und die Energie der zeitgen\u00F6ssischen Musik. Angetrieben von Klavier und Percussion wird jeder Zwischenstopp zu einem Erlebnis, das man sp\u00FCrt und mitsingt.\nEine Einladung zu einer Reise, auf der weibliche K\u00FChnheit einen Hauch absoluter Freiheit verspr\u00FCht.\n\nSeien Sie dabei und erleben Sie Musik einmal anders!\n\nF\u00FCr jedes Publikum"@de . "Deze voorstelling is meer dan een concert: het is een logboek dat uitkijkt op de oneindigheid. Volg in de voetsporen van onverschrokken ontdekkingsreizigsters zoals Isabella Bird en Nellie Bly, die het onbekende trotseerden om zichzelf te ontdekken.\nIn deze muzikale reis zonder grenzen kruist klassieke verfijning de hartstocht van traditionele gezangen, de improvisatie van de jazz en de energie van de hedendaagse muziek. Onder aanvoering van de piano en percussie wordt elke tussenstop een emotie die resoneert en gezongen wordt.\nEen uitnodiging tot een reis waarin vrouwelijke durf een wind van absolute vrijheid laat waaien.\n\nKom erbij en beleef muziek op een andere manier!\n\nGeschikt voor alle leeftijden"@nl . "Pi\u00F9 che un concerto, questo spettacolo \u00E8 un diario di bordo aperto sull\u2019immensit\u00E0. Seguite le orme di intrepide esploratrici come Isabella Bird e Nellie Bly, che hanno sfidato l\u2019ignoto per scoprire se stesse.\nIn questo viaggio sonoro senza confini, la raffinatezza classica si intreccia con il fervore dei canti tradizionali, l\u2019improvvisazione del jazz e l\u2019energia della musica contemporanea. Sotto l\u2019impulso del pianoforte e delle percussioni, ogni tappa diventa un\u2019emozione che vibra e si canta.\nUn invito al viaggio in cui l\u2019audacia al femminile soffia un vento di libert\u00E0 assoluta.\n\nUnitevi a noi per vivere la musica in modo diverso!\n\nPer tutti"@it . . .