"Que ce soit pour un s\u00E9jour professionnel ou pour les loisirs, profitez d\u2019un moment de repos dans un environnement verdoyant, calme et ressour\u00E7ant.\n\nVous serez accueillis dans une atmosph\u00E8re familiale, simple et chaleureuse, propice \u00E0 la d\u00E9tente comme aux \u00E9changes.\n\nL\u2019ensemble des espaces de la maison est \u00E0 votre disposition : salon, cuisine, jardin et cuisine d\u2019\u00E9t\u00E9, pour vivre votre s\u00E9jour en toute libert\u00E9 et \u00E0 votre rythme."@fr . . . . . . . . . . . "Ob f\u00FCr einen beruflichen Aufenthalt oder f\u00FCr die Freizeit, genie\u00DFen Sie einen Moment der Ruhe in einer gr\u00FCnen, ruhigen und erholsamen Umgebung.\n\nSie werden in einer famili\u00E4ren, einfachen und herzlichen Atmosph\u00E4re empfangen, die sowohl zur Entspannung als auch zum Austausch geeignet ist.\n\nAlle R\u00E4ume des Hauses stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung: Wohnzimmer, K\u00FCche, Garten und Sommerk\u00FCche, damit Sie Ihren Aufenthalt in aller Freiheit und in Ihrem eigenen Rhythmus verbringen k\u00F6nnen."@de . "Whether for business or pleasure, enjoy a moment of relaxation in a green, calm and rejuvenating environment.\n\nYou'll be welcomed in a simple, warm family atmosphere, ideal for relaxing and socializing.\n\nAll areas of the house are at your disposal: living room, kitchen, garden and summer kitchen, so you can enjoy your stay in complete freedom and at your own pace."@en . "Que ce soit pour un s\u00E9jour professionnel ou pour les loisirs, profitez d\u2019un moment de repos dans un environnement verdoyant, calme et ressour\u00E7ant.\n\nVous serez accueillis dans une atmosph\u00E8re familiale, simple et chaleureuse, propice \u00E0 la d\u00E9tente comme aux \u00E9changes.\n\nL\u2019ensemble des espaces de la maison est \u00E0 votre disposition : salon, cuisine, jardin et cuisine d\u2019\u00E9t\u00E9, pour vivre votre s\u00E9jour en toute libert\u00E9 et \u00E0 votre rythme."@fr . "Tanto si viene por negocios como por placer, disfrute de un momento de relax en un entorno verde, tranquilo y rejuvenecedor.\n\nLe acoger\u00E1n en un ambiente familiar, sencillo y c\u00E1lido, ideal para relajarse y socializar.\n\nTodos los espacios de la casa est\u00E1n a su disposici\u00F3n: sal\u00F3n, cocina, jard\u00EDn y cocina de verano, para que pueda disfrutar de su estancia con total libertad y a su ritmo."@es . "Che siate qui per affari o per piacere, godetevi un momento di relax in un ambiente verde, tranquillo e rigenerante.\n\nSarete accolti in un'atmosfera semplice e familiare, ideale per rilassarsi e socializzare.\n\nTutti gli spazi della casa sono a vostra disposizione: soggiorno, cucina, giardino e cucina estiva, cos\u00EC potrete godervi il vostro soggiorno in piena libert\u00E0 e secondo i vostri ritmi."@it . "Of je hier nu bent voor zaken of voor je plezier, geniet van een moment van ontspanning in een groene, vredige en verjongende omgeving.\n\nJe wordt verwelkomd in een eenvoudige, warme familiesfeer, ideaal om te ontspannen en te socializen.\n\nAlle ruimtes van het huis staan tot je beschikking: woonkamer, keuken, tuin en zomerkeuken, zodat je in alle vrijheid en op je eigen tempo van je verblijf kunt genieten."@nl . . "Questa accogliente casa di paese esposta a sud \u00E8 stata completamente ristrutturata per offrire comfort e autenticit\u00E0 in un ambiente tranquillo. Si apre su un piacevole giardino paesaggistico, ideale per rilassarsi e condividere.\n\nAl piano superiore, le camere da letto sono ampie e luminose. Su richiesta \u00E8 possibile ospitare pi\u00F9 persone (contattatemi). L'atmosfera \u00E8 decisamente familiare e conviviale.\n\nI pasti possono essere condivisi, sulla terrazza o all'interno, a un costo aggiuntivo e previo accordo, in modo da poter sfruttare al meglio l'arte di vivere qui.\n\nL'appartamento di 36 m\u00B2 comprende una zona notte con letto matrimoniale e spogliatoio, e una zona giorno con divano letto (120 cm, per 1 adulto o 2 bambini). La cucina \u00E8 completamente attrezzata (microonde, piano cottura, frigorifero, macchina da caff\u00E8 a cialde) e il bagno \u00E8 dotato di un'ampia doccia.\n\n\u00C8 inclusa una colazione leggera. Per due persone, ricordarsi di prenotare per due.\n\nAvrete inoltre accesso alle aree comuni: salotti, cucina, giardino, terrazze con mobili, nonch\u00E9 alla piscina con sedie a sdraio e alla cucina estiva.\n\nLa struttura accoglie anche animali (cani all'esterno, gatti e cavalli), portando una presenza vivace e autentica nell'ambiente.\n\nL'appartamento \u00E8 non fumatori. C'\u00E8 spazio per riporre biciclette o altre attrezzature."@it . "Dit gezellige dorpshuis op het zuiden is volledig gerenoveerd om comfort en authenticiteit te bieden in een rustige omgeving. Het geeft uit op een aangename landschapstuin, ideaal om te ontspannen en te delen.\n\nBoven zijn de slaapkamers ruim en licht. Op aanvraag kunnen er meer mensen logeren (neem contact met mij op). De sfeer is resoluut gezinsvriendelijk en gezellig.\n\nMaaltijden kunnen worden gedeeld, op het terras of binnen, tegen betaling en op afspraak, zodat je optimaal kunt genieten van de levenskunst hier.\n\nHet appartement van 36 m\u00B2 bestaat uit een slaapgedeelte met een tweepersoonsbed en een kleedkamer, en een woongedeelte met een slaapbank (120 cm, voor 1 volwassene of 2 kinderen). De keuken is volledig uitgerust (magnetron, kookplaat, koelkast, pod koffiezetapparaat) en de badkamer heeft een grote douche.\n\nEen licht ontbijt is inbegrepen. Vergeet niet voor twee personen te reserveren.\n\nJe hebt ook toegang tot de gemeenschappelijke leefruimtes: lounges, keuken, tuin, terrassen met meubilair, evenals het zwembad met ligstoelen en de zomerkeuken.\n\nDe woning verwelkomt ook dieren (honden buiten, katten en paarden), die een levendige en authentieke aanwezigheid in de omgeving brengen.\n\nHet appartement is rookvrij. Er is ruimte voor het stallen van fietsen of andere benodigdheden."@nl . "Maison de village orient\u00E9e plein sud, cette adresse chaleureuse a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e pour offrir confort et authenticit\u00E9 dans un cadre paisible. Elle s\u2019ouvre sur un jardin paysager tr\u00E8s agr\u00E9able, propice \u00E0 la d\u00E9tente et aux moments partag\u00E9s.\n\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage, les chambres sont spacieuses et lumineuses. Il est \u00E9galement possible d\u2019accueillir davantage de personnes sur demande (me contacter). L\u2019ambiance est r\u00E9solument familiale et conviviale.\n\nLes repas peuvent \u00EAtre partag\u00E9s, en terrasse ou en int\u00E9rieur, avec suppl\u00E9ment et sur r\u00E9servation, pour profiter pleinement de l\u2019art de vivre du lieu.\n\nL\u2019appartement de 36 m\u00B2 se compose d\u2019un espace nuit avec lit double et dressing, ainsi que d\u2019un espace de vie avec banquette-lit (120 cm, pour 1 adulte ou 2 enfants). La cuisine est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (micro-ondes, plaques de cuisson, r\u00E9frig\u00E9rateur, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes) et la salle d\u2019eau dispose d\u2019une grande douche.\n\nLe petit-d\u00E9jeuner l\u00E9ger est inclus dans le s\u00E9jour. Pour deux personnes, merci de bien penser \u00E0 r\u00E9server pour deux.\n\nVous b\u00E9n\u00E9ficiez \u00E9galement de l\u2019acc\u00E8s aux espaces de vie communs : salons, cuisine, jardin, terrasses avec mobilier, ainsi qu\u2019\u00E0 la piscine avec transats et \u00E0 la cuisine d\u2019\u00E9t\u00E9.\n\nLa propri\u00E9t\u00E9 accueille \u00E9galement des animaux (chiens \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, chats et chevaux), apportant une pr\u00E9sence vivante et authentique \u00E0 l\u2019environnement.\n\nL\u2019appartement est non-fumeur. Un espace est pr\u00E9vu pour le stockage de v\u00E9los ou autres \u00E9quipements."@fr . "Dieses nach S\u00FCden ausgerichtete Dorfhaus wurde vollst\u00E4ndig renoviert, um Komfort und Authentizit\u00E4t in einer friedlichen Umgebung zu bieten. Es \u00F6ffnet sich zu einem sehr sch\u00F6nen Landschaftsgarten, der zum Entspannen und f\u00FCr gemeinsame Momente einl\u00E4dt.\n\nIm Obergeschoss befinden sich die ger\u00E4umigen und hellen Zimmer. Auf Anfrage ist es auch m\u00F6glich, mehr Personen zu beherbergen (bitte kontaktieren Sie mich). Die Atmosph\u00E4re ist famili\u00E4r und freundlich.\n\nDie Mahlzeiten k\u00F6nnen gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung gemeinsam auf der Terrasse oder im Innenbereich eingenommen werden, um die Lebensart des Ortes in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nDas 36 m\u00B2 gro\u00DFe Apartment besteht aus einem Schlafbereich mit Doppelbett und begehbarem Kleiderschrank sowie einem Wohnbereich mit Schlafcouch (120 cm, f\u00FCr 1 Erwachsenen oder 2 Kinder). Die K\u00FCche ist komplett ausgestattet (Mikrowelle, Herd, K\u00FChlschrank, Kaffeepadmaschine) und das Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe Dusche.\n\nEin leichtes Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen. Bei zwei Personen denken Sie bitte daran, f\u00FCr zwei Personen zu buchen.\n\nSie haben au\u00DFerdem Zugang zu den Gemeinschaftsr\u00E4umen: Wohnzimmer, K\u00FCche, Garten, m\u00F6blierte Terrassen, Schwimmbad mit Liegest\u00FChlen und Sommerk\u00FCche.\n\nDas Anwesen beherbergt auch Tiere (Hunde im Freien, Katzen und Pferde), die der Umgebung eine lebendige und authentische Pr\u00E4senz verleihen.\n\nDie Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung. Es gibt einen Raum, in dem Fahrr\u00E4der oder andere Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nde untergebracht werden k\u00F6nnen."@de . "South-facing village house, this welcoming address has been entirely renovated to offer comfort and authenticity in a peaceful setting. It opens onto a pleasant landscaped garden, ideal for relaxing and sharing.\n\nUpstairs, the bedrooms are spacious and bright. We can also accommodate more guests on request (please contact us). The atmosphere is resolutely family-friendly and convivial.\n\nMeals can be shared, either on the terrace or indoors, at an additional cost and upon reservation, to fully enjoy the art of living here.\n\nThe 36 m\u00B2 apartment comprises a sleeping area with double bed and dressing room, and a living area with sofa bed (120 cm, for 1 adult or 2 children). The kitchen is fully equipped (microwave, hob, fridge, pod coffee maker) and the bathroom has a large shower.\n\nA light breakfast is included. For two people, please remember to book for two.\n\nYou also have access to communal living areas: lounges, kitchen, garden, terraces with furniture, as well as to the swimming pool with deckchairs and the summer kitchen.\n\nThe property also welcomes animals (dogs outside, cats and horses), bringing a lively, authentic presence to the environment.\n\nThe apartment is non-smoking. There is space for storing bicycles or other equipment."@en . "Esta acogedora casa de pueblo orientada al sur ha sido completamente renovada para ofrecer confort y autenticidad en un entorno tranquilo. Se abre a un agradable jard\u00EDn paisajista, ideal para relajarse y compartir.\n\nArriba, las habitaciones son amplias y luminosas. Se pueden alojar m\u00E1s personas previa petici\u00F3n (p\u00F3ngase en contacto conmigo). El ambiente es familiar y acogedor.\n\nLas comidas pueden ser compartidas, en la terraza o en el interior, a un costo adicional y por acuerdo previo, para que pueda aprovechar al m\u00E1ximo el arte de vivir aqu\u00ED.\n\nEl apartamento de 36 m\u00B2 consta de una zona de dormitorio con cama doble y vestidor, y una zona de estar con sof\u00E1 cama (120 cm, para 1 adulto o 2 ni\u00F1os). La cocina est\u00E1 totalmente equipada (microondas, fogones, frigor\u00EDfico, cafetera de c\u00E1psulas) y el cuarto de ba\u00F1o dispone de una amplia ducha.\n\nSe incluye un desayuno ligero. Para dos personas, recuerde reservar para dos.\n\nTambi\u00E9n tiene acceso a las zonas comunes de estar: salones, cocina, jard\u00EDn, terrazas con mobiliario, as\u00ED como a la piscina con tumbonas y a la cocina de verano.\n\nLa propiedad tambi\u00E9n acoge animales (perros en el exterior, gatos y caballos), aportando una presencia viva y aut\u00E9ntica al entorno.\n\nEl piso es para no fumadores. Hay espacio para guardar bicicletas u otro equipamiento."@es . . .