. . "Les Poneys du Thaurion vous accueillent au c\u0153ur d\u2019une campagne creusoise luxuriante, sur une propri\u00E9t\u00E9 familiale d\u2019une quarantaine d\u2019hectares.\n\nPour les enfants, une balade-d\u00E9couverte en main sur un sentier balis\u00E9. Des quizz sont propos\u00E9s le long du parcours. L'enfant est sous la responsabilit\u00E9 de l'adulte accompagnant.\nDur\u00E9e : environ 1h30 avec le temps de pr\u00E9paration / \u00E9quipement du poney. Pr\u00E9voir chaussures de marche ferm\u00E9es et une tenue adapt\u00E9e.\nR\u00E9sa recommand\u00E9e. Tarif : 15\u20AC.\n\nIls proposent aussi des cours collectifs les mercredis et samedis pour les plus jeunes et les mardis et jeudis soir pour les adultes.\nTarifs de l'adh\u00E9sion et/ou des cours :\nAdh\u00E9sion 40\u20AC/an \u2013 cours \u00E0 partir 11\u20AC/s\u00E9ance (selon l\u2019age et le forfait choisi)\n\n\nPendant les vacances scolaires, ils organisent des apr\u00E8s-midi \u00E0 th\u00E8me afin de faire d\u00E9couvrir d'autres disciplines \u00E9questres ainsi des stages de 2-3 apr\u00E8s-midi."@fr . "Die Poneys du Thaurion begr\u00FC\u00DFen Sie inmitten der \u00FCppigen Landschaft des Creus auf einem 40 Hektar gro\u00DFen Familienbesitz.\n\nUm Ihrem Kind die Welt der Pferde n\u00E4her zu bringen, bieten sie Ihnen einen Ausritt an der Hand auf einem markierten Weg an. Entlang der Strecke werden Quizfragen gestellt. Das Kind steht unter der Verantwortung des begleitenden Erwachsenen. Die Aktivit\u00E4t dauert etwa 1,5 Stunden, wobei die Zeit f\u00FCr die Vorbereitung/Ausr\u00FCstung des Ponys ber\u00FCcksichtigt wird. Geschlossene Wanderschuhe und angemessene Kleidung vorsehen. Eine Reservierung wird empfohlen. Preis: 15?\n\nSie bieten auch Gruppenkurse mittwochs und samstags f\u00FCr j\u00FCngere Kinder und dienstags und donnerstags abends f\u00FCr Erwachsene an.\n\nW\u00E4hrend der Schulferien organisieren sie Themennachmittage, um andere Reitdisziplinen zu entdecken, sowie 2-3 Nachmittage dauernde Praktika."@de . "I Poneys du Thaurion vi danno il benvenuto nel cuore della rigogliosa campagna della Creuse, in una tenuta di famiglia di circa quaranta ettari.\n\nPer i bambini, una passeggiata alla scoperta del territorio, tenuti al guinzaglio lungo un sentiero segnalato. Lungo il percorso vengono proposti dei quiz. Il bambino \u00E8 sotto la responsabilit\u00E0 dell\u2019adulto che lo accompagna.\nDurata: circa 1 ora e 30 minuti, compreso il tempo necessario per la preparazione e la sellatura del pony. Si raccomanda di indossare scarpe da trekking chiuse e abbigliamento adeguato.\nSi consiglia la prenotazione. Tariffa: 15 \u20AC.\n\nOffrono anche lezioni di gruppo il mercoled\u00EC e il sabato per i pi\u00F9 piccoli e il marted\u00EC e il gioved\u00EC sera per gli adulti.\nTariffe di iscrizione e/o dei corsi:\nIscrizione 40 \u20AC/anno; corsi a partire da 11 \u20AC/sessione (a seconda dell\u2019et\u00E0 e del pacchetto scelto)\n\n\nDurante le vacanze scolastiche, organizzano pomeriggi a tema per far scoprire altre discipline equestri, nonch\u00E9 stage di 2-3 pomeriggi."@it . "Les Poneys du Thaurion le da la bienvenida al coraz\u00F3n de la exuberante campi\u00F1a de Creuse, en una finca familiar de unas cuarenta hect\u00E1reas.\n\nPara iniciar a su hijo en el mundo del caballo, le proponen un paseo a caballo. A lo largo del recorrido se organizan concursos. Los ni\u00F1os est\u00E1n bajo la responsabilidad del adulto acompa\u00F1ante. La actividad dura aproximadamente una hora y media, incluido el tiempo de preparaci\u00F3n y acondicionamiento del poni. Se ruega llevar calzado cerrado y ropa adecuada. Se recomienda reservar. Precio: 15 euros.\n\nTambi\u00E9n ofrecen clases en grupo los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados para ni\u00F1os peque\u00F1os y los martes y jueves por la noche para adultos.\n\nDurante las vacaciones escolares, organizan tardes tem\u00E1ticas para iniciar a los alumnos en otras disciplinas ecuestres, as\u00ED como cursos de 2-3 tardes."@es . "Les Poneys du Thaurion verwelkomt je in het hart van het weelderige platteland van Creuse, op een familiedomein van ongeveer veertig hectare.\n\nOm je kind kennis te laten maken met de wereld van paarden, bieden ze een buitenrit aan. Onderweg zijn er quizzen. Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van de begeleidende volwassene. De activiteit duurt ongeveer 1 uur, inclusief tijd om de pony voor te bereiden en uit te lijnen. Neem dichte wandelschoenen en geschikte kleding mee. Reserveren aanbevolen. Prijs: \u20AC15.\n\nZe bieden ook groepslessen aan op woensdag en zaterdag voor jongere kinderen en op dinsdag- en donderdagavond voor volwassenen.\n\nTijdens de schoolvakanties organiseren ze themamiddagen om studenten kennis te laten maken met andere paardensportdisciplines, evenals 2-3 middaglessen."@nl . "Les Poneys du Thaurion welcomes you to the heart of the lush Creuse countryside, on a family estate of some forty hectares.\n\nTo introduce your child to the world of horses, we offer a guided tour along a marked trail. Quizzes are offered along the way. Children are under the responsibility of the accompanying adult. The activity lasts around 1h30, including time to prepare and equip the pony. Please bring closed-toe walking shoes and appropriate clothing. Reservations recommended. Price: 15?\n\nThey also offer group lessons on Wednesdays and Saturdays for younger children, and on Tuesday and Thursday evenings for adults.\n\nDuring the school vacations, they organize themed afternoons to introduce students to other equestrian disciplines, as well as 2-3 afternoon courses."@en . . .