<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The CCPHB is delighted to present a new travelling cultural project, the first edition of which will take place from 25 to 27 September 2026: \u201CLes Sc\u00E8nes Vagabondes\u201D"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La CCPHB est heureuse de proposer un nouveau projet culturel itin\u00E9rant, dont la premi\u00E8re \u00E9dition aura lieu du 25 au 27 septembre 2026 : \"Les Sc\u00E8nes Vagabondes\""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1169ce8-81d3-3fba-8967-84a9235e2f35> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/913b23af-c6d3-35c6-bdc8-c3ac5d61149d> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d27a380-42dd-3a1f-b3e5-a2cd23a1810d> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d025b3f-76cf-3871-8af4-4ad4f1c145f8> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37f13576-1b78-3fdc-8d27-3904c8be1b5f> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29378832-39e7-366e-aaa1-435c8b5c1c9c> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5cda9ee2-78f9-3ae7-a656-731e67c30301> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22534f7f-449f-3f10-98c3-5cf724f68c65> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The CCPHB is delighted to present a new travelling cultural project, the first edition of which will take place from 25 to 27 September 2026: \u201CLes Sc\u00E8nes Vagabondes\u201D"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La CCPHB est heureuse de proposer un nouveau projet culturel itin\u00E9rant, dont la premi\u00E8re \u00E9dition aura lieu du 25 au 27 septembre 2026 : \"Les Sc\u00E8nes Vagabondes\""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La CCPHB se complace en presentar un nuevo proyecto cultural itinerante, cuya primera edici\u00F3n tendr\u00E1 lugar del 25 al 27 de septiembre de 2026: \u00ABLes Sc\u00E8nes Vagabondes\u00BB"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die CCPHB freut sich, ein neues wanderndes Kulturprojekt vorzustellen, dessen erste Ausgabe vom 25. bis 27. September 2026 stattfinden wird: \u201ELes Sc\u00E8nes Vagabondes\u201C"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La CCPHB \u00E8 lieta di presentare un nuovo progetto culturale itinerante, la cui prima edizione si terr\u00E0 dal 25 al 27 settembre 2026: \"Les Sc\u00E8nes Vagabondes\""@it .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De CCPHB is verheugd een nieuw rondreizend cultureel project aan te kondigen, waarvan de eerste editie plaatsvindt van 25 tot en met 27 september 2026: \"Les Sc\u00E8nes Vagabondes\""@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Rivi\u00E8re Saint Sauveur (25 sept.), Quetteville (26 sept.) en Fourneville (27 sept.)\n\nDe CCPHB is verheugd een nieuw rondreizend cultureel project aan te kondigen, waarvan de eerste editie plaatsvindt van 25 tot en met 27 september 2026. \"Les Sc\u00E8nes Vagabondes\" biedt het publiek gratis voorstellingen en artistieke ontmoetingen op het gebied van straatkunst, op bijzondere locaties in de regio. Dit unieke evenement vindt plaats op prachtige locaties in de open lucht in La Rivi\u00E8re-Saint-Sauveur, Quetteville en Fourneville (Calvados). Het wordt aangevuld met gezellige momenten (borrels, gezamenlijke maaltijden) en ontmoetingen met de artiesten (introductieworkshops in jongleren, goochelen of clownerie). \n\nDit project wordt gedragen door de CCPHB, in samenwerking voor 2026 met de drie deelnemende gemeenten en de vereniging Le Jardin \u2013 Service culturel itin\u00E9rant. Maar ook de lokale contactpunten en de onmisbare vrijwilligers die het project met enthousiasme tot leven brengen. Het wordt medegefinancierd door het VVV-kantoor Honfleur Terre d\u2019estuaire, het departement Calvados en de ODIA Normandie \u2013 Agentschap ten dienste van de ontwikkeling van de podiumkunsten.\n\nVolledig programma in de fotogalerij (klik op de affiche en blader vervolgens door de afbeeldingen).\n\nIn het kort:\n\nVrijdag 25 september 2026:\nGrasvelden van het Arboretum - Parc de la Nobel - LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR, vanaf 17.30 uur\n18.00 uur: La Femme invisible: Kamidopof (poppen)\n18.30 en 19.00 uur: Cie Mister Alambic: en Catimini (objecttheater en magie)\n\nZaterdag 26 september 2026:\nPlace de la Mairie - QUETTEVILLE, vanaf 14.00 uur\n15.00 uur: Cie Th\u00E9\u00E2tre Bascule: Balles au centre (straatkunst en jongleren)\n\nZondag 27 september 2026:\nFerme des Parquets - FOURNEVILLE, vanaf 12.00 uur\n15.00 uur: Cie Magik Fabrik: Incognito (straatkunst)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A la Rivi\u00E8re Saint Sauveur (25 sept), Quetteville (26 sept) et Fourneville (27 sept)\n\nLa CCPHB est heureuse de proposer un nouveau projet culturel itin\u00E9rant, dont la premi\u00E8re \u00E9dition aura lieu du 25 au 27 septembre 2026. \"Les Sc\u00E8nes Vagabondes\" offriront aux publics des spectacles gratuits et rencontres artistiques en arts de la rue, et dans des lieux insolites du territoire. Cet \u00E9v\u00E9nement in\u00E9dit se d\u00E9roulera dans de jolis lieux de plein air \u00E0 La Rivi\u00E8re-Saint-Sauveur, Quetteville et Fourneville (Calvados). Il sera accompagn\u00E9 de temps de convivialit\u00E9 (pots, repas partag\u00E9s) et d'\u00E9changes avec les artistes (ateliers d'initiation au jonglage, \u00E0 la magie ou au jeu de clown). \n\nCe projet est port\u00E9 par la CCPHB, en lien pour 2026, avec les trois Mairies participantes et l'association Le Jardin - Service culturel itin\u00E9rant. Mais aussi les relais locaux et indispensables b\u00E9n\u00E9voles qui le font vivre avec enthousiasme. Il est co-financ\u00E9 par l'Office de tourisme Honfleur Terre d'estuaire, le D\u00E9partement du Calvados et l\u2019ODIA Normandie - Agence au service du d\u00E9veloppement du spectacle vivant.\n\nProgramme complet dans la galerie photos (cliquez sur l'affiche, puis faites d\u00E9filer les images).\n\nEn quelques mots :\n\nVendredi 25 septembre 2026 :\nPelouses de l'Arboretum - Parc de la Nobel - LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR, \u00E0 partir de 17h30\n18h : la Femme invisible : Kamidopof (marionnettes)\n18h30 et 19h : Cie Mister Alambic : en Catimini (th\u00E9\u00E2tre d'objets et magie)\n\nSamedi 26 septembre 2026 :\nPlace de la Mairie - QUETTEVILLE, \u00E0 partir de 14h\n15h : Cie Th\u00E9\u00E2tre Bascule : Balles au centre (arts de la rue et jonglage)\n\nDimanche 27 septembre 2026 :\nFerme des Parquets - FOURNEVILLE, \u00E0 partir de 12h\n15h : Cie Magik Fabrik : Incognito (arts de la rue)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En La Rivi\u00E8re Saint Sauveur (25 de septiembre), Quetteville (26 de septiembre) y Fourneville (27 de septiembre)\n\nLa CCPHB se complace en presentar un nuevo proyecto cultural itinerante, cuya primera edici\u00F3n tendr\u00E1 lugar del 25 al 27 de septiembre de 2026. \u00ABLes Sc\u00E8nes Vagabondes\u00BB ofrecer\u00E1 al p\u00FAblico espect\u00E1culos gratuitos y encuentros art\u00EDsticos en el \u00E1mbito de las artes de la calle, en lugares ins\u00F3litos de la regi\u00F3n. Este evento in\u00E9dito se desarrollar\u00E1 en bonitos parajes al aire libre en La Rivi\u00E8re-Saint-Sauveur, Quetteville y Fourneville (Calvados). Ir\u00E1 acompa\u00F1ado de momentos de convivencia (aperitivos, comidas compartidas) e intercambios con los artistas (talleres de iniciaci\u00F3n al malabarismo, a la magia o al arte del payaso). \n\nEste proyecto est\u00E1 impulsado por la CCPHB, en colaboraci\u00F3n para 2026 con los tres ayuntamientos participantes y la asociaci\u00F3n Le Jardin - Servicio cultural itinerante. Pero tambi\u00E9n cuenta con los colaboradores locales y los indispensables voluntarios que lo hacen posible con entusiasmo. Est\u00E1 cofinanciado por la Oficina de Turismo de Honfleur Terre d\u2019estuaire, el Departamento de Calvados y la ODIA Normand\u00EDa \u2014Agencia al servicio del desarrollo de las artes esc\u00E9nicas\u2014.\n\nPrograma completo en la galer\u00EDa de fotos (haz clic en el cartel y luego desplaza las im\u00E1genes).\n\nEn pocas palabras:\n\nViernes 25 de septiembre de 2026:\nC\u00E9sped del Arboretum - Parque de la Nobel - LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR, a partir de las 17:30 h\n18:00 h: \u00ABLa mujer invisible\u00BB: Kamidopof (marionetas)\n18:30 y 19:00 h: Compa\u00F1\u00EDa Mister Alambic: \u00ABEn Catimini\u00BB (teatro de objetos y magia)\n\nS\u00E1bado, 26 de septiembre de 2026:\nPlaza del Ayuntamiento - QUETTEVILLE, a partir de las 14:00 h\n15:00 h: Compa\u00F1\u00EDa Th\u00E9\u00E2tre Bascule: \u00ABBalles au centre\u00BB (artes de la calle y malabarismo)\n\nDomingo, 27 de septiembre de 2026:\nGranja de Les Parquets - FOURNEVILLE, a partir de las 12:00 h\n15:00 h: Compa\u00F1\u00EDa Magik Fabrik: \u00ABIncognito\u00BB (artes de la calle)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Rivi\u00E8re Saint-Sauveur (25. Sept.), Quetteville (26. Sept.) und Fourneville (27. Sept.)\n\nDie CCPHB freut sich, ein neues wanderndes Kulturprojekt vorzustellen, dessen erste Ausgabe vom 25. bis 27. September 2026 stattfinden wird. \u201ELes Sc\u00E8nes Vagabondes\u201C bieten dem Publikum kostenlose Vorstellungen und k\u00FCnstlerische Begegnungen im Bereich der Stra\u00DFenkunst an ungew\u00F6hnlichen Orten der Region. Diese einzigartige Veranstaltung findet an sch\u00F6nen Orten unter freiem Himmel in La Rivi\u00E8re-Saint-Sauveur, Quetteville und Fourneville (Calvados) statt. Begleitet wird das Ganze von geselligen Momenten (Umtr\u00FCnke, gemeinsame Mahlzeiten) und dem Austausch mit den K\u00FCnstlern (Einf\u00FChrungsworkshops in Jonglieren, Zauberei oder Clownerie). \n\nDieses Projekt wird von der CCPHB getragen, in Zusammenarbeit f\u00FCr das Jahr 2026 mit den drei teilnehmenden Gemeinden und dem Verein \u201ELe Jardin \u2013 Service culturel itin\u00E9rant\u201C. Aber auch die lokalen Ansprechpartner und die unverzichtbaren ehrenamtlichen Helfer, die es mit Begeisterung zum Leben erwecken. Es wird gemeinsam finanziert vom Fremdenverkehrsamt \u201EHonfleur Terre d\u2019estuaire\u201C, dem D\u00E9partement Calvados und der ODIA Normandie \u2013 einer Agentur zur F\u00F6rderung der darstellenden K\u00FCnste.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie in der Fotogalerie (klicken Sie auf das Plakat und bl\u00E4ttern Sie dann durch die Bilder).\n\nIn wenigen Worten:\n\nFreitag, 25. September 2026:\nRasenfl\u00E4chen des Arboretums \u2013 Parc de la Nobel \u2013 LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR, ab 17:30 Uhr\n18 Uhr: \u201EDie unsichtbare Frau\u201C: Kamidopof (Puppenspiel)\n18:30 Uhr und 19 Uhr: Compagnie Mister Alambic: \u201EEn Catimini\u201C (Objekttheater und Zauberei)\n\nSamstag, 26. September 2026:\nRathausplatz \u2013 QUETTEVILLE, ab 14 Uhr\n15 Uhr: Compagnie Th\u00E9\u00E2tre Bascule: \u201EBalles au centre\u201C (Stra\u00DFenkunst und Jonglage)\n\nSonntag, 27. September 2026:\nFerme des Parquets \u2013 FOURNEVILLE, ab 12 Uhr\n15 Uhr: Cie Magik Fabrik: \u201EIncognito\u201C (Stra\u00DFenkunst)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A La Rivi\u00E8re Saint Sauveur (25 settembre), Quetteville (26 settembre) e Fourneville (27 settembre)\n\nLa CCPHB \u00E8 lieta di proporre un nuovo progetto culturale itinerante, la cui prima edizione si terr\u00E0 dal 25 al 27 settembre 2026. \"Les Sc\u00E8nes Vagabondes\" offrir\u00E0 al pubblico spettacoli gratuiti e incontri artistici dedicati alle arti di strada, in luoghi insoliti del territorio. Questo evento inedito si svolger\u00E0 in incantevoli luoghi all\u2019aperto a La Rivi\u00E8re-Saint-Sauveur, Quetteville e Fourneville (Calvados). Sar\u00E0 accompagnato da momenti di convivialit\u00E0 (aperitivi, pasti condivisi) e di scambio con gli artisti (laboratori di avvicinamento alla giocoleria, alla magia o all\u2019arte del clown). \n\nQuesto progetto \u00E8 promosso dalla CCPHB, in collaborazione per il 2026 con i tre Comuni partecipanti e l\u2019associazione Le Jardin - Servizio culturale itinerante. Ma anche grazie ai referenti locali e agli indispensabili volontari che lo animano con entusiasmo. \u00C8 cofinanziato dall\u2019Ufficio del Turismo di Honfleur Terre d\u2019estuaire, dal Dipartimento del Calvados e dall\u2019ODIA Normandie \u2013 Agenzia al servizio dello sviluppo dello spettacolo dal vivo.\n\nProgramma completo nella galleria fotografica (cliccate sul manifesto, poi scorrete le immagini).\n\nIn breve:\n\nVenerd\u00EC 25 settembre 2026:\nPrati dell\u2019Arboretum - Parc de la Nobel - LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR, a partire dalle 17:30\nOre 18:00: \u00ABLa donna invisibile\u00BB: Kamidopof (marionette)\nOre 18:30 e 19:00: Compagnia Mister Alambic: \u00ABEn Catimini\u00BB (teatro di oggetti e magia)\n\nSabato 26 settembre 2026:\nPiazza del Municipio - QUETTEVILLE, a partire dalle ore 14:00\nOre 15:00: Compagnia Th\u00E9\u00E2tre Bascule: \u00ABBalles au centre\u00BB (arti di strada e giocoleria)\n\nDomenica 27 settembre 2026:\nFerme des Parquets - FOURNEVILLE, a partire dalle ore 12:00\nOre 15:00: Compagnia Magik Fabrik: \u00ABIncognito\u00BB (arti di strada)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Rivi\u00E8re Saint Sauveur (25 Sept), Quetteville (26 Sept) and Fourneville (27 Sept)\n\nThe CCPHB is delighted to present a new travelling cultural project, the first edition of which will take place from 25 to 27 September 2026. \u201CLes Sc\u00E8nes Vagabondes\u201D will offer audiences free performances and artistic encounters in the street arts, in unusual venues across the region. This unique event will take place in lovely outdoor settings in La Rivi\u00E8re-Saint-Sauveur, Quetteville and Fourneville (Calvados). It will be accompanied by social gatherings (drinks, shared meals) and opportunities to interact with the artists (introductory workshops on juggling, magic or clowning). \n\nThis project is organised by the CCPHB, in partnership for 2026 with the three participating town councils and the association Le Jardin \u2013 a travelling cultural service. It is also supported by local contacts and the indispensable volunteers who bring it to life with such enthusiasm. It is co-funded by the Honfleur Terre d\u2019Estuaire Tourist Office, the Calvados Department and ODIA Normandie \u2013 the agency supporting the development of the performing arts.\n\nFull programme in the photo gallery (click on the poster, then scroll through the images).\n\nIn a nutshell:\n\nFriday 25 September 2026:\nLawns of the Arboretum \u2013 Parc de la Nobel \u2013 LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR, from 5.30 pm\n6.00 pm: *The Invisible Woman*: Kamidopof (puppetry)\n6.30 pm and 7.00 pm: Cie Mister Alambic: *En Catimini* (object theatre and magic)\n\nSaturday 26 September 2026:\nTown Hall Square \u2013 QUETTEVILLE, from 2.00 pm\n3.00 pm: Th\u00E9\u00E2tre Bascule theatre company: \u2018Balles au centre\u2019 (street performance and juggling)\n\nSunday 27 September 2026:\nFerme des Parquets \u2013 FOURNEVILLE, from 12 noon\n3.00 pm: Cie Magik Fabrik: *Incognito* (street arts)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/85e976ed-8dcf-3a91-bed4-dd04bd7342ea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> .
<https://data.datatourisme.fr/30/85e976ed-8dcf-3a91-bed4-dd04bd7342ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d49898de-3552-3b9e-83aa-e0a44a976570> .