. . . . . . "\u00ABEl caso Tragedia\u00BB, con Jean Ludik. \u00A1Llevabas meses con las entradas reservadas para una obra de teatro en el castillo de La Roche-Jagu, y eso te hac\u00EDa mucha ilusi\u00F3n! S\u00ED, pero resulta que, la v\u00EDspera de vuestra visita al castillo, durante el ensayo general, \u00A1uno de los actores ha sido asesinado! Eso, admitidlo, no lo hab\u00EDais previsto. As\u00ED que olvidamos la obra de teatro, pero vuestra presencia es, a pesar de todo, imprescindible: ahora sois detectives, y vuestra misi\u00F3n consiste en resolver una investigaci\u00F3n policial para descubrir qu\u00E9 ha sucedido. \u00A1Formad vuestro equipo y resolved los acertijos que esta investigaci\u00F3n os plantear\u00E1!\nLos actores no estar\u00E1n presentes, ya que todos se encuentran detenidos, pero no estar\u00E9is solos, pues habr\u00E1 un total de 7 equipos de detectives, cada uno formado por 6 personas (de al menos 10 a\u00F1os). \u00BFConseguir\u00E1 vuestro equipo resolver esta investigaci\u00F3n al fijarse en ese peque\u00F1o detalle que se les ha escapado a todos los dem\u00E1s? \u00A1La respuesta al final del caso \u00ABTragedia\u00BB!"@es . "\"The Tragedy Affair\" starring Jean Ludik. You had booked your tickets for a play at the Ch\u00E2teau de la Roche-Jagu months ago, and you were really looking forward to it! But here\u2019s the thing: the day before you were due to arrive at the ch\u00E2teau, during the final rehearsal, one of the actors was murdered! You have to admit, you didn\u2019t see that coming. So, forget about the play\u2014but your presence is still required: You are now detectives, and your mission is to solve a criminal investigation to figure out what happened. Put together your team and solve the puzzles that this investigation will throw your way!\nThe actors won\u2019t be there\u2014they\u2019re all in custody\u2014but you won\u2019t be alone, since there will be a total of 7 teams of detectives, each consisting of 6 people (minimum age 10). Will your team manage to solve this case by spotting that small detail that all the others missed? Find out at the end of the \u201CTragedy Case\u201D!"@en . "\"L\u2019Affaire Trag\u00E9die\" avec Jean Ludik. Voil\u00E0 des mois que vous aviez r\u00E9serv\u00E9 vos places pour une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre au Ch\u00E2teau de la Roche-Jagu, et cela vous r\u00E9jouissait ! Oui mais voil\u00E0, la veille de votre venue au ch\u00E2teau, lors de l\u2019ultime r\u00E9p\u00E9tition, l\u2019un des com\u00E9diens a \u00E9t\u00E9 assassin\u00E9 ! \u00C7a, avouez-le, vous ne l\u2019aviez pas pr\u00E9vu. Alors, on oublie la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre, mais votre pr\u00E9sence est malgr\u00E9 tout requise : vous voil\u00E0 d\u00E9tectives, et votre mission consiste \u00E0 r\u00E9soudre une enqu\u00EAte polici\u00E8re, pour comprendre ce qu\u2019il s\u2019est pass\u00E9. Constituez votre \u00E9quipe, et r\u00E9solvez les \u00E9nigmes que cette enqu\u00EAte mettra sur votre chemin !\nLes com\u00E9diens ne seront pas l\u00E0, tous sont en garde \u00E0 vue, mais vous ne serez pas seuls pour autant puisqu\u2019en tout, 7 \u00E9quipes de d\u00E9tectives seront pr\u00E9sentes, constitu\u00E9es chacune de 6 personnes (10 ans minimum). Votre \u00E9quipe parviendra-t-elle \u00E0 r\u00E9soudre cette enqu\u00EAte en voyant ce petit d\u00E9tail qui a \u00E9chapp\u00E9 \u00E0 toutes les autres ? R\u00E9ponse \u00E0 la fin de l\u2019Affaire Trag\u00E9die !"@fr . "\"L'Affaire Trag\u00E9die\" con Jean Ludik. Erano gi\u00E0 mesi che avevate prenotato i biglietti per uno spettacolo teatrale al Castello di La Roche-Jagu, e questo vi rendeva davvero felici! S\u00EC, ma ecco che, alla vigilia della vostra visita al castello, durante l\u2019ultima prova, uno degli attori \u00E8 stato assassinato! Questo, ammettetelo, non ve lo aspettavate. Quindi, dimentichiamo lo spettacolo teatrale, ma la vostra presenza \u00E8 comunque necessaria: eccovi qui nei panni di investigatori, e la vostra missione consiste nel risolvere un caso poliziesco, per capire cosa sia successo. Formate la vostra squadra e risolvete gli enigmi che questa indagine vi metter\u00E0 davanti!\nGli attori non ci saranno, sono tutti in stato di fermo, ma non sarete soli, poich\u00E9 saranno presenti in totale 7 squadre di investigatori, ciascuna composta da 6 persone (di almeno 10 anni). La vostra squadra riuscir\u00E0 a risolvere questo caso notando quel piccolo dettaglio che \u00E8 sfuggito a tutti gli altri? La risposta alla fine del caso \u00ABTragedia\u00BB!"@it . "\u201EDer Fall Trag\u00F6die\u201C mit Jean Ludik. Schon seit Monaten hatten Sie Ihre Pl\u00E4tze f\u00FCr ein Theaterst\u00FCck im Schloss La Roche-Jagu reserviert, und darauf freuten Sie sich sehr! Ja, aber nun ist es so: Am Tag vor Ihrem Besuch im Schloss, w\u00E4hrend der Generalprobe, wurde einer der Schauspieler ermordet! Das, geben Sie es zu, hatten Sie nicht erwartet. Also f\u00E4llt das Theaterst\u00FCck aus, aber Ihre Anwesenheit ist trotzdem gefragt: Ihr seid nun Detektive, und eure Aufgabe besteht darin, einen Kriminalfall aufzukl\u00E4ren, um herauszufinden, was passiert ist. Stellt euer Team zusammen und l\u00F6st die R\u00E4tsel, die euch bei diesen Ermittlungen begegnen werden!\nDie Schauspieler werden nicht dabei sein \u2013 sie befinden sich alle in Polizeigewahrsam \u2013, aber ihr seid trotzdem nicht allein, denn insgesamt werden 7 Detektivteams anwesend sein, die jeweils aus 6 Personen bestehen (Mindestalter 10 Jahre). Wird es Ihrem Team gelingen, diesen Fall zu l\u00F6sen, indem es jenes kleine Detail entdeckt, das allen anderen entgangen ist? Die Antwort gibt es am Ende des Falls \u201ETrag\u00F6die\u201C!"@de . "\"De zaak 'Trag\u00E9die'\" met Jean Ludik. U had al maanden geleden kaartjes gereserveerd voor een theatervoorstelling in het kasteel van La Roche-Jagu, en daar keek u erg naar uit! Ja, maar kijk eens aan: de dag voor jullie bezoek aan het kasteel, tijdens de laatste repetitie, is een van de acteurs vermoord! Geef maar toe, dat had je niet verwacht. Het toneelstuk gaat dus niet door, maar je aanwezigheid is toch vereist: jullie zijn nu detectives en jullie missie is om een misdaadonderzoek op te lossen en te achterhalen wat er is gebeurd. Stel je team samen en los de raadsels op die dit onderzoek op je pad zal brengen!\nDe acteurs zullen er niet zijn, ze zitten allemaal in hechtenis, maar jullie staan er niet alleen voor, want er zullen in totaal 7 teams van detectives aanwezig zijn, elk bestaande uit 6 personen (minimaal 10 jaar oud). Zal jouw team erin slagen deze zaak op te lossen door dat kleine detail te zien dat alle anderen ontgaan is? Het antwoord vind je aan het einde van de \u2018Tragedie-zaak\u2019!"@nl . . . . .