[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0ea8f872-825f-3b91-bfcf-7a9f031c10f8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4944d40-2bac-3c48-abe8-bef4d1b5e487" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4944d40-2bac-3c48-abe8-bef4d1b5e487" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20feae6-5a98-3652-99ae-1aafa6ebdee6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4944d40-2bac-3c48-abe8-bef4d1b5e487", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3658402-86c6-30a0-9520-d4240e9e9e06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de06a712-458e-35c5-9be0-9c3c0b43a8a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19bcff1-5b91-3e92-a2a2-39f756c5139f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f897999c-60ff-33d1-b5c1-368a92800444" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20feae6-5a98-3652-99ae-1aafa6ebdee6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A duo that certainly isn't shy!\n\nAt first glance, there seems to be nothing in common between the Borneo Jungle and the port of Saint-Guenolé, between Aramaic and German, between a flat-headed cat and a dolphin; and yet...\n\nReimagining classics from the traditional repertoire, the DuO Bornéo invites you on a musical journey through the centuries, where the combination of a saxophone and a voice gives rise to an original, family-friendly show.\n\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Un duo che non manca certo di audacia!\n\nA prima vista non sembrano esserci punti in comune tra la giungla del Borneo e il porto di Saint-Guenolé, tra l’arameo e il tedesco, tra un gatto dalla testa piatta e un delfino; eppure...\n\nRivisitando i grandi successi del repertorio classico, il DuO Bornéo vi invita a un viaggio sonoro attraverso i secoli, dove l’incontro tra un sassofono e una voce dà vita a uno spettacolo originale e adatto a tutta la famiglia.\n\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Duo, das es wirklich in sich hat!\n\nAuf den ersten Blick gibt es keine Gemeinsamkeiten zwischen dem Dschungel von Borneo und dem Hafen von Saint-Guenolé, zwischen Aramäisch und Deutsch, zwischen einer Flachkopfkatze und einem Delfin; und doch...\n\nDas DuO Bornéo interpretiert Klassiker des klassischen Repertoires neu und lädt Sie zu einer klanglichen Reise durch die Jahrhunderte ein, auf der die Begegnung zwischen Saxophon und Gesang eine originelle und familienfreundliche Show entstehen lässt.\n\nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Un duo qui ne manque pas d’air !\n\nIl n’existe à priori pas de points communs entre la Jungle de Bornéo et le port de Saint Guénolé, entre l’araméen et l’allemand, entre un chat à tête plate et un dauphin ; et pourtant...\n\nRevisitant des tubes du répertoire classique, le DuO BornéO vous invite à un voyage sonore à travers les siècles où la rencontre d’un saxophone et d’une voix donne naissance à un spectacle original et familial.\n\nSur inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Un dúo que no se queda corto!\n\nA priori, no parece haber nada en común entre la selva de Bornéo y el puerto de Saint-Guenolé, entre el arameo y el alemán, entre un gato de cabeza plana y un delfín; y, sin embargo...\n\nCon una versión renovada de grandes éxitos del repertorio clásico, el DuO Bornéo te invita a un viaje sonoro a través de los siglos, en el que el encuentro entre un saxofón y una voz da lugar a un espectáculo original y familiar.\n\nCon inscripción previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Een duo dat zeker niet aan lef ontbreekt!\n\nOp het eerste gezicht lijken er geen raakvlakken te bestaan tussen de jungle van Borneo en de haven van Saint-Guénolé, tussen het Aramees en het Duits, tussen een platkopkat en een dolfijn; en toch...\n\nHet DuO Bornéo brengt een frisse kijk op klassieke hits en neemt u mee op een muzikale reis door de eeuwen, waarbij de combinatie van een saxofoon en een stem een originele en gezinsvriendelijke voorstelling tot leven brengt.\n\nOp inschrijving.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de06a712-458e-35c5-9be0-9c3c0b43a8a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19bcff1-5b91-3e92-a2a2-39f756c5139f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3658402-86c6-30a0-9520-d4240e9e9e06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f897999c-60ff-33d1-b5c1-368a92800444" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]