Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine : visite gratuite du musée Argileum et du village de Saint-Jean-de-Fos.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio: visita gratuita al museo Argileum y al pueblo de Saint-Jean-de-Fos.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes: Kostenloser Eintritt ins Museum Argileum und ins Dorf Saint-Jean-de-Fos.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen: gratis bezoek aan het Argileum-museum en het dorp Saint-Jean-de-Fos.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio: visita gratuita al museo Argileum e al borgo di Saint-Jean-de-Fos.
Anglais In celebration of European Heritage Days: free admission to the Argileum Museum and the village of Saint-Jean-de-Fos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Programa de visitas:
Visita guiada de una hora por Saint-Jean-de-Fos:
- Sábado: 10:00 y 14:00
- Domingo: 10:00 y 14:00
Descubre Saint-Jean-de-Fos, un pueblo marcado por una tradición de más de 600 años: la alfarería esmaltada. Al recorrer sus estrechas y sinuosas callejuelas, descubrirás su centro histórico circular, la iglesia de San Juan y sus casas típicas, donde la sobriedad de la piedra caliza se ve salpicada por toques de cerámica verde.
Visita al museo Argileum:
- Sábado: 15:30
- Domingo: 15:30
El Argileum es un antiguo taller de alfarería del siglo XIX que se conserva en excelente estado. Este lugar muestra las múltiples facetas de la producción tradicional de Saint-Jean-de-Fos: la alfarería esmaltada. Acompañado por un guía, descubre los secretos de los alfareros y su saber hacer siguiendo las diferentes etapas de fabricación de una pieza de cerámica.
A lo largo del recorrido, las anécdotas sobre la vida de los alfareros, la historia del pueblo y el origen de los productos locales te permitirán comprender mejor esta emblemática artesanía.
Lugar de encuentro: Argileum. Por favor, preséntate en recepción 10 minutos antes de la salida. Visita gratuita, abierta a todo el mundo. Máximo 20 personas por visita.
Visita guiada de una hora por Saint-Jean-de-Fos:
- Sábado: 10:00 y 14:00
- Domingo: 10:00 y 14:00
Descubre Saint-Jean-de-Fos, un pueblo marcado por una tradición de más de 600 años: la alfarería esmaltada. Al recorrer sus estrechas y sinuosas callejuelas, descubrirás su centro histórico circular, la iglesia de San Juan y sus casas típicas, donde la sobriedad de la piedra caliza se ve salpicada por toques de cerámica verde.
Visita al museo Argileum:
- Sábado: 15:30
- Domingo: 15:30
El Argileum es un antiguo taller de alfarería del siglo XIX que se conserva en excelente estado. Este lugar muestra las múltiples facetas de la producción tradicional de Saint-Jean-de-Fos: la alfarería esmaltada. Acompañado por un guía, descubre los secretos de los alfareros y su saber hacer siguiendo las diferentes etapas de fabricación de una pieza de cerámica.
A lo largo del recorrido, las anécdotas sobre la vida de los alfareros, la historia del pueblo y el origen de los productos locales te permitirán comprender mejor esta emblemática artesanía.
Lugar de encuentro: Argileum. Por favor, preséntate en recepción 10 minutos antes de la salida. Visita gratuita, abierta a todo el mundo. Máximo 20 personas por visita.
Allemand (Allemagne) Besichtigungsprogramm:
Ein einstündiger Führung durch Saint-Jean-de-Fos:
- Samstag: 10 Uhr und 14 Uhr
- Sonntag: 10 Uhr und 14 Uhr
Entdecken Sie Saint-Jean-de-Fos, ein Dorf, das von einer über 600 Jahre alten Tradition geprägt ist: der glasierten Töpferei. Bei einem Spaziergang durch die engen, verwinkelten Gassen entdecken Sie den kreisförmigen historischen Ortskern, die Kirche Saint-Jean und die typischen Häuser, wo die Schlichtheit des Kalksteins durch Akzente aus grüner Keramik aufgelockert wird.
Besichtigung des Museums „Argileum“:
- Samstag: 15:30 Uhr
- Sonntag: 15:30 Uhr
Das Argileum ist eine bemerkenswert gut erhaltene ehemalige Töpferwerkstatt aus dem 19. Jahrhundert. Dieser Ort präsentiert die vielfältigen Facetten der traditionellen Produktion von Saint-Jean-de-Fos: die glasierte Keramik. Entdecken Sie in Begleitung eines Führers die Geheimnisse der Töpfer und ihres Know-hows, während Sie die verschiedenen Schritte der Herstellung eines Keramikstücks verfolgen.
Entlang des Rundgangs vermitteln Ihnen Anekdoten über das Leben der Töpfer, die Geschichte des Dorfes und die Ursprünge der lokalen Handwerkskunst ein besseres Verständnis für dieses symbolträchtige Handwerk.
Treffpunkt: Argileum, bitte melden Sie sich 10 Minuten vor Beginn an der Rezeption an. Kostenlose Führung, offen für alle. Maximal 20 Personen pro Führung.
Ein einstündiger Führung durch Saint-Jean-de-Fos:
- Samstag: 10 Uhr und 14 Uhr
- Sonntag: 10 Uhr und 14 Uhr
Entdecken Sie Saint-Jean-de-Fos, ein Dorf, das von einer über 600 Jahre alten Tradition geprägt ist: der glasierten Töpferei. Bei einem Spaziergang durch die engen, verwinkelten Gassen entdecken Sie den kreisförmigen historischen Ortskern, die Kirche Saint-Jean und die typischen Häuser, wo die Schlichtheit des Kalksteins durch Akzente aus grüner Keramik aufgelockert wird.
Besichtigung des Museums „Argileum“:
- Samstag: 15:30 Uhr
- Sonntag: 15:30 Uhr
Das Argileum ist eine bemerkenswert gut erhaltene ehemalige Töpferwerkstatt aus dem 19. Jahrhundert. Dieser Ort präsentiert die vielfältigen Facetten der traditionellen Produktion von Saint-Jean-de-Fos: die glasierte Keramik. Entdecken Sie in Begleitung eines Führers die Geheimnisse der Töpfer und ihres Know-hows, während Sie die verschiedenen Schritte der Herstellung eines Keramikstücks verfolgen.
Entlang des Rundgangs vermitteln Ihnen Anekdoten über das Leben der Töpfer, die Geschichte des Dorfes und die Ursprünge der lokalen Handwerkskunst ein besseres Verständnis für dieses symbolträchtige Handwerk.
Treffpunkt: Argileum, bitte melden Sie sich 10 Minuten vor Beginn an der Rezeption an. Kostenlose Führung, offen für alle. Maximal 20 Personen pro Führung.
Anglais Tour Schedule:
One-hour guided tour of Saint-Jean-de-Fos:
- Saturday: 10 a.m. and 2 p.m.
- Sunday: 10 a.m. and 2 p.m.
Discover Saint-Jean-de-Fos, a village shaped by a tradition dating back more than 600 years: glazed pottery. As you wander through its narrow, winding streets, you’ll discover its circular historic center, the Church of Saint-Jean, and its traditional houses, where the simplicity of the limestone is punctuated by touches of green ceramic.
Tour of the Argileum Museum:
- Saturday: 3:30 p.m.
- Sunday: 3:30 p.m.
Argileum is a remarkably well-preserved 19th-century pottery workshop. This site showcases the many facets of Saint-Jean-de-Fos’s traditional craft: glazed pottery. Accompanied by a guide, discover the secrets of the potters and their craftsmanship as you follow the different stages of making a ceramic piece.
Throughout the tour, anecdotes about the potters’ lives, the village’s history, and the origins of local crafts will give you a deeper understanding of this iconic craft.
Meeting place: Argileum; please check in at the reception desk 10 minutes before the tour begins. Free tour, open to everyone. Maximum of 20 people per tour.
One-hour guided tour of Saint-Jean-de-Fos:
- Saturday: 10 a.m. and 2 p.m.
- Sunday: 10 a.m. and 2 p.m.
Discover Saint-Jean-de-Fos, a village shaped by a tradition dating back more than 600 years: glazed pottery. As you wander through its narrow, winding streets, you’ll discover its circular historic center, the Church of Saint-Jean, and its traditional houses, where the simplicity of the limestone is punctuated by touches of green ceramic.
Tour of the Argileum Museum:
- Saturday: 3:30 p.m.
- Sunday: 3:30 p.m.
Argileum is a remarkably well-preserved 19th-century pottery workshop. This site showcases the many facets of Saint-Jean-de-Fos’s traditional craft: glazed pottery. Accompanied by a guide, discover the secrets of the potters and their craftsmanship as you follow the different stages of making a ceramic piece.
Throughout the tour, anecdotes about the potters’ lives, the village’s history, and the origins of local crafts will give you a deeper understanding of this iconic craft.
Meeting place: Argileum; please check in at the reception desk 10 minutes before the tour begins. Free tour, open to everyone. Maximum of 20 people per tour.
Français (France) Programme des visites :
Visite Guidée d'une heure de Saint-Jean-de-Fos :
- Samedi : 10h et 14h
- Dimanche : 10h et 14h
Découvrez Saint-Jean-de-Fos, village marqué par une tradition vieille de plus de 600 ans : la poterie vernissée. En parcourant ses ruelles étroites et sinueuses, vous découvrirez son centre historique circulaire, l’église Saint-Jean et ses maisons typiques, où la sobriété de la pierre calcaire est ponctuée de touches de céramique verte.
Visite du musée Argileum :
- Samedi : 15h30
- Dimanche 15h30
Argileum est un ancien atelier de poterie du XIXe siècle remarquablement conservé. Ce lieu présente les multiples facettes de la production traditionnelle de Saint-Jean-de-Fos : la poterie vernissée. Accompagné d’un guide, découvrez les secrets des potiers et de leur savoir-faire en suivant les différentes étapes de fabrication d’une pièce de céramique.
Tout au long du parcours, anecdotes sur la vie des potiers, histoire du village et origine des productions locales vous permettront de mieux comprendre cet artisanat emblématique.
Lieu de rendez-vous : Argileum, merci de vous présenter à l’accueil 10 minutes avant le départ. Visite gratuite, ouverte à tous. Maximum 20 personnes par visite.
Visite Guidée d'une heure de Saint-Jean-de-Fos :
- Samedi : 10h et 14h
- Dimanche : 10h et 14h
Découvrez Saint-Jean-de-Fos, village marqué par une tradition vieille de plus de 600 ans : la poterie vernissée. En parcourant ses ruelles étroites et sinueuses, vous découvrirez son centre historique circulaire, l’église Saint-Jean et ses maisons typiques, où la sobriété de la pierre calcaire est ponctuée de touches de céramique verte.
Visite du musée Argileum :
- Samedi : 15h30
- Dimanche 15h30
Argileum est un ancien atelier de poterie du XIXe siècle remarquablement conservé. Ce lieu présente les multiples facettes de la production traditionnelle de Saint-Jean-de-Fos : la poterie vernissée. Accompagné d’un guide, découvrez les secrets des potiers et de leur savoir-faire en suivant les différentes étapes de fabrication d’une pièce de céramique.
Tout au long du parcours, anecdotes sur la vie des potiers, histoire du village et origine des productions locales vous permettront de mieux comprendre cet artisanat emblématique.
Lieu de rendez-vous : Argileum, merci de vous présenter à l’accueil 10 minutes avant le départ. Visite gratuite, ouverte à tous. Maximum 20 personnes par visite.
Italien (Italie) Programma delle visite:
Visita guidata di un’ora a Saint-Jean-de-Fos:
- Sabato: ore 10:00 e 14:00
- Domenica: ore 10:00 e 14:00
Scoprite Saint-Jean-de-Fos, un borgo caratterizzato da una tradizione che risale a oltre 600 anni fa: la ceramica smaltata. Percorrendo i suoi vicoli stretti e tortuosi, scoprirete il suo centro storico circolare, la chiesa di Saint-Jean e le sue case tipiche, dove la sobrietà della pietra calcarea è punteggiata da tocchi di ceramica verde.
Visita al museo Argileum:
- Sabato: ore 15:30
- Domenica: ore 15:30
L’Argileum è un antico laboratorio di ceramica del XIX secolo straordinariamente ben conservato. Questo luogo illustra le molteplici sfaccettature della produzione tradizionale di Saint-Jean-de-Fos: la ceramica smaltata. Accompagnati da una guida, scoprite i segreti dei ceramisti e del loro savoir-faire seguendo le diverse fasi di realizzazione di un oggetto in ceramica.
Lungo tutto il percorso, aneddoti sulla vita dei ceramisti, la storia del paese e l’origine dei prodotti locali vi permetteranno di comprendere meglio questo artigianato emblematico.
Punto di ritrovo: Argileum, si prega di presentarsi alla reception 10 minuti prima della partenza. Visita gratuita, aperta a tutti. Massimo 20 persone per visita.
Visita guidata di un’ora a Saint-Jean-de-Fos:
- Sabato: ore 10:00 e 14:00
- Domenica: ore 10:00 e 14:00
Scoprite Saint-Jean-de-Fos, un borgo caratterizzato da una tradizione che risale a oltre 600 anni fa: la ceramica smaltata. Percorrendo i suoi vicoli stretti e tortuosi, scoprirete il suo centro storico circolare, la chiesa di Saint-Jean e le sue case tipiche, dove la sobrietà della pietra calcarea è punteggiata da tocchi di ceramica verde.
Visita al museo Argileum:
- Sabato: ore 15:30
- Domenica: ore 15:30
L’Argileum è un antico laboratorio di ceramica del XIX secolo straordinariamente ben conservato. Questo luogo illustra le molteplici sfaccettature della produzione tradizionale di Saint-Jean-de-Fos: la ceramica smaltata. Accompagnati da una guida, scoprite i segreti dei ceramisti e del loro savoir-faire seguendo le diverse fasi di realizzazione di un oggetto in ceramica.
Lungo tutto il percorso, aneddoti sulla vita dei ceramisti, la storia del paese e l’origine dei prodotti locali vi permetteranno di comprendere meglio questo artigianato emblematico.
Punto di ritrovo: Argileum, si prega di presentarsi alla reception 10 minuti prima della partenza. Visita gratuita, aperta a tutti. Massimo 20 persone per visita.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoekprogramma:
Rondleiding van een uur door Saint-Jean-de-Fos:
- Zaterdag: 10.00 uur en 14.00 uur
- Zondag: 10.00 uur en 14.00 uur
Ontdek Saint-Jean-de-Fos, een dorp dat gekenmerkt wordt door een traditie die al meer dan 600 jaar oud is: geglazuurd aardewerk. Als u door de smalle, kronkelende steegjes slentert, ontdekt u het cirkelvormige historische centrum, de Saint-Jean-kerk en de typische huizen, waar de soberheid van de kalksteen wordt onderbroken door accenten van groen aardewerk.
Bezoek aan het Argileum-museum:
- Zaterdag: 15.30 uur
- Zondag: 15.30 uur
Argileum is een voormalig pottenbakkersatelier uit de 19e eeuw dat opmerkelijk goed bewaard is gebleven. Deze plek toont de vele facetten van de traditionele productie van Saint-Jean-de-Fos: het geglazuurde aardewerk. Ontdek onder begeleiding van een gids de geheimen van de pottenbakkers en hun vakmanschap terwijl u de verschillende stappen volgt in het vervaardigingsproces van een keramisch voorwerp.
Tijdens de rondleiding krijgt u aan de hand van anekdotes over het leven van de pottenbakkers, de geschiedenis van het dorp en de oorsprong van de lokale producten een beter inzicht in dit karakteristieke ambacht.
Ontmoetingsplaats: Argileum. Gelieve u 10 minuten voor vertrek bij de receptie te melden. Gratis rondleiding, toegankelijk voor iedereen. Maximaal 20 personen per rondleiding.
Rondleiding van een uur door Saint-Jean-de-Fos:
- Zaterdag: 10.00 uur en 14.00 uur
- Zondag: 10.00 uur en 14.00 uur
Ontdek Saint-Jean-de-Fos, een dorp dat gekenmerkt wordt door een traditie die al meer dan 600 jaar oud is: geglazuurd aardewerk. Als u door de smalle, kronkelende steegjes slentert, ontdekt u het cirkelvormige historische centrum, de Saint-Jean-kerk en de typische huizen, waar de soberheid van de kalksteen wordt onderbroken door accenten van groen aardewerk.
Bezoek aan het Argileum-museum:
- Zaterdag: 15.30 uur
- Zondag: 15.30 uur
Argileum is een voormalig pottenbakkersatelier uit de 19e eeuw dat opmerkelijk goed bewaard is gebleven. Deze plek toont de vele facetten van de traditionele productie van Saint-Jean-de-Fos: het geglazuurde aardewerk. Ontdek onder begeleiding van een gids de geheimen van de pottenbakkers en hun vakmanschap terwijl u de verschillende stappen volgt in het vervaardigingsproces van een keramisch voorwerp.
Tijdens de rondleiding krijgt u aan de hand van anekdotes over het leven van de pottenbakkers, de geschiedenis van het dorp en de oorsprong van de lokale producten een beter inzicht in dit karakteristieke ambacht.
Ontmoetingsplaats: Argileum. Gelieve u 10 minuten voor vertrek bij de receptie te melden. Gratis rondleiding, toegankelijk voor iedereen. Maximaal 20 personen per rondleiding.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine : visite gratuite du musée Argileum et du village de Saint-Jean-de-Fos.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio: visita gratuita al museo Argileum y al pueblo de Saint-Jean-de-Fos.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes: Kostenloser Eintritt ins Museum Argileum und ins Dorf Saint-Jean-de-Fos.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen: gratis bezoek aan het Argileum-museum en het dorp Saint-Jean-de-Fos.
Anglais In celebration of European Heritage Days: free admission to the Argileum Museum and the village of Saint-Jean-de-Fos.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty