. . "LUSIGNAN, de hoofdstad van het kanton ten zuiden van POITIERS, verwelkomt u het hele jaar door om van zijn erfgoed te genieten.\nHet kasteel van Lusignan, dat tussen de 10e en 16e eeuw een strategische positie innam, werd in de 16e eeuw op verzoek van koning Hendrik III van Frankrijk verwoest. Aan de voet van de vestingmuren zijn nog enkele resten overgebleven, die nu begraven zijn en in de 18e eeuw als promenade zijn aangelegd.\nDe Heren van Lusignan waren op hun hoogtepunt, koningen van CYPRUS, JERUZALEM en ARMENI\u00CB tussen de 12e en 14e eeuw.\nVan de oude middeleeuwse stad hebben we nog de vestingwerken uit de 13e eeuw, waarvan de westelijke poort met zijn twee torens en zijn stenen brug onlangs is bijgewerkt."@nl . "LUSIGNAN, la principal ciudad del cant\u00F3n al sur de POITIERS, le da la bienvenida todo el a\u00F1o para disfrutar de su patrimonio.\nEl castillo de Lusignan, que ocup\u00F3 una posici\u00F3n estrat\u00E9gica entre los siglos X y XVI, fue destruido a petici\u00F3n del rey Enrique III de Francia en el siglo XVI. Hoy en d\u00EDa quedan algunos restos al pie de las murallas, que fueron enterradas y convertidas en un paseo en el siglo XVIII.\nLos Se\u00F1ores de Lusignan fueron en su momento \u00E1lgido, reyes de CHIPRE, JERUSAL\u00C9N y ARMENIA entre los siglos XII y XIV.\nDe la antigua ciudad medieval se conservan las fortificaciones de la ciudad construidas en el siglo XIII, cuya puerta occidental con sus dos torres y su puente de piedra ha sido recientemente actualizada."@es . "LUSIGNAN, die Kantonshauptstadt s\u00FCdlich von POITIERS, hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen, um von ihrem Kulturerbe zu profitieren.\nDie Burg von Lusignan, die zwischen dem 10. und 16. Jahrhundert eine strategische Position einnahm, wurde auf Wunsch des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs Heinrich III. im 16. Jahrhundert zerst\u00F6rt. Heute sind noch einige \u00DCberreste am Fu\u00DFe der Stadtmauer zu sehen, die nunmehr versch\u00FCttet und im 18. Jahrhundert als Spazierweg angelegt wurde.\nDie Herren von Lusignan waren in ihrer Bl\u00FCtezeit zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert K\u00F6nige von ZYPERN, JERUSALEM und ARMENIEN.\nJahrhundert errichtete Stadtbefestigung erhalten. Das Westtor mit seinen zwei T\u00FCrmen und der Steinbr\u00FCcke wurde erst k\u00FCrzlich wieder freigelegt."@de . "Am\u00E9nag\u00E9e au XVIII\u1D49 si\u00E8cle \u00E0 l\u2019initiative du comte de Blossac, intendant du Poitou, la Promenade de Blossac prend place sur l\u2019ancien site d\u2019un ch\u00E2teau f\u00E9odal d\u00E9mantel\u00E9 en 1574. Con\u00E7u comme un jardin \u00E0 la fran\u00E7aise, le lieu fut initialement plant\u00E9 de centaines d\u2019ormeaux et de charmilles provenant notamment de Saint-Maixent et de l\u2019abbaye des Ch\u00E2teliers.\n\nInstall\u00E9e sur un \u00E9peron rocheux dominant la vall\u00E9e de la Vonne et la for\u00EAt du Grand Parc, ancien terrain de chasse des seigneurs de Lusignan, la promenade offre aujourd\u2019hui un cadre paysager remarquable. Un sentier au pied des vestiges permet d\u2019imaginer l\u2019ampleur de l\u2019ancienne forteresse m\u00E9di\u00E9vale."@fr . "Realizzata nel XVIII secolo su iniziativa del conte di Blossac, Intendente del Poitou, la Promenade de Blossac sorge sull'antico sito di un castello feudale smantellato nel 1574. Progettato come giardino formale, il sito fu inizialmente piantato con centinaia di olmi e carpini, in particolare provenienti da Saint-Maixent e dall'abbazia di Ch\u00E2teliers.\n\nSituata su uno sperone roccioso che domina la valle della Vonne e la foresta del Grand Parc, antica riserva di caccia dei signori di Lusignan, la passeggiata offre oggi uno scenario paesaggistico notevole. Un sentiero ai piedi dei resti d\u00E0 un'idea delle dimensioni dell'antica fortezza medievale."@it . "LUSIGNAN, chief town of the canton south of POITIERS, welcomes you all year round to enjoy its heritage.\nThe castle of Lusignan, which occupied a strategic position between the 10th and 16th centuries, was destroyed at the request of King Henry III of France in the 16th century. Today, there are a few remains at the foot of the ramparts, which were buried and converted into a promenade in the 18th century.\nThe lords of Lusignan were at their peak, kings of CYPRUS, JERUSALEM and ARMENIA between the 12th and 14th centuries.\nOf the old medieval city, we still have the fortifications of the city built in the 13th century, whose western gate with its two towers and its stone bridge has been recently updated."@en . . .