<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00E9lie ist die erste Mikrobrauerei, die die Sonnenw\u00E4rme direkt zum Brauen von Bier nutzt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00E9lie is the first microbrewery to use the sun\u2019s heat directly to brew beer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00E9lie est la premi\u00E8re microbrasserie \u00E0 utiliser directement la chaleur du soleil pour brasser de la bi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe8eeb27-5ba3-34a4-9893-9cd0c863d68d> .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09084aa0-49ca-31c1-a2ff-b99aec2a6c76> .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61e19c9d-5ff4-3a6e-94ab-39cf6316e440> .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91dc2cc0-400e-3b44-82aa-94ddc5a8307f> .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae4075f7-d7c9-3c48-ab37-6098e0d72349> .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/beae9a10-cc05-36bd-8d72-09b9a7420b10> .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00E9lie ist die erste Mikrobrauerei, die die Sonnenw\u00E4rme direkt zum Brauen von Bier nutzt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00E9lie is the first microbrewery to use the sun\u2019s heat directly to brew beer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00E9lie est la premi\u00E8re microbrasserie \u00E0 utiliser directement la chaleur du soleil pour brasser de la bi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00E9lie \u00E8 il primo microbirrificio a utilizzare direttamente il calore del sole per produrre birra."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00E9lie is de eerste microbrouwerij die de warmte van de zon rechtstreeks gebruikt om bier te brouwen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00E9lie es la primera microcervecer\u00EDa en utilizar directamente el calor del sol para elaborar cerveza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lie is the first microbrewery to use the sun\u2019s heat directly to brew beer. 2026 will be an important year for the brewery, with the construction of a new solar concentrator to increase production capacity. H\u00E9lie offers four regular beers: lager, red ale, IPA and rosemary wheat beer, as well as a Christmas beer for the winter season. The ingredients are organic and sourced as locally as possible. The bottles are returnable so they can be reused. Come and take a look around the brewery and enjoy a tour with Romain!\n\nTours organised by the Tourist Office as part of the Route des Savoir-Faire"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lie est la premi\u00E8re microbrasserie \u00E0 utiliser directement la chaleur du soleil pour brasser de la bi\u00E8re. 2026 sera une ann\u00E9e importante pour la brasserie avec la fabrication d\u2019un nouveau concentrateur solaire pour augmenter la capacit\u00E9 de production. H\u00E9lie propose 4 bi\u00E8res permanentes : blonde, rousse, IPA et blanche au romarin, ainsi qu\u2019une bi\u00E8re de No\u00EBl pour la saison hivernale. Les ingr\u00E9dients sont biologiques et les plus locaux possibles. Les bouteilles sont consign\u00E9es afin d\u2019\u00EAtre r\u00E9employ\u00E9es. Venez faire un tour \u00E0 la brasserie et visitez la en compagnie de Romain !\n\nVisite organis\u00E9es par l'Office de Tourisme dans le cadre de la Route des Savoir-Faire"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lie es la primera microcervecer\u00EDa en utilizar directamente el calor del sol para elaborar cerveza. El a\u00F1o 2026 ser\u00E1 un a\u00F1o importante para la cervecer\u00EDa, ya que se fabricar\u00E1 un nuevo concentrador solar para aumentar la capacidad de producci\u00F3n. H\u00E9lie ofrece cuatro cervezas fijas: rubia, roja, IPA y blanca con romero, adem\u00E1s de una cerveza de Navidad para la temporada invernal. Los ingredientes son ecol\u00F3gicos y, en la medida de lo posible, de origen local. Las botellas son retornables para poder reutilizarlas. \u00A1Ven a dar una vuelta por la cervecer\u00EDa y vis\u00EDtala en compa\u00F1\u00EDa de Romain!\n\nVisitas organizadas por la Oficina de Turismo en el marco de la Ruta de los Saberes Tradicionales"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lie ist die erste Mikrobrauerei, die die Sonnenw\u00E4rme direkt zum Brauen von Bier nutzt. 2026 wird ein wichtiges Jahr f\u00FCr die Brauerei sein, da ein neuer Solarkonzentrator gebaut wird, um die Produktionskapazit\u00E4t zu erh\u00F6hen. H\u00E9lie bietet vier feste Biersorten an: Blond, Rot, IPA und Wei\u00DFbier mit Rosmarin sowie ein Weihnachtsbier f\u00FCr die Wintersaison. Die Zutaten stammen aus biologischem Anbau und sind so lokal wie m\u00F6glich. Die Flaschen sind Pfandflaschen, damit sie wiederverwendet werden k\u00F6nnen. Kommen Sie doch einmal in der Brauerei vorbei und besichtigen Sie sie in Begleitung von Romain!\n\nDie F\u00FChrungen werden vom Fremdenverkehrsamt im Rahmen der \u201ERoute des Savoir-Faire\u201C organisiert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H%E9lie is de eerste microbrouwerij die de warmte van de zon rechtstreeks gebruikt om bier te brouwen. 2026 wordt een belangrijk jaar voor de brouwerij, met de bouw van een nieuwe zonneconcentrator om de productiecapaciteit te vergroten. H\u00E9lie biedt vier vaste biersoorten aan: blond, rood, IPA en witbier met rozemarijn, evenals een kerstbier voor het winterseizoen. De ingredi\u00EBnten zijn biologisch en zo lokaal mogelijk. De flessen zijn statiegeldflessen, zodat ze opnieuw kunnen worden gebruikt. Kom eens langs bij de brouwerij en volg een rondleiding onder leiding van Romain!\n\nRondleidingen georganiseerd door het VVV-kantoor in het kader van de Route des Savoir-Faire"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00E9lie \u00E8 il primo microbirrificio a utilizzare direttamente il calore del sole per produrre birra. Il 2026 sar\u00E0 un anno importante per il birrificio, con la realizzazione di un nuovo concentratore solare volto ad aumentare la capacit\u00E0 produttiva. H\u00E9lie propone 4 birre fisse: bionda, rossa, IPA e bianca al rosmarino, oltre a una birra di Natale per la stagione invernale. Gli ingredienti sono biologici e il pi\u00F9 possibile locali. Le bottiglie sono a rendere per poter essere riutilizzate. Venite a fare un giro al birrificio e visitatelo in compagnia di Romain!\n\nVisite organizzate dall\u2019Ufficio del Turismo nell\u2019ambito della Route des Savoir-Faire"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/45b65def-93fb-3091-baec-59a983f4b25a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/45b65def-93fb-3091-baec-59a983f4b25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d488ec6e-ba5b-3ccd-b219-6c3e0793ec1c> .