. . . . . . . . "Nel Bacino di Arcachon, l'hotel-ristorante L'Ocana \u00E8 un'incantevole oasi di tranquillit\u00E0 che affascina per la sua quiete e l'accoglienza personalizzata.\nSono a vostra disposizione 25 camere immerse in un parco alberato e curato. Alcune, dotate di balcone o terrazza, sono progettate appositamente per le famiglie. La struttura organizza inoltre eventi per gruppi e seminari. \n\nIl ristorante dell\u2019hotel \u00E8 temporaneamente chiuso. Al di fuori di questo periodo, propone una cucina tradizionale tutte le sere della settimana tranne la domenica (7 giorni su 7 in estate). Nelle belle giornate, la terrazza esterna ombreggiata vi accoglie dalla colazione all\u2019ultimo cocktail."@it . "Sur le Bassin d'Arcachon, l'h\u00F4tel-restaurant l'Oc\u00E9ana est un charmant havre de repos qui s\u00E9duit par sa qui\u00E9tude et son accueil personnalis\u00E9.\n25 chambres sont \u00E0 votre disposition dans un parc arbor\u00E9 et paysag\u00E9. Certaines avec balcon ou terrasse sont id\u00E9alement con\u00E7ues pour les familles. L'\u00E9tablissement organise \u00E9galement des \u00E9v\u00E9nements de groupes et s\u00E9minaires. \n\nLe restaurant de l'h\u00F4tel est ferm\u00E9 temporairement. En dehors de cette p\u00E9riode, il vous propose une cuisine traditionnelle tous les soirs de la semaine sauf le dimanche (7j/7j l'\u00E9t\u00E9). Aux beaux jours, la terrasse ext\u00E9rieure ombrag\u00E9e vous accueille du petit d\u00E9jeuner au dernier cocktail."@fr . "Situado en la bah\u00EDa de Arcachon, el hotel-restaurante Oc\u00E9ana es un encantador remanso de descanso que ofrece tranquilidad y una acogida personalizada.\n25 habitaciones est\u00E1n a su disposici\u00F3n en un parque arbolado y ajardinado. Algunas disponen de balc\u00F3n o terraza, por lo que son ideales para familias. El establecimiento tambi\u00E9n organiza eventos para grupos y seminarios.\nTodas las noches, excepto los domingos, se sirve cocina tradicional italiana. Cuando hace buen tiempo, la sombreada terraza exterior le da la bienvenida desde el desayuno hasta el \u00FAltimo c\u00F3ctel."@es . "An der Bucht von Arcachon ist das Hotel-Restaurant L'Oc\u00E9ana eine charmante Oase der Erholung, die durch ihre Ruhe und ihren pers\u00F6nlichen Empfang besticht.\nihnen stehen 25 Zimmer in einem bewaldeten und landschaftlich gestalteten Park zur Verf\u00FCgung. Einige mit Balkon oder Terrasse sind ideal f\u00FCr Familien geeignet. Die Einrichtung organisiert auch Gruppenveranstaltungen und Seminare.\nEine traditionelle/italienische K\u00FCche wird Ihnen an jedem Abend der Woche au\u00DFer sonntags angeboten. An sch\u00F6nen Tagen empf\u00E4ngt Sie die schattige Au\u00DFenterrasse vom Fr\u00FChst\u00FCck bis zum letzten Cocktail."@de . "Hotel-restaurant Oc\u00E9ana, gelegen aan de baai van Arcachon, is een charmante oase van rust en biedt rust en een persoonlijk onthaal.\n25 kamers staan tot uw beschikking in een bosrijk en aangelegd park. Sommige hebben een balkon of terras, waardoor ze ideaal zijn voor gezinnen. Het hotel organiseert ook groepsevenementen en seminars.\nTraditionele Italiaanse gerechten worden elke avond geserveerd, behalve op zondag. Bij mooi weer verwelkomt het schaduwrijke buitenterras u van het ontbijt tot de laatste cocktail."@nl . "On the Bay of Arcachon, the hotel-restaurant l'Oc\u00E9ana is a charming haven of peace and quiet, offering a personalized welcome.\n25 rooms are at your disposal in a landscaped park planted with trees. Some have balconies or terraces, ideal for families. The establishment also organizes group events and seminars.\nTraditional Italian cuisine is served every evening except Sunday. In fine weather, the shaded outdoor terrace welcomes you from breakfast to the last cocktail."@en . . .