[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8f18f9-b5ab-3fe8-8e2f-f1e81b1b7d15"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ea8b889-dc0a-31b7-a6b7-473838eb9cb8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c6f3746-3a98-33a8-8989-5d214cea8983"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/005d9459-b567-3904-b234-ef313bc51741",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d487ab6e-050d-35b0-b66d-4a9abdf631d5"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d487ab6e-050d-35b0-b66d-4a9abdf631d5"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/568cf1f2-e13e-3e6a-9e44-b67c1bcc8b44"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7d23be8-df6f-33bd-acd1-b5e20f6bdaa7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/af525276-e065-3a44-a5e1-c33fdc3db95a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b89f5a99-711a-3308-ac5b-2ed5a62f7634"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d487ab6e-050d-35b0-b66d-4a9abdf631d5",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "À bord de votre canoë, accompagné(s) d’un moniteur agréé, profitez d’un ciel clair et étoilé pour explorer la faune et la flore du Ried et de la réserve naturelle de l’Illwald, tout en vous laissant transporter par les bruits de la nature environnante",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca45082-9e83-34a8-9265-9ad9ee8e6078"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2291ab1-63e2-3a86-805e-155f020c3199"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0e44ea-beeb-3d6f-bee6-a7c52a7edd84"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ea8b889-dc0a-31b7-a6b7-473838eb9cb8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7d23be8-df6f-33bd-acd1-b5e20f6bdaa7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c6f3746-3a98-33a8-8989-5d214cea8983"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/af525276-e065-3a44-a5e1-c33fdc3db95a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/568cf1f2-e13e-3e6a-9e44-b67c1bcc8b44"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8f18f9-b5ab-3fe8-8e2f-f1e81b1b7d15"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b89f5a99-711a-3308-ac5b-2ed5a62f7634"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "À bord de votre canoë, accompagné(s) d’un moniteur agréé, profitez d’un ciel clair et étoilé pour explorer la faune et la flore du Ried et de la réserve naturelle de l’Illwald, tout en vous laissant transporter par les bruits de la nature environnante",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "%C0 Vanaf uw kano, onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur, geniet u van een heldere, sterrenhemel terwijl u de flora en fauna van het Ried en het natuurreservaat Illwald verkent, en laat u meevoeren door de geluiden van de omringende natuur",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "A bordo della vostra canoa, accompagnati da un istruttore qualificato, godetevi un cielo limpido e stellato per esplorare la fauna e la flora del Ried e della riserva naturale dell’Illwald, lasciandovi trasportare dai suoni della natura circostante",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "%C0 From the deck of your canoe, accompanied by a certified instructor, enjoy a clear, starry sky as you explore the flora and fauna of the Ried and the Illwald Nature Reserve, while letting yourself be carried away by the sounds of the surrounding nature",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "%C0n Ihrem Kanu, begleitet von einem zertifizierten Lehrer, genießen Sie den klaren, sternenklaren Himmel und entdecken Sie die Tier- und Pflanzenwelt des Rieds und des Naturschutzgebiets Illwald, während Sie sich von den Geräuschen der umgebenden Natur verzaubern lassen",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%C0A bordo de tu canoa, acompañado(s) de un monitor acreditado, disfruta de un cielo despejado y estrellado para explorar la fauna y la flora del Ried y de la reserva natural de Illwald, mientras te dejas llevar por los sonidos de la naturaleza que te rodea",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Nächtliche Kanufahrt – springen Sie ins Wasser und erleben Sie ein einzigartiges und außergewöhnliches Abenteuer! Paddeln Sie ganz entspannt mit der Strömung in der Stille der Nacht.\nAn Bord Ihres Kanus, begleitet von einem erfahrenen Trainer, genießen Sie den klaren, sternenklaren Himmel und entdecken Sie die Tier- und Pflanzenwelt des Rieds und des Naturschutzgebiets Illwald, während Sie sich von den Geräuschen der umgebenden Natur verzaubern lassen.\n\nPraktische Informationen:%A0\n\nNachtfahrt auf der Ill von Illhaeusern nach S%E9lestat\nTreffpunkt ist um 19:45 Uhr an der Basis des Kanu- und Kajakclubs der Ill in Sélestat (CAKCIS). Die Hinfahrt nach Illhaeusern wird vom Club organisiert\nCa. 2 Stunden Fahrtzeit (insgesamt ca. 3 Stunden einplanen, einschließlich Empfang, Ausrüstung, Einweisung in die Fahr- und Sicherheitsvorschriften sowie Umtrunk bei der Ankunft)\nAusflug in Begleitung eines diplomierten CAKCIS-Lehrers\nAb 7 Jahren!\n\n\nTeilnahmebedingungen:\n\nMindestalter 7 Jahre. Minderjährige müssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden!\n25 Meter schwimmen und untertauchen können, keine medizinischen Kontraindikationen für das Kanufahren haben\nDas Tragen einer Schwimmweste (vom Verein gestellt) ist während der gesamten Fahrt Pflicht\n\n\n%C0 Mitbringen:\n\nFür das Kanufahren geeignete Kleidung und geschlossene Schuhe\nWechselkleidung\nStirnlampe",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Nachtelijke kanotocht: duik het water in voor een unieke en bijzondere ervaring! Peddel in alle rust, met de stroom mee, in de stilte van de nacht.\n%C0an boord van je kano, onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur, geniet u van een heldere, sterrenhemel terwijl u de flora en fauna van het Ried en het natuurreservaat Illwald verkent, en laat u meevoeren door de geluiden van de omringende natuur.\n\nPraktische informatie:%A0\n\nNachttocht op de Ill van Illhaeusern naar S%E9lestat\nAfspraak om 19.45 uur bij de basis van de Cano-Kayak Club de l’Ill Sélestat (CAKCIS). De heenreis naar Illhaeusern wordt verzorgd door de club\nOngeveer 2 uur varen (reken op ongeveer 3 uur inclusief ontvangst, uitrusting, uitleg over de vaar- en veiligheidsvoorschriften en een drankje bij aankomst)\nTocht onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur van de CAKCIS%A0\nVanaf 7 jaar!\n\n\nDeelnamevoorwaarden:\n\nMinimaal 7 jaar oud zijn. Minderjarigen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene!\nJe moet 25 meter kunnen zwemmen en onder water kunnen duiken, en er mogen geen medische contra-indicaties zijn voor het beoefenen van kanoën\nHet dragen van een reddingsvest (verstrekt door de club) is verplicht tijdens het varen\n\n\n%C0 Meenemen:\n\nKleding die geschikt is voor het kanoën en dichte schoenen\nReservekleding\nHoofdlamp",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Balade nocturne en canoë, jetez-vous à l’eau pour une expérience unique et insolite ! Pagayez en toute quiétude, au fil de l’eau, dans le silence de la nuit.\nÀ bord de votre canoë, accompagné(s) d’un moniteur agréé, profitez d’un ciel clair et étoilé pour explorer la faune et la flore du Ried et de la réserve naturelle de l’Illwald, tout en vous laissant transporter par les bruits de la nature environnante.\n\nInformations pratiques : \n\nParcours nocturne sur l’Ill d’Illhaeusern à Sélestat\nRendez-vous prévu à 19h45 à la base du Canoë-Kayak Club de l'Ill Sélestat (CAKCIS). Trajet aller jusqu’à Illhaeusern assuré par le club\n2h de navigation environ (compter 3h environ avec l’accueil, l’équipement, la présentation des consignes de navigation et de sécurité, le pot à l’arrivée)\nSortie accompagnée par un moniteur diplômé du CAKCIS \nDès 7 ans !\n\n\nConditions de participation :\n\nAvoir 7 ans minimum. Les mineurs doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte !\nSavoir nager 25 mètres et s’immerger, ne pas présenter de contre-indication médicale à la pratique du canoë\nPort du gilet de sauvetage (fourni par le club) obligatoire le temps de la navigation\n\n\nÀ prévoir :\n\nVêtements adaptés à la pratique du canoë et chaussures fermées\nVêtements de rechange\nLampe frontale",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Gita notturna in canoa: tuffatevi in acqua per un’esperienza unica e insolita! Pagaiate in tutta tranquillità, lasciandovi trasportare dalla corrente, nel silenzio della notte.\nA bordo della vostra canoa, accompagnati da un istruttore qualificato, godetevi un cielo limpido e stellato per esplorare la fauna e la flora del Ried e della riserva naturale dell’Illwald, lasciandovi trasportare dai suoni della natura circostante.\n\nInformazioni pratiche:%A0\n\nPercorso notturno sull’Ill da Illhaeusern a S%E9lestat\nAppuntamento previsto alle 19:45 presso la sede del Cano-Kayak Club dell’Ill Sélestat (CAKCIS). Trasferimento di andata fino a Illhaeusern a cura del club\nCirca 2 ore di navigazione (calcolare circa 3 ore tra accoglienza, equipaggiamento, presentazione delle istruzioni di navigazione e di sicurezza, aperitivo all’arrivo)\nEscursione accompagnata da un istruttore diplomato del CAKCIS%A0\nA partire dai 7 anni!\n\n\nCondizioni di partecipazione:\n\nEtà minima 7 anni. I minori devono essere obbligatoriamente %EAccompagnati da un adulto!\nSaper nuotare per 25 metri e immergersi, non presentare controindicazioni mediche alla pratica della canoa\nÈ obbligatorio indossare il giubbotto di salvataggio (fornito dal club) per tutta la durata della navigazione\n\n\n%C0 Da portare:\n\nAbbigliamento adatto alla pratica della canoa e scarpe chiuse\nAbbigliamento di ricambio\nLampada frontale",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Paseo nocturno en canoa: ¡lánzate al agua para vivir una experiencia única y original! Rema tranquilamente, dejándote llevar por la corriente, en el silencio de la noche.\nA bordo de tu canoa, acompañado de un monitor cualificado, disfruta de un cielo despejado y estrellado para explorar la fauna y la flora del Ried y de la reserva natural del Illwald, mientras te dejas llevar por los sonidos de la naturaleza que te rodea.\n\nInformación práctica:%A0\n\nRecorrido nocturno por el Ill, desde Illhaeusern hasta S%E9lestat\nCita prevista a las 19:45 h en la sede del Club de Piragüismo del Ill de Sélestat (CAKCIS). El trayecto de ida hasta Illhaeusern lo realiza el club\nAproximadamente 2 horas de navegación (calcular unas 3 horas en total, incluyendo la bienvenida, el equipamiento, la presentación de las instrucciones de navegación y seguridad, y el aperitivo a la llegada)\nSalida acompañada por un monitor titulado del CAKCIS%A0\n¡A partir de los 7 años!\n\n\nCondiciones de participación:\n\nTener al menos 7 años. ¡Los menores deben ir obligatoriamente acompañados de un adulto!\nSaber nadar 25 metros y sumergirse, no presentar contraindicaciones médicas para la práctica del piragüismo\nEs obligatorio llevar el chaleco salvavidas (proporcionado por el club) durante toda la travesía\n\n\n%C0 Qué llevar:\n\nRopa adecuada para la práctica del piragüismo y calzado cerrado\nRopa de recambio\nLinterna frontal",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Nighttime canoe trip—take the plunge for a unique and unusual experience! Paddle peacefully along the river in the silence of the night.\nFrom the comfort of your canoe, accompanied by a certified instructor, enjoy a clear, starry sky as you explore the flora and fauna of the Ried and the Illwald Nature Reserve, while letting yourself be carried away by the sounds of the surrounding nature.\n\nPractical information:%A0\n\nNighttime trip on the Ill from Illhaeusern to S%E9lestat\nMeet at 7:45 p.m. at the Ill Sélestat Canoe-Kayak Club (CAKCIS) base. The club will provide transportation to Illhaeusern\nApproximately 2 hours of paddling (allow about 3 hours total, including check-in, gear setup, briefing on paddling and safety guidelines, and a drink upon arrival)\nTrip led by a CAKCIS-certified instructor\nAges 7 and up!\n\n\nParticipation requirements:\n\nMust be at least 7 years old. Minors must be accompanied by an adult!\nMust be able to swim 25 meters and submerge yourself; must have no medical conditions that would prevent canoeing\nLife jackets (provided by the club) must be worn at all times while on the water\n\n\n%C0 What to bring:\n\nClothing suitable for canoeing and closed-toe shoes\nA change of clothes\nHeadlamp",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0e44ea-beeb-3d6f-bee6-a7c52a7edd84"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2291ab1-63e2-3a86-805e-155f020c3199"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca45082-9e83-34a8-9265-9ad9ee8e6078"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]