@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d4844e15-6078-3ec3-8b02-2f6a1f40a5d8
owl:topDataProperty "Sich Zeit nehmen, um sich zu treffen und neue Energie rund um das Pferd zu tanken: Der Verein EQUI'LIEN bietet verschiedene Workshops für Groß und ..."@de, "Take the time to meet up and recharge your batteries around horses: the EQUI'LIEN association offers a range of workshops for young and old alike."@en, "Prendre le temps de se rencontrer, de se ressourcer autour du cheval : l'association EQUI'LIEN propose différents ateliers pour petits et grands."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3c53352d-1e28-39a3-995b-7ebdea78e635, data:6aa8717c-dcf8-328c-a189-855ae3b2e776, data:56ea6294-2c89-3044-8e4b-a65b3f7d4111, data:26269faf-99b6-318d-83c6-666bd47435ad, data:1c7be425-8697-3ae9-a379-2d6e2f82e08c, data:d49f75e3-1daf-37d6-b67c-7878e705aa05 ;
:shortDescription "Sich Zeit nehmen, um sich zu treffen und neue Energie rund um das Pferd zu tanken: Der Verein EQUI'LIEN bietet verschiedene Workshops für Groß und ..."@de, "Take the time to meet up and recharge your batteries around horses: the EQUI'LIEN association offers a range of workshops for young and old alike."@en, "Prendre le temps de se rencontrer, de se ressourcer autour du cheval : l'association EQUI'LIEN propose différents ateliers pour petits et grands."@fr, "Tómese su tiempo para reunirse y recargar las pilas en torno a los caballos: la asociación EQUI'LIEN ofrece una serie de talleres para jóvenes y mayores."@es, "Neem de tijd om elkaar te ontmoeten en nieuwe energie op te doen rondom paarden: de vereniging EQUI'LIEN biedt een reeks workshops voor jong en oud."@nl, "Prendetevi il tempo per incontrarvi e fare il pieno di energia con i cavalli: l'associazione EQUI'LIEN propone una serie di workshop per giovani e meno giovani."@it ;
a :Description ;
dc:description """Equi'Lien is an association under the law of 1901 whose aim is to organise workshops around the horse, open to all, with the aim of meeting, sharing and recharging one's batteries.
I invite you to "take the time to meet" during workshops, around the horse, organised by appointment: as a family, for children, teenagers, adults...
I will welcome you in the company of my 4 accomplices, Salto, Naîa, Loustic and Pacha on the village square or at "La grange", nearby.
The ponies can also be "visitors" and go to crèches, EHPAD,...
Occasional workshops are also organised throughout the year: "Evenings in the heart of the horses", led by 2 members of the association, which combine sensory awareness and sophrology, and "The horse in your life", which explores the emotions at the heart of the relationship, led by Mylène Valencourt."""@en, """Equi'Lien è un'associazione di diritto del 1901 che si propone di organizzare laboratori intorno al cavallo, aperti a tutti, con l'obiettivo di incontrarsi, condividere e ricaricarsi.
Vi invito a "prendervi il tempo di incontrarvi" durante i laboratori, intorno al cavallo, organizzati su appuntamento: in famiglia, per bambini, adolescenti, adulti...
Vi accoglierò in compagnia dei miei 4 complici, Salto, Naîa, Loustic e Pacha sulla piazza del villaggio o a "La grange", nelle vicinanze.
I pony possono anche essere "visitatori" e andare in asili nido, EHPAD,...
Durante l'anno vengono organizzati anche workshop occasionali: "Serate nel cuore dei cavalli", condotte da 2 membri dell'associazione, che combinano consapevolezza sensoriale e sofrologia, e "Il cavallo nella tua vita", che esplora le emozioni al centro della relazione, condotto da Mylène Valencourt."""@it, """Equi'Lien est une association loi 1901 qui a pour objet d'organiser des ateliers autour du cheval ouverts à tous dans le but de se rencontrer, de partager, de se ressourcer.
Je vous propose de "prendre le temps de la rencontre" au cours d'ateliers, autour du cheval, organisé sur rendez-vous : en famille, pour les enfants, les ados, adultes...
Je vous accueillerai en compagnie de mes 4 complices, Salto, Naîa, Loustic et Pacha sur la place du village ou à "La grange", à proximité.
Les poneys peuvent également être Les poneys peuvent également être "visiteurs" et se déplacer en crêche, EHPAD,...
Des ateliers ponctuels sont également organisés au cours de l'année : les "soirées au coeur des chevaux" animées par 2 membres de l'association qui mobilisent éveil sensoriel et sophrologie, "Le cheval au fil de soi" qui explore l'émotion au coeur de la relation animé par Mylène Valencourt."""@fr, """Equi'Lien es una asociación amparada por la ley de 1901 cuyo objetivo es organizar talleres en torno al caballo, abiertos a todos, con el fin de encontrarse, compartir y recargar las pilas.
Le invito a "tomarse el tiempo de encontrarse" durante los talleres, en torno al caballo, organizados con cita previa: en familia, para niños, adolescentes, adultos...
Le acogeré en compañía de mis 4 cómplices, Salto, Naîa, Loustic y Pacha en la plaza del pueblo o en "La grange", cerca de allí.
Los ponis también pueden ser "visitantes" e ir a guarderías, EHPAD,...
También se organizan talleres ocasionales a lo largo del año: las "Veladas en el corazón de los caballos", dirigidas por 2 miembros de la asociación, que combinan sensibilización sensorial y sofrología, y "El caballo en tu vida", que explora las emociones en el corazón de la relación, dirigido por Mylène Valencourt."""@es, """Equi'Lien ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, dessen Ziel es ist, Workshops rund um das Pferd zu organisieren, die für alle offen sind, um sich zu treffen, zu teilen und neue Energie zu tanken.
Ich biete Ihnen an, sich "Zeit für Begegnungen" zu nehmen, und zwar im Rahmen von Workshops rund um das Pferd, die nach Vereinbarung organisiert werden: für Familien, Kinder, Jugendliche, Erwachsene...
Ich empfange Sie mit meinen vier Komplizen Salto, Naîa, Loustic und Pacha auf dem Dorfplatz oder in der nahe gelegenen "La grange".
Die Ponys können auch "Besucher" sein und sich in Kindertagesstätten, Altenheimen, ... bewegen.
Im Laufe des Jahres werden auch punktuelle Workshops organisiert: die "Abende im Herzen der Pferde", die von zwei Mitgliedern des Vereins geleitet werden und die Sinneswahrnehmung und Sophrologie mobilisieren, "Das Pferd am Faden des Selbst", das die Emotionen im Herzen der Beziehung erforscht und von Mylène Valencourt geleitet wird."""@de, """Equi'Lien is een vereniging onder de wet van 1901 met als doel workshops rond het paard te organiseren, open voor iedereen, met als doel elkaar te ontmoeten, te delen en nieuwe energie op te doen.
Ik nodig u uit om "de tijd te nemen om elkaar te ontmoeten" tijdens workshops rond het paard, georganiseerd op afspraak: in familieverband, voor kinderen, tieners, volwassenen...
Ik zal je verwelkomen in gezelschap van mijn 4 handlangers, Salto, Naîa, Loustic en Pacha op het dorpsplein of in "La grange", vlakbij.
De pony's kunnen ook "bezoekers" zijn en naar crèches, EHPAD,... gaan.
Er worden ook af en toe workshops georganiseerd gedurende het hele jaar: "Avonden in het hart van de paarden", geleid door 2 leden van de vereniging, die zintuiglijke gewaarwording en sofrologie combineren, en "Het paard in je leven", dat de emoties in het hart van de relatie onderzoekt, geleid door Mylène Valencourt."""@nl .
owl:topObjectProperty data:d4844e15-6078-3ec3-8b02-2f6a1f40a5d8 ;
:hasDescription data:d4844e15-6078-3ec3-8b02-2f6a1f40a5d8 .