"Das Grand H\u00F4tel empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Thermalparks und nur wenige Schritte von der mittelalterlichen Stadt Bourbon-Lancy entfernt."@de . "The Grand H\u00F4tel welcomes you to the heart of the Parc Thermal, just a stone's throw from the medieval town of Bourbon-Lancy."@en . "Le Grand H\u00F4tel vous accueille au c\u0153ur du Parc Thermal et \u00E0 deux pas de la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Bourbon-Lancy."@fr . . . . . . . "Das Grand H\u00F4tel empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Thermalparks und nur wenige Schritte von der mittelalterlichen Stadt Bourbon-Lancy entfernt."@de . "The Grand H\u00F4tel welcomes you to the heart of the Parc Thermal, just a stone's throw from the medieval town of Bourbon-Lancy."@en . "Le Grand H\u00F4tel vous accueille au c\u0153ur du Parc Thermal et \u00E0 deux pas de la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Bourbon-Lancy."@fr . "Il Grand H\u00F4tel vi accoglie nel cuore del Parc Thermal, a due passi dalla citt\u00E0 medievale di Bourbon-Lancy."@it . "El Grand H\u00F4tel le acoge en el coraz\u00F3n del Parque Termal, a dos pasos de la ciudad medieval de Bourbon-Lancy."@es . "Het Grand H\u00F4tel verwelkomt je in het hart van het Parc Thermal, op een steenworp afstand van de middeleeuwse stad Bourbon-Lancy."@nl . . "Nel cuore del Parco Termale e a due passi dalla citt\u00E0 medievale di Bourbon-Lancy, il Grand H\u00F4tel *** - LogisHotels \u00E8 un luogo tranquillo e accogliente, ideale per il riposo, il relax e il benessere, con l'unico centro termale della Sa\u00F4ne-et-Loire! Situato in un ex convento della Visitazione costruito nel XVIII secolo, l'hotel offre 18 camere eleganti, alcune delle quali si aprono sulle arcate dell'antico chiostro. Godetevi una pausa fitness, un soggiorno benessere o una sosta nella nostra splendida citt\u00E0 termale. L'hotel dispone anche di un ristorante che serve cucina casalinga e specialit\u00E0 regionali."@it . "Au c\u0153ur du Parc Thermal et \u00E0 deux pas de la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Bourbon-Lancy, le Grand H\u00F4tel *** - LogisHotels est un lieu calme et chaleureux, propice au repos, \u00E0 la d\u00E9tente et au Bien-\u00CAtre avec l'unique Spa thermal de Sa\u00F4ne-et-Loire ! Situ\u00E9 dans le cadre d\u2019un ancien couvent de visitandines b\u00E2ti au XVIIIe si\u00E8cle, l\u2019h\u00F4tel vous propose 18 chambres de styles dont certaines donnent de plain-pied sur les arcades de l\u2019ancien clo\u00EEtre. Profitez d'un s\u00E9jour de remise en forme, d'une escapade bien \u00EAtre ou d'une \u00E9tape dans notre belle station thermale. L'h\u00F4tel dispose \u00E9galement d'un restaurant proposant une cuisine fait maison et des sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion."@fr . "En el coraz\u00F3n del Parque Termal y a dos pasos de la ciudad medieval de Bourbon-Lancy, el Grand H\u00F4tel *** - LogisHotels es un lugar tranquilo y acogedor, ideal para el descanso, la relajaci\u00F3n y el bienestar, \u00A1con el \u00FAnico spa termal de Sa\u00F4ne-et-Loire! Ubicado en un antiguo convento de la Visitaci\u00F3n construido en el siglo XVIII, el hotel ofrece 18 elegantes habitaciones, algunas de las cuales se abren a las arcadas del antiguo claustro. Disfrute de una pausa para ponerse en forma, de una escapada de bienestar o de una parada en nuestra hermosa ciudad balneario. El hotel tambi\u00E9n cuenta con un restaurante que sirve cocina casera y especialidades regionales."@es . "In the heart of the Parc Thermal and just a stone's throw from the medieval town of Bourbon-Lancy, the Grand H\u00F4tel *** - LogisHotels is a calm and welcoming place, ideal for rest, relaxation and well-being, with the only thermal spa in Sa\u00F4ne-et-Loire! Set in a former Visitation convent built in the 18th century, the hotel offers 18 stylish rooms, some of which open onto the arcades of the former cloister. Enjoy a fitness break, a wellness getaway or a stopover in our beautiful spa town. The hotel also features a restaurant serving home-cooked cuisine and regional specialities."@en . "In het hart van het Parc Thermal en op een steenworp afstand van de middeleeuwse stad Bourbon-Lancy, is het Grand H\u00F4tel *** - LogisHotels een rustige en gastvrije plek, ideaal voor rust, ontspanning en welzijn, met de enige thermale spa in Sa\u00F4ne-et-Loire! Het hotel is gevestigd in een voormalig Visitatieklooster uit de 18e eeuw en beschikt over 18 stijlvolle kamers, waarvan sommige uitkomen op de arcades van de voormalige kloostergang. Geniet van een fitnessbreak, een wellnessuitstapje of een tussenstop in ons mooie kuuroord. Het hotel beschikt ook over een restaurant met huisgemaakte gerechten en regionale specialiteiten."@nl . "Das Grand H\u00F4tel *** - LogisHotels liegt im Herzen des Thermalparks und nur wenige Schritte von der mittelalterlichen Stadt Bourbon-Lancy entfernt. Es ist ein ruhiger und gem\u00FCtlicher Ort, der zum Ausruhen, Entspannen und Wohlf\u00FChlen einl\u00E4dt und \u00FCber das einzige Thermalbad der Sa\u00F4ne-et-Loire verf\u00FCgt! Das Hotel befindet sich in einem ehemaligen Visitandinnenkloster aus dem 18. Jahrhundert und bietet Ihnen 18 stilvolle Zimmer, von denen einige ebenerdig auf die Arkaden des ehemaligen Klosters blicken. Genie\u00DFen Sie einen Fitness- oder Wellnessurlaub oder einen Aufenthalt in unserem sch\u00F6nen Kurort. Das Hotel verf\u00FCgt auch \u00FCber ein Restaurant, das hausgemachte Speisen und Spezialit\u00E4ten aus der Region anbietet."@de . . .