data:d48172eb-76c1-3c9a-978c-308533ba4d84
Description

Anglais During World War II, the Resistance network Les Ombres d’Agen is in danger because of a mole. Paul, the leader, discovers the traitor but is arrested. Margot, his ally, asks you to help solve the case and expose the traitor.

Italien (Italie) Durante la Seconda Guerra Mondiale, la rete della Resistenza “Les Ombres d’Agen” è in pericolo a causa di una talpa. Paul, il capo, scopre il traditore ma viene arrestato. Margot, sua alleata, vi chiede di aiutarla a risolvere il caso per smascherare il traditore.

Espagnol Durante la Segunda Guerra Mundial, la red de la Resistencia «Les Ombres d’Agen» corre peligro a causa de un topo. Paul, el jefe, descubre al traidor, pero es detenido. Margot, su aliada, te pide que la ayudes a resolver la investigación para desenmascarar al traidor.

Allemand (Allemagne) Während des Zweiten Weltkriegs ist das Widerstandsnetzwerk „Les Ombres d’Agen“ wegen eines Maulwurfs in Gefahr. Paul, der Anführer, entlarvt den Verräter, wird jedoch verhaftet. Margot, seine Verbündete, bittet Sie, bei den Ermittlungen zu helfen, um den Verräter zu entlarven.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de Tweede Wereldoorlog loopt het verzetsnetwerk „Les Ombres d’Agen” gevaar door een mol. Paul, de leider, ontdekt de verrader, maar wordt gearresteerd. Margot, zijn medestrijdster, vraagt je om te helpen bij het onderzoek om de verrader te ontmaskeren.

Espagnol En plena Segunda Guerra Mundial, la red de la Resistencia «Les Ombres d’Agen» corre un gran peligro. Un topo ha traicionado al grupo entregando al enemigo a uno de sus miembros y revelando sus acciones de sabotaje. Paul, jefe de la red, ha descubierto la identidad del traidor y ha reunido pruebas… pero lo detienen antes de que pueda revelar la verdad a su fiel aliada, Margot, vuestra guía.
Ante la urgencia, Margot recurre a nuevos reclutas: ¡TÚ!
En familia o con amigos, salid a descubrir Agen para resolver el caso, recopilar las pistas repartidas por la ciudad y encontrar el código secreto de la caja fuerte de Paul. En su interior se esconde la identidad del topo.
¿Serás capaz de desenmascararlo antes de que sea demasiado tarde?

Allemand (Allemagne) Mitten im Zweiten Weltkrieg ist das Widerstandsnetzwerk „Les Ombres d’Agen“ in großer Gefahr. Ein Maulwurf hat die Gruppe verraten, indem er dem Feind eines ihrer Mitglieder und deren Sabotageaktionen ausgeliefert hat. Paul, der Anführer des Netzwerks, hat die Identität des Verräters aufgedeckt und Beweise gesammelt? Doch er wird festgenommen, bevor er seiner treuen Verbündeten Margot, Ihrer Begleiterin, die Wahrheit offenbaren kann.
Angesichts dieser dringenden Lage ruft Margot neue Rekruten zu Hilfe: SIE!
Begeben Sie sich mit Ihrer Familie oder Freunden auf Entdeckungsreise durch Agen, um den Fall zu lösen, die in der Stadt verstreuten Hinweise zu sammeln und den Geheimcode für Pauls Tresor zu finden. Darin verbirgt sich die Identität des Maulwurfs.
Werdet ihr ihn entlarven können, bevor es zu spät ist?

Néerlandais (Pays-Bas) Midden in de Tweede Wereldoorlog verkeert het verzetsnetwerk „Les Ombres d’Agen” in groot gevaar. Een mol heeft de groep verraden door een van de leden en hun sabotageacties aan de vijand te verraden. Paul, het hoofd van het netwerk, heeft de identiteit van de verrader ontdekt en bewijsmateriaal verzameld… maar hij wordt gearresteerd voordat hij de waarheid kan onthullen aan zijn trouwe bondgenoot, Margot, jouw gids.
Geconfronteerd met deze noodsituatie doet Margot een beroep op nieuwe rekruten: JULLIE!
Ga met familie of vrienden op ontdekkingstocht door Agen om het mysterie op te lossen, de aanwijzingen te verzamelen die verspreid liggen over de stad en de geheime code van de kluis van Paul te achterhalen. Daarin schuilt de identiteit van de mol.
Lukt het jullie om hem te ontmaskeren voordat het te laat is?

Italien (Italie) Nel pieno della Seconda Guerra Mondiale, la rete della Resistenza “Les Ombres d’Agen” è in grave pericolo. Una talpa ha tradito il gruppo consegnando al nemico uno dei suoi membri e rivelando le loro azioni di sabotaggio. Paul, capo della rete, ha scoperto l’identità del traditore e raccolto delle prove… ma viene arrestato prima di poter rivelare la verità alla sua fedele alleata, Margot, la vostra guida.
Di fronte all’emergenza, Margot fa appello a nuove reclute: VOI!
Con la famiglia o gli amici, partite alla scoperta di Agen per risolvere il caso, raccogliere gli indizi sparsi per la città e trovare il codice segreto della cassaforte di Paul. Al suo interno si nasconde l’identità della talpa.
Riuscirete a smascherarla prima che sia troppo tardi?

Français (France) En pleine Seconde Guerre mondiale, le réseau de Résistance Les Ombres d’Agen est en grand danger. Une taupe a trahi le groupe en livrant à l’ennemi l’un de ses membres et leurs actions de sabotage. Paul, chef du réseau, a découvert l’identité du traître et réuni des preuves… mais il est arrêté avant de pouvoir révéler la vérité à sa fidèle alliée, Margot, votre guide.
Face à l’urgence, Margot fait appel à de nouvelles recrues : VOUS !
En famille ou entre amis, partez à la découverte d’Agen pour résoudre l’enquête, récolter les indices disséminés dans la ville et retrouver le code secret du coffre de Paul. À l’intérieur se cache l’identité de la taupe.
Saurez-vous la démasquer avant qu’il ne soit trop tard ?