. . . . . . "Situada en las afueras de Burdeos, la casa rural Seguin es el punto de partida ideal para descubrir los numerosos tesoros de nuestro departamento: en direcci\u00F3n al M\u00E9doc, puede tomar la \"ruta de los castillos\" de Margaux a Pauillac, pasando por Saint Julien Beychevelle y Saint Est\u00E8phe. Continuando por el estuario de la Gironda, llegar\u00E1 a Le Verdon sur Mer, en la Pointe de Grave, que parece el fin del mundo. La costa atl\u00E1ntica con sus playas oce\u00E1nicas est\u00E1 a unos cincuenta kil\u00F3metros (Lacanau Oc\u00E9an). El tranv\u00EDa, a s\u00F3lo 5 minutos de la casa rural, le llevar\u00E1 r\u00E1pida y f\u00E1cilmente a Burdeos. La casa rural Seguin se encuentra a 800 metros del centro de Eysines y cerca de todos los servicios. Se encuentra en un callej\u00F3n sin salida que da servicio a varias casas. Terreno ajardinado con barbacoa, zona de aparcamiento."@es . "De g\u00EEte Seguin ligt aan de rand van Bordeaux en is de ideale uitvalsbasis om de vele schatten van ons departement te ontdekken: op weg naar de M\u00E9doc kun je de 'route des ch\u00E2teaux' nemen van Margaux naar Pauillac, langs Saint Julien Beychevelle en Saint Est\u00E8phe. Als je verder gaat langs de monding van de Gironde, bereik je Le Verdon sur Mer bij de Pointe de Grave, die het einde van de wereld lijkt. De Atlantische kust met zijn oceaanstranden ligt op ongeveer vijftig kilometer afstand (Lacanau Oc\u00E9an). De tram, op slechts 5 minuten van de g\u00EEte, brengt je snel en gemakkelijk naar Bordeaux. De g\u00EEte Seguin ligt op 800 meter van het centrum van Eysines en dicht bij alle voorzieningen. Het ligt in een doodlopende straat met meerdere huizen. Aangelegd terrein met barbecue, parkeerplaats."@nl . "Located on the outskirts of Bordeaux, the Seguin g\u00EEte is the ideal starting point for discovering the many treasures of our department: heading towards the M\u00E9doc, you can take the \"route des ch\u00E2teaux\" from Margaux to Pauillac, passing through Saint Julien Beychevelle and Saint Est\u00E8phe. Continuing along the Gironde estuary, you'll reach Le Verdon sur Mer at the Pointe de Grave, with its end-of-the-world feel. The Atlantic coastline with its ocean beaches is just 50 km away (Lacanau Oc\u00E9an). The tramway, just 5 minutes from the g\u00EEte, will take you quickly and easily to Bordeaux. G\u00EEte Seguin is 800 meters from the center of Eysines, close to all amenities. It is located in a cul-de-sac serving several houses. Landscaped grounds with barbecue, parking area."@en . "Situato alla periferia di Bordeaux, l'alloggio Seguin \u00E8 la base ideale per scoprire i numerosi tesori del nostro dipartimento: in direzione del M\u00E9doc, potrete percorrere la \"route des ch\u00E2teaux\" da Margaux a Pauillac, passando per Saint Julien Beychevelle e Saint Est\u00E8phe. Proseguendo lungo l'estuario della Gironda, si raggiunge Le Verdon sur Mer alla Pointe de Grave, che sembra la fine del mondo. La costa atlantica con le sue spiagge oceaniche dista una cinquantina di chilometri (Lacanau Oc\u00E9an). Il tram, a soli 5 minuti dall'alloggio, vi porter\u00E0 rapidamente e facilmente a Bordeaux. L'alloggio Seguin si trova a 800 metri dal centro di Eysines e vicino a tutti i servizi. Si trova in un vicolo cieco che serve diverse case. Terreno paesaggistico con barbecue, parcheggio."@it . "Situ\u00E9 aux portes de Bordeaux, le g\u00EEte Seguin sera le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les nombreuses richesses de notre d\u00E9partement : en direction du M\u00E9doc, vous pourrez emprunter la \"route des ch\u00E2teaux\" de Margaux \u00E0 Pauillac en passant par Saint Julien Beychevelle et Saint Est\u00E8phe. En poursuivant le long de l'estuaire de la Gironde, vous atteindrez le Verdon sur Mer \u00E0 la Pointe de Grave avec ses airs de bout du monde. Le littoral atlantique s'offre \u00E0 vous avec ses plages oc\u00E9anes \u00E0 une cinquantaine de kilom\u00E8tres (Lacanau Oc\u00E9an). Le tramway situ\u00E9 \u00E0 5 minutes du g\u00EEte vous am\u00E8nera rapidement et facilement \u00E0 Bordeaux. Le g\u00EEte Seguin est situ\u00E9 \u00E0 800 m\u00E8tres du centre ville d'Eysines et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de toutes les commodit\u00E9s. Il se situe dans une impasse desservant plusieurs habitations. Terrain am\u00E9nag\u00E9 avec barbecue, zone de stationnement."@fr . "Das vor den Toren von Bordeaux gelegene Ferienhaus Seguin ist der ideale Ausgangspunkt, um die zahlreichen Reicht\u00FCmer unseres Departements zu entdecken: In Richtung M\u00E9doc k\u00F6nnen Sie die \"Route des Ch\u00E2teaux\" von Margaux \u00FCber Saint Julien Beychevelle und Saint Est\u00E8phe bis nach Pauillac befahren. Wenn Sie weiter entlang der M\u00FCndung der Gironde fahren, erreichen Sie Le Verdon sur Mer an der Pointe de Grave mit ihrem Flair vom Ende der Welt. Die Atlantikk\u00FCste bietet sich Ihnen mit ihren Ozeanstr\u00E4nden in etwa 50 km Entfernung (Lacanau Oc\u00E9an) an. Die Stra\u00DFenbahn, die 5 Minuten von der Unterkunft entfernt ist, bringt Sie schnell und einfach nach Bordeaux. Das Ferienhaus Seguin befindet sich 800 m vom Stadtzentrum von Eysines entfernt und in unmittelbarer N\u00E4he zu allen Annehmlichkeiten. Es befindet sich in einer Sackgasse, die zu mehreren H\u00E4usern f\u00FChrt. Angelegtes Gel\u00E4nde mit Grill, Parkbereich."@de . . .