data:d4773801-47cd-3192-80d5-9339e22e39e8
Description

Espagnol Entre 1958 y 1992, el abad Hoarau exploró incansablemente los alrededores de su parroquia, acompañado de jóvenes arqueólogos en ciernes. A lo largo de sus investigaciones, reunió herramientas líticas, fragmentos de cerámica, huesos y piedras, que etiquetó con esmero antes de exponerlas en un primer museo inaugurado en 1967, situado encima del ayuntamiento de Blasimon. Esta colección constituye hoy en día el punto de partida para un descubrimiento original de la región de Entre-deux-Mers, tierra de abadías, molinos, bastidas y viñedos. Modernizado, ampliado y ahora ubicado en la capilla del pueblo, el museo de Blasimon invita a los visitantes a convertirse en los arqueólogos de hoy gracias a juegos, actividades, talleres pedagógicos y descubrimientos insólitos. Entrada gratuita.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen 1958 en 1992 verkende abt Hoarau onvermoeibaar de omgeving van zijn parochie, vergezeld door jonge, beginnende archeologen. Tijdens zijn onderzoek verzamelde hij stenen werktuigen, scherven, botten en stenen, die hij zorgvuldig etiketteerde alvorens ze tentoon te stellen in een eerste museum dat in 1967 boven het gemeentehuis van Blasimon werd geopend. Deze collectie vormt vandaag de dag het uitgangspunt voor een originele ontdekkingstocht door de Entre-deux-Mers, een streek vol abdijen, molens, bastides en wijngaarden. Het museum is gemoderniseerd, uitgebreid en nu gevestigd in de dorpskapel. nodigt het museum van Blasimon bezoekers uit om de archeologen van vandaag te worden dankzij spelletjes, animaties, educatieve workshops en ongewone ontdekkingen. Gratis toegang.

Allemand (Allemagne) Zwischen 1958 und 1992 erkundete Abbé Hoarau unermüdlich die Umgebung seiner Pfarrei, begleitet von jungen angehenden Archäologen. Im Laufe seiner Forschungen sammelte er Steinwerkzeuge, Scherben, Knochen und Steine, die er sorgfältig beschriftete, bevor er sie in einem ersten Museum präsentierte, das 1967 oberhalb des Rathauses von Blasimon eröffnet wurde. Diese Sammlung bildet heute den Ausgangspunkt für eine originelle Entdeckung des Entre-deux-Mers, einer Region voller Abteien, Mühlen, Bastiden und Weinberge. Modernisiert, erweitert und nun in der Dorfkapelle untergebracht, lädt das Museum von Blasimon die Besucher dazu ein, dank Spielen, Veranstaltungen, pädagogischen Workshops und ungewöhnlichen Entdeckungen zu Archäologen von heute zu werden. Eintritt frei.

Anglais Between 1958 and 1992, Father Hoarau tirelessly explored the area around his parish, accompanied by young aspiring archaeologists. In the course of his research, he collected stone tools, pottery shards, bones, and stones, which he carefully labeled before displaying them in the first museum, opened in 1967 above the town hall in Blasimon. Today, this collection serves as the starting point for a unique exploration of the Entre-deux-Mers region, a land of abbeys, mills, fortified towns, and vineyards. Modernized, expanded, and now housed in the village chapel, the Blasimon Museum invites visitors to become modern-day archaeologists through games, activities, educational workshops, and unique discoveries. Free admission.

Italien (Italie) Tra il 1958 e il 1992, l’abate Hoarau esplorò instancabilmente i dintorni della sua parrocchia, accompagnato da giovani archeologi in erba. Nel corso delle sue ricerche, raccoglie utensili litici, frammenti di ceramica, ossa e pietre, che etichetta con cura prima di esporli in un primo museo inaugurato nel 1967, sopra il municipio di Blasimon. Questa collezione costituisce oggi il punto di partenza per una scoperta originale dell’Entre-deux-Mers, terra di abbazie, mulini, bastide e vigneti. Rinnovato, arricchito e ora ospitato nella cappella del paese, il museo di Blasimon invita i visitatori a diventare gli archeologi di oggi grazie a giochi, animazioni, laboratori didattici e scoperte insolite. Ingresso libero.