. . . . . . "Venga a hacer una parada en la Presqu'ile de Cassis, a las puertas de las Calanques, en un piso de 120 m2 en una villa de verano de los a\u00F1os 30 frente al Cap Canaille y a 50 m del mar y de la playa de Roches plates.\r\nEs el lugar ideal para disfrutar de todas las actividades de Cassis (senderismo, nataci\u00F3n, escalada, kayak de mar, playa...) y ofrece una magn\u00EDfica vista sobre el mar y el Cap Canaille.\r\n\r\nAmplio piso con 3 habitaciones para 2 a 6 personas con ba\u00F1o privado para cada habitaci\u00F3n, el sal\u00F3n se abre a una terraza con una impresionante vista al mar. Idealmente situado a 10 minutos a pie de las calas, la playa de Bestouan y a 15 minutos del puerto de Cassis.\r\n2 dormitorios con camas dobles, 1 dormitorio con camas individuales, 3 aseos, 3 ba\u00F1os.\r\nAire acondicionado en cada habitaci\u00F3n, wifi, barbacoa disponible."@es . "Venite a fare una sosta sulla Presqu'ile de Cassis, alle porte delle Calanques, in un appartamento di 120 m2 in una villa estiva degli anni '30 di fronte a Cap Canaille e a 50 m dal mare e dalla spiaggia delle Roches plates.\r\n\u00C8 il luogo ideale per godere di tutte le attivit\u00E0 di Cassis (escursioni, nuoto, arrampicata, kayak di mare, spiaggia...) e offre una magnifica vista sul mare e su Cap Canaille.\r\n\r\nGrande appartamento con 3 camere da letto per 2-6 persone con bagno privato per ogni camera, il soggiorno si apre su una terrazza con una vista mozzafiato sul mare. Situato in posizione ideale a 10 minuti a piedi dalle calette, dalla spiaggia di Bestouan e a 15 minuti dal porto di Cassis.\r\n2 camere con letti matrimoniali, 1 camera con letti singoli, 3 bagni, 3 bagni.\r\nAria condizionata in ogni camera, wifi, barbecue a disposizione."@it . "Come and make a stopover on the Presqu'ile de Cassis, at the gates of the Calanques, in an apartment of 120 m2, in a summer villa of the 30's facing the Cap Canaille and 50 m from the sea and the beach of the Roches plates.\r\nIt is the ideal place to enjoy all the activities of Cassis (hiking, swimming, climbing, sea kayaking, beach ...) and offers a magnificent view of the sea and Cap Canaille.\r\n\r\nVast 3 bedroom apartment for 2 to 6 people with private bathroom for each of the bedrooms. The living room opens onto a terrace with a breathtaking view of the sea. Ideally located at 10 mn walking distance from the calanques, the beach of Bestouan and 15 mn from the port of Cassis.\r\n2 bedrooms with double bed, 1 bedroom with single beds, 3 toilets, 3 bathrooms.\r\nAir conditioning in each room, wifi, barbecue available."@en . "Kom en maak een tussenstop op Presqu'ile de Cassis, aan de poort van de Calanques, in een appartement van 120 m2 in een zomervilla uit 1930 met uitzicht op Cap Canaille en op 50 m van de zee en het strand van Roches plates.\r\nHet is de ideale plek om te genieten van alle activiteiten van Cassis (wandelen, zwemmen, klimmen, kajakken op zee, strand...) en biedt een prachtig uitzicht op de zee en de Cap Canaille.\r\n\r\nGroot appartement met 3 slaapkamers voor 2 tot 6 personen met eigen badkamer voor elke kamer, de woonkamer komt uit op een terras met een adembenemend uitzicht op de zee. Ideaal gelegen op 10 minuten lopen van de kreken, het strand van Bestouan en op 15 minuten van de haven van Cassis.\r\n2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, 1 slaapkamer met eenpersoonsbedden, 3 toiletten, 3 badkamers.\r\nAirconditioning in elke kamer, wifi, barbecue beschikbaar."@nl . "Venez faire une Escale sur la Presqu'ile de Cassis, aux portes des Calanques, dans un appartement de 120 m2, dans une villa estivale des ann\u00E9es 30 face au cap Canaille et \u00E0 50 m de la mer et de la plage des Roches plates.\r\nC'est le pied \u00E0 terre id\u00E9al pour profiter de toutes les activit\u00E9s de Cassis ( randonn\u00E9es, baignade, escalade, kayak de mer, plage...) et offre une vue magnifique sur la mer et le Cap Canaille.\r\n\r\nVaste appartement de 3 chambres de 2 \u00E0 6 personnes avec salle de bain privative pour chacune des chambres, le s\u00E9jour- salon donne sur une terrasse avec une vue \u00E9poustouflantes sur la mer. Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 10 mn \u00E0 pieds des calanques, de la plage du Bestouan et \u00E0 15 mn du port de Cassis.\r\n2 chambres avec lit double, 1 chambre avec lits simples, 3 wc, 3 salles de bains.\r\nClimatisation dans chaque chambre, wifi, barbecue \u00E0 disposition."@fr . "Machen Sie einen Zwischenstopp auf der Halbinsel Cassis, vor den Toren der Calanques, in einer 120 m2 gro\u00DFen Wohnung in einer Sommervilla aus den 30er Jahren gegen\u00FCber dem Cap Canaille und 50 m vom Meer und dem Strand von Roches plates entfernt.\r\nEs ist der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr alle Aktivit\u00E4ten in Cassis (Wandern, Schwimmen, Klettern, Kajakfahren, Strand...) und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer und das Cap Canaille.\r\n\r\nDieses gro\u00DFe Apartment mit 3 Schlafzimmern f\u00FCr 2 bis 6 Personen verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer f\u00FCr jedes Schlafzimmer. Das Wohn- und Esszimmer f\u00FChrt auf eine Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer. Ideale Lage, 10 Minuten zu Fu\u00DF von den Calanques, dem Strand von Bestouan und 15 Minuten vom Hafen von Cassis entfernt.\r\n2 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Einzelbetten, 3 WCs, 3 B\u00E4der.\r\nKlimaanlage in jedem Zimmer, Wifi, Grill zur Verf\u00FCgung."@de . . .