. . . . "La serie nasce dal lavoro fotografico svolto nella regione del Clunisois, un'area ricca di storia dove le tracce del passato rimangono visibili, a volte fragili, a volte minacciate di scomparire.\n\nAttraverso immagini di castelli, paesaggi e scene legate al mondo equestre, Johann Devaux cerca di catturare una tensione: quella tra ci\u00F2 che persiste e ci\u00F2 che sta svanendo.\nLa mostra offre uno sguardo sensibile su questa fragile presenza e invita l'occhio a soffermarsi.\n \nTutte le vendite sono a favore dell'Institut du Cerveau."@it . "De serie is ontstaan uit fotografisch werk in de regio Clunois, een gebied met een rijke geschiedenis waar sporen van het verleden zichtbaar blijven, soms fragiel, soms bedreigd met verdwijning.\n\nDoor middel van beelden van kastelen, landschappen en sc\u00E8nes die verband houden met de paardenwereld, probeert Johann Devaux een spanning vast te leggen: die tussen wat blijft bestaan en wat vervaagt.\nDeze tentoonstelling biedt een gevoelige blik op deze kwetsbare aanwezigheid en nodigt het oog uit om te blijven hangen.\n \nAlle verkopen komen ten goede aan het Institut du Cerveau."@nl . "La s\u00E9rie est n\u00E9e d'un travail photographique r\u00E9alis\u00E9 dans le Clunisois, territoire charg\u00E9 d'histoire o\u00F9 les traces du pass\u00E9 restent visibles, parfois fragiles, parfois menac\u00E9es de disparition.\n\n\u00C0 travers des images, de ch\u00E2teaux, de paysages et de sc\u00E8nes li\u00E9es au monde \u00E9questre, Johann Devaux cherche \u00E0 capter une tension : celle entre ce qui persiste et ce qui s'efface. \nCette exposition propose un regard sensible sur cette pr\u00E9sence fragile, et invite le regard \u00E0 s'attarder.\n \nLes ventes sont r\u00E9alis\u00E9es au profit de l'Institut du Cerveau."@fr . "Die Serie entstand aus einer fotografischen Arbeit im Clunisois, einem geschichtstr\u00E4chtigen Gebiet, in dem die Spuren der Vergangenheit sichtbar bleiben, manchmal zerbrechlich, manchmal vom Verschwinden bedroht.\n\nMit Bildern von Schl\u00F6ssern, Landschaften und Szenen aus der Welt der Pferde versucht Johann Devaux, eine Spannung einzufangen: die Spannung zwischen dem, was fortbesteht, und dem, was verblasst. \nDiese Ausstellung bietet einen sensiblen Blick auf diese zerbrechliche Pr\u00E4senz und l\u00E4dt den Blick zum Verweilen ein.\n \nDer Verkauf erfolgt zugunsten des Institut du Cerveau."@de . "The series was born out of photographic work carried out in the Clunisois region, an area steeped in history where traces of the past remain visible, sometimes fragile, sometimes threatened with disappearance.\n\nThrough images of castles, landscapes and scenes linked to the equestrian world, Johann Devaux seeks to capture a tension: that between what persists and what is fading away. \nThis exhibition offers a sensitive look at this fragile presence, and invites the eye to linger.\n \nAll sales are in aid of the Institut du Cerveau."@en . "La serie naci\u00F3 del trabajo fotogr\u00E1fico realizado en la regi\u00F3n de Clunisois, una zona cargada de historia donde las huellas del pasado siguen siendo visibles, a veces fr\u00E1giles, a veces amenazadas de desaparici\u00F3n.\n\nA trav\u00E9s de im\u00E1genes de castillos, paisajes y escenas vinculadas al mundo ecuestre, Johann Devaux busca captar una tensi\u00F3n: la que existe entre lo que persiste y lo que se desvanece.\nEsta exposici\u00F3n ofrece una mirada sensible a esta fr\u00E1gil presencia, e invita a la contemplaci\u00F3n.\n \nTodas las ventas se destinar\u00E1n al Institut du Cerveau."@es . . .