data:d45f271f-1174-3ebd-b541-c7a498fc2ca5
Description

Espagnol L'art des Gens" vuelve con su 4ª temporada el sábado 2 de mayo en Raincourt, en el Parque del Castillo de Boret, de 10:00 a 17:00 horas. Se trata de un lugar de encuentro y descubrimiento de los numerosos oficios y saber hacer de nuestra región, en un parque con árboles centenarios y un entorno natural perfecto para pasear. El encuentro con artesanos de talento, artistas creativos o terapeutas atentos, la participación en un taller o la degustación de un refresco en el bar son momentos de bienestar y alegría.
Este año, el lugar de todas las actividades es autoguiado a partir de la una y media.
La entrada es gratuita y se puede aparcar a la entrada del parque.
Refrescos y comida disponibles in situ.

Néerlandais (Pays-Bas) L'art des Gens" is terug voor zijn 4e seizoen op zaterdag 2 mei in Raincourt, in het Parc du Château de Boret van 10 tot 17 uur. Het is een plek om elkaar te ontmoeten en de vele vaardigheden en knowhow van onze regio te ontdekken, in een park met eeuwenoude bomen en een natuurlijke omgeving die perfect is voor een wandeling. Of het nu gaat om een ontmoeting met getalenteerde ambachtslieden, creatieve kunstenaars of zorgzame therapeuten, deelname aan een workshop of een drankje aan de bar, elk moment biedt een gevoel van welzijn en een bron van vreugde.
Dit jaar zijn alle activiteiten vanaf 1 uur op eigen gelegenheid te bezoeken.
De toegang is gratis en er is parkeergelegenheid bij de ingang van het park.
Versnaperingen en eten zijn ter plaatse verkrijgbaar.

Italien (Italie) L'art des Gens" torna per la sua quarta stagione sabato 2 maggio a Raincourt, nel Parc du Château de Boret dalle 10.00 alle 17.00. È un luogo di incontro e di scoperta dei tanti mestieri e saperi della nostra regione, in un parco con alberi secolari e un ambiente naturale perfetto per una passeggiata. Che si tratti di incontrare artigiani di talento, artisti creativi o terapeuti attenti, di partecipare a un laboratorio o di sorseggiare un drink al bar, ogni momento offre un senso di benessere e una fonte di gioia.
Quest'anno, il sito per tutte le attività è su base autogestita a partire da 1?
L'ingresso è gratuito e il parcheggio è disponibile all'ingresso del parco.
Rinfreschi e cibo disponibili in loco.

Anglais L'art des Gens" is back for its 4th season on Saturday 2 May in Raincourt, in the Parc du Château de Boret from 10am to 5pm. It's a place where you can meet and discover the many skills and know-how of our region, in a park with centuries-old trees and a natural setting that's perfect for a stroll. Whether it's meeting talented craftspeople, creative artists or caring therapists, taking part in a workshop or sipping a drink at the refreshment bar, every moment offers a sense of well-being and a source of joy.
This year, admission to all activities is by free donation, with a minimum charge of €1.
Entry to the site is free and parking is available at the entrance to the park.
Refreshments and food available on site.

Français (France) L'art des Gens" reprend ses aventures pour la 4ème saison , le samedi 2 mai prochain à Raincourt , dans le Parc du Château de Boret à partir de 10h jusque 17h . C'est un espace de rencontres et découvertes de multiples savoirs- faire de notre région au sein d'un parc aux arbres multi-centenaires et d'une nature propice à la flânerie. Que ce soit pour rencontrer le talent des artisans ou la créativité des artistes ou la bienveillance des thérapeutes ou participer à un atelier ou siroter un verre à la buvette , chaque instant offre une plénitude de bien- être et une source de joie .
Cette année l'emplacement pour toutes les activités est sur dons libres et en conscience à partir de 1€.
L'entrée des lieux est gratuite et un parking est à disposition à l'entrée du parc.
Buvette et restauration sur place.