Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Colette Museum, Saint-Sauveur-en-Puisaye. From 27 June to 1 November 2026.
Her childhood home, country houses, holiday homes: Colette’s life is punctuated by places that mark her encounters, her loves, her break-ups and her fresh starts. Contrary to the image of a woman attached solely to the lost paradise of childhood, a portrait emerges of a woman on the move who never ceased to reinvent, elsewhere, the conditions for coming to terms with the world.
For Colette’s homes are never mere backdrops. They are refuges, studios, gardens of observation, places of writing and metamorphosis. They preserve the memory of those who lived in them and, in turn, nourish the imagination of her work. From Saint-Sauveur to Rozven, from the Monts-Boucons to the Treille Muscate, from real homes to fictional ones, these places echo one another, transform and continue to exist from one book to the next.
Through manuscripts, photographs, paintings and personal accounts, this exhibition takes visitors on a sensory journey through Colette’s world. It invites visitors to step inside her homes to discover, as they wander through the rooms and gardens, how a writer turned the art of living into a way of life, of seeing and of writing.
Exhibition conceived and produced by the Colette Study Centre of the Yonne Departmental Council.
Exhibition curator: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Her childhood home, country houses, holiday homes: Colette’s life is punctuated by places that mark her encounters, her loves, her break-ups and her fresh starts. Contrary to the image of a woman attached solely to the lost paradise of childhood, a portrait emerges of a woman on the move who never ceased to reinvent, elsewhere, the conditions for coming to terms with the world.
For Colette’s homes are never mere backdrops. They are refuges, studios, gardens of observation, places of writing and metamorphosis. They preserve the memory of those who lived in them and, in turn, nourish the imagination of her work. From Saint-Sauveur to Rozven, from the Monts-Boucons to the Treille Muscate, from real homes to fictional ones, these places echo one another, transform and continue to exist from one book to the next.
Through manuscripts, photographs, paintings and personal accounts, this exhibition takes visitors on a sensory journey through Colette’s world. It invites visitors to step inside her homes to discover, as they wander through the rooms and gardens, how a writer turned the art of living into a way of life, of seeing and of writing.
Exhibition conceived and produced by the Colette Study Centre of the Yonne Departmental Council.
Exhibition curator: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Italien (Italie) Museo Colette, Saint-Sauveur-en-Puisaye. Dal 27 giugno al 1° novembre 2026.
Casa natale, case di campagna, residenze di villeggiatura: la vita di Colette è costellata di luoghi che accompagnano i suoi incontri, i suoi amori, le sue separazioni e i suoi nuovi inizi. Contrariamente all’immagine di una donna legata esclusivamente al paradiso perduto dell’infanzia, emerge il ritratto di una donna in movimento che non ha mai smesso di reinventare altrove le condizioni per un’intesa con il mondo.
Perché le case di Colette non sono mai semplici scenari. Sono rifugi, laboratori, giardini di osservazione, luoghi di scrittura e di metamorfosi. Conservano la memoria dei personaggi che le hanno abitate e, a loro volta, alimentano l’immaginario dell’opera. Da Saint-Sauveur a Rozven, dai Monts-Boucons alla Treille Muscate, dalle dimore vissute a quelle di fantasia, i luoghi si richiamano a vicenda, si trasformano e continuano a esistere da un libro all’altro.
Attraverso manoscritti, fotografie, dipinti e testimonianze, questa mostra accompagna un viaggio sensoriale nell’universo di Colette. Invita a varcare la soglia delle sue case per scoprire, tra le stanze e i giardini, come una scrittrice abbia fatto dell’arte di abitare un modo di vivere, di guardare e di descrivere.
Mostra ideata e realizzata dal Centro Studi Colette del Consiglio Dipartimentale dell’Yonne.
Curatrice della mostra: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Casa natale, case di campagna, residenze di villeggiatura: la vita di Colette è costellata di luoghi che accompagnano i suoi incontri, i suoi amori, le sue separazioni e i suoi nuovi inizi. Contrariamente all’immagine di una donna legata esclusivamente al paradiso perduto dell’infanzia, emerge il ritratto di una donna in movimento che non ha mai smesso di reinventare altrove le condizioni per un’intesa con il mondo.
Perché le case di Colette non sono mai semplici scenari. Sono rifugi, laboratori, giardini di osservazione, luoghi di scrittura e di metamorfosi. Conservano la memoria dei personaggi che le hanno abitate e, a loro volta, alimentano l’immaginario dell’opera. Da Saint-Sauveur a Rozven, dai Monts-Boucons alla Treille Muscate, dalle dimore vissute a quelle di fantasia, i luoghi si richiamano a vicenda, si trasformano e continuano a esistere da un libro all’altro.
Attraverso manoscritti, fotografie, dipinti e testimonianze, questa mostra accompagna un viaggio sensoriale nell’universo di Colette. Invita a varcare la soglia delle sue case per scoprire, tra le stanze e i giardini, come una scrittrice abbia fatto dell’arte di abitare un modo di vivere, di guardare e di descrivere.
Mostra ideata e realizzata dal Centro Studi Colette del Consiglio Dipartimentale dell’Yonne.
Curatrice della mostra: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Espagnol Museo Colette, Saint-Sauveur-en-Puisaye. Del 27 de junio al 1 de noviembre de 2026.
Casa natal, casas de campo, residencias de veraneo: la vida de Colette está marcada por una serie de lugares que acompañan sus encuentros, sus amores, sus separaciones y sus nuevos comienzos. En contraposición a la imagen de una mujer apegada únicamente al paraíso perdido de la infancia, se perfila el retrato de una mujer en constante movimiento que no ha dejado de reinventar en otros lugares las condiciones para estar en armonía con el mundo.
Porque las casas de Colette nunca son meros decorados. Son refugios, talleres, jardines de observación, lugares de escritura y de metamorfosis. Conservan la memoria de quienes las han habitado y, a su vez, alimentan la imaginación de la obra. Desde Saint-Sauveur hasta Rozven, desde los Monts-Boucons hasta la Treille Muscate, desde las residencias reales hasta las de ficción, los lugares se responden entre sí, se transforman y siguen existiendo de un libro a otro.
A través de manuscritos, fotografías, cuadros y testimonios, esta exposición nos acompaña en un recorrido sensorial por el universo de Colette. Invita a cruzar el umbral de sus casas para descubrir, a lo largo de las estancias y los jardines, cómo una escritora convirtió el arte de habitar en una forma de vivir, de mirar y de describir.
Exposición concebida y producida por el Centro de Estudios Colette del Consejo Departamental de Yonne.
Comisaria de la exposición: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Casa natal, casas de campo, residencias de veraneo: la vida de Colette está marcada por una serie de lugares que acompañan sus encuentros, sus amores, sus separaciones y sus nuevos comienzos. En contraposición a la imagen de una mujer apegada únicamente al paraíso perdido de la infancia, se perfila el retrato de una mujer en constante movimiento que no ha dejado de reinventar en otros lugares las condiciones para estar en armonía con el mundo.
Porque las casas de Colette nunca son meros decorados. Son refugios, talleres, jardines de observación, lugares de escritura y de metamorfosis. Conservan la memoria de quienes las han habitado y, a su vez, alimentan la imaginación de la obra. Desde Saint-Sauveur hasta Rozven, desde los Monts-Boucons hasta la Treille Muscate, desde las residencias reales hasta las de ficción, los lugares se responden entre sí, se transforman y siguen existiendo de un libro a otro.
A través de manuscritos, fotografías, cuadros y testimonios, esta exposición nos acompaña en un recorrido sensorial por el universo de Colette. Invita a cruzar el umbral de sus casas para descubrir, a lo largo de las estancias y los jardines, cómo una escritora convirtió el arte de habitar en una forma de vivir, de mirar y de describir.
Exposición concebida y producida por el Centro de Estudios Colette del Consejo Departamental de Yonne.
Comisaria de la exposición: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Allemand (Allemagne) Colette-Museum, Saint-Sauveur-en-Puisaye. Vom 27. Juni bis zum 1. November 2026.
Geburtshaus, Landhäuser, Ferienresidenzen: Colettes Leben ist geprägt von Orten, die ihre Begegnungen, ihre Liebesbeziehungen, ihre Trennungen und ihre Neuanfänge begleiten. Entgegen dem Bild einer Frau, die allein dem verlorenen Paradies ihrer Kindheit verhaftet ist, zeichnet sich das Porträt einer Frau in Bewegung ab, die immer wieder an anderen Orten die Voraussetzungen für ein Gleichgewicht mit der Welt neu erfunden hat.
Denn Colettes Häuser sind niemals bloße Kulissen. Sie sind Zufluchtsorte, Ateliers, Beobachtungsgärten, Orte des Schreibens und der Verwandlung. Sie bewahren die Erinnerung an die Menschen, die sie bewohnt haben, und nähren im Gegenzug die Fantasie ihres Werks. Von Saint-Sauveur bis Rozven, von den Monts-Boucons bis zur Treille Muscate, von den tatsächlich bewohnten Häusern bis zu den fiktiven Wohnstätten – die Orte stehen in Wechselwirkung zueinander, verwandeln sich und leben von einem Buch zum nächsten weiter.
Anhand von Manuskripten, Fotografien, Gemälden und Zeitzeugenberichten begleitet diese Ausstellung den Besucher auf einer einfühlsamen Reise durch das Universum von Colette. Sie lädt dazu ein, die Schwellen ihrer Häuser zu überschreiten, um in den Räumen und Gärten zu entdecken, wie eine Schriftstellerin die Kunst des Wohnens zu einer Lebensweise, einer Sichtweise und einer Schreibweise gemacht hat.
Ausstellung konzipiert und produziert vom Centre d’études Colette des Départementrats der Yonne.
Ausstellungskuratorin: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Geburtshaus, Landhäuser, Ferienresidenzen: Colettes Leben ist geprägt von Orten, die ihre Begegnungen, ihre Liebesbeziehungen, ihre Trennungen und ihre Neuanfänge begleiten. Entgegen dem Bild einer Frau, die allein dem verlorenen Paradies ihrer Kindheit verhaftet ist, zeichnet sich das Porträt einer Frau in Bewegung ab, die immer wieder an anderen Orten die Voraussetzungen für ein Gleichgewicht mit der Welt neu erfunden hat.
Denn Colettes Häuser sind niemals bloße Kulissen. Sie sind Zufluchtsorte, Ateliers, Beobachtungsgärten, Orte des Schreibens und der Verwandlung. Sie bewahren die Erinnerung an die Menschen, die sie bewohnt haben, und nähren im Gegenzug die Fantasie ihres Werks. Von Saint-Sauveur bis Rozven, von den Monts-Boucons bis zur Treille Muscate, von den tatsächlich bewohnten Häusern bis zu den fiktiven Wohnstätten – die Orte stehen in Wechselwirkung zueinander, verwandeln sich und leben von einem Buch zum nächsten weiter.
Anhand von Manuskripten, Fotografien, Gemälden und Zeitzeugenberichten begleitet diese Ausstellung den Besucher auf einer einfühlsamen Reise durch das Universum von Colette. Sie lädt dazu ein, die Schwellen ihrer Häuser zu überschreiten, um in den Räumen und Gärten zu entdecken, wie eine Schriftstellerin die Kunst des Wohnens zu einer Lebensweise, einer Sichtweise und einer Schreibweise gemacht hat.
Ausstellung konzipiert und produziert vom Centre d’études Colette des Départementrats der Yonne.
Ausstellungskuratorin: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Français (France) Musée Colette, Saint-Sauveur-en-Puisaye. Du 27 juin au 1er novembre 2026.
Maison natale, maisons de campagne, demeures de villégiature : la vie de Colette est jalonnée d’adresses qui accompagnent ses rencontres, ses amours, ses séparations et ses recommencements. À rebours de l’image d’une femme attachée au seul paradis perdu de l’enfance, se dessine le portrait d’une femme en mouvement qui n’a cessé de réinventer ailleurs les conditions d’un accord avec le monde.
Car les maisons de Colette ne sont jamais de simples décors. Elles sont des refuges, des ateliers, des jardins d’observation, des lieux d’écriture et de métamorphose. Elles gardent la mémoire des êtres qui les ont habitées et nourrissent, en retour, l’imaginaire de l’œuvre. De Saint-Sauveur à Rozven, des Monts-Boucons à la Treille Muscate, des demeures vécues aux demeures de fiction, les lieux se répondent, se transforment et continuent d’exister d’un livre à l’autre.
À travers manuscrits, photographies, tableaux et témoignages, cette exposition accompagne une traversée sensible de l’univers de Colette. Elle invite à franchir les seuils de ses maisons pour découvrir, au fil des pièces et des jardins, comment une écrivaine a fait de l’art d’habiter une manière de vivre, de regarder et d’écrire.
Exposition conçue et produite par le Centre d'études Colette du Conseil Départemental de l'Yonne.
Commissaire d'exposition : Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Maison natale, maisons de campagne, demeures de villégiature : la vie de Colette est jalonnée d’adresses qui accompagnent ses rencontres, ses amours, ses séparations et ses recommencements. À rebours de l’image d’une femme attachée au seul paradis perdu de l’enfance, se dessine le portrait d’une femme en mouvement qui n’a cessé de réinventer ailleurs les conditions d’un accord avec le monde.
Car les maisons de Colette ne sont jamais de simples décors. Elles sont des refuges, des ateliers, des jardins d’observation, des lieux d’écriture et de métamorphose. Elles gardent la mémoire des êtres qui les ont habitées et nourrissent, en retour, l’imaginaire de l’œuvre. De Saint-Sauveur à Rozven, des Monts-Boucons à la Treille Muscate, des demeures vécues aux demeures de fiction, les lieux se répondent, se transforment et continuent d’exister d’un livre à l’autre.
À travers manuscrits, photographies, tableaux et témoignages, cette exposition accompagne une traversée sensible de l’univers de Colette. Elle invite à franchir les seuils de ses maisons pour découvrir, au fil des pièces et des jardins, comment une écrivaine a fait de l’art d’habiter une manière de vivre, de regarder et d’écrire.
Exposition conçue et produite par le Centre d'études Colette du Conseil Départemental de l'Yonne.
Commissaire d'exposition : Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Néerlandais (Pays-Bas) Colette-museum, Saint-Sauveur-en-Puisaye. Van 27 juni tot 1 november 2026.
Geboortehuis, landhuizen, vakantieverblijven: het leven van Colette wordt gekenmerkt door adressen die gepaard gaan met haar ontmoetingen, liefdes, scheidingen en nieuwe begin. In tegenstelling tot het beeld van een vrouw die alleen gehecht is aan het verloren paradijs van haar kindertijd, ontstaat hier het portret van een vrouw in beweging die elders voortdurend de voorwaarden voor een harmonie met de wereld opnieuw heeft uitgevonden.
Want de huizen van Colette zijn nooit louter decorstukken. Het zijn toevluchtsoorden, ateliers, observatietuinen, plekken om te schrijven en te transformeren. Ze bewaren de herinnering aan de ‘theaters’ die er hebben gewoond en voeden op hun beurt de verbeelding van het werk. Van Saint-Sauveur tot Rozven, van de Monts-Boucons tot de Treille Muscate, van de werkelijk bewoonde huizen tot de fictieve woningen: de plaatsen beantwoorden elkaar, veranderen en blijven bestaan van het ene boek naar het andere.
Aan de hand van manuscripten, foto’s, schilderijen en getuigenissen neemt deze tentoonstelling de bezoeker mee op een gevoelige reis door het universum van Colette. Ze nodigt uit om de drempels van haar huizen over te stappen en, al wandelend door de kamers en tuinen, te ontdekken hoe een schrijfster van de kunst van het wonen een manier van leven, kijken en beschrijven heeft gemaakt.
Tentoonstelling bedacht en geproduceerd door het Centre d’études Colette van de Conseil départemental de l’Yonne.
Curator: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Geboortehuis, landhuizen, vakantieverblijven: het leven van Colette wordt gekenmerkt door adressen die gepaard gaan met haar ontmoetingen, liefdes, scheidingen en nieuwe begin. In tegenstelling tot het beeld van een vrouw die alleen gehecht is aan het verloren paradijs van haar kindertijd, ontstaat hier het portret van een vrouw in beweging die elders voortdurend de voorwaarden voor een harmonie met de wereld opnieuw heeft uitgevonden.
Want de huizen van Colette zijn nooit louter decorstukken. Het zijn toevluchtsoorden, ateliers, observatietuinen, plekken om te schrijven en te transformeren. Ze bewaren de herinnering aan de ‘theaters’ die er hebben gewoond en voeden op hun beurt de verbeelding van het werk. Van Saint-Sauveur tot Rozven, van de Monts-Boucons tot de Treille Muscate, van de werkelijk bewoonde huizen tot de fictieve woningen: de plaatsen beantwoorden elkaar, veranderen en blijven bestaan van het ene boek naar het andere.
Aan de hand van manuscripten, foto’s, schilderijen en getuigenissen neemt deze tentoonstelling de bezoeker mee op een gevoelige reis door het universum van Colette. Ze nodigt uit om de drempels van haar huizen over te stappen en, al wandelend door de kamers en tuinen, te ontdekken hoe een schrijfster van de kunst van het wonen een manier van leven, kijken en beschrijven heeft gemaakt.
Tentoonstelling bedacht en geproduceerd door het Centre d’études Colette van de Conseil départemental de l’Yonne.
Curator: Samia Bordji.
: Atelier Mo-To.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty