data:d459c629-007d-3ef5-95c1-3ca8b992dbb2
Description

Italien (Italie) In riva al fiume, La Table d'Alva propone un dessert ispirato alle *Ninfee* di Claude Monet: mela del Verger de Bourgtheroulde, aceto balsamico di mela all'anice, limone, dragoncello, erbe fresche e pastis della Distillerie de la Seine, giocando con i riflessi e le trasparenze per evocare la superficie dell’acqua e i giardini di Giverny.

Espagnol A orillas del río, La Table d'Alva ofrece un postre inspirado en las «Ninfas» de Claude Monet: manzana del huerto de Bourgtheroulde, vinagre balsámico de manzana con anís, limón, estragón, hierbas frescas y pastis de la Distillerie de la Seine, jugando con los reflejos y las transparencias para evocar la superficie del agua y los jardines de Giverny.

Allemand (Allemagne) Direkt am Wasser serviert das „La Table d’Alva“ ein Dessert, das von Claude Monets „Nymphäen“ inspiriert ist: Apfel aus dem Obstgarten von Bourgtheroulde, mit Anis verfeinerter Apfel-Balsamico-Essig, Zitrone, Estragon, frische Kräuter und Pastis aus der „Distillerie de la Seine“, wobei mit Reflexen und Transparenzen gespielt wird, um die Wasseroberfläche und die Gärten von Giverny zu evozieren.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de waterkant serveert La Table d'Alva een dessert dat is geïnspireerd op de *Nymphéas* van Claude Monet: appel uit de boomgaard van Bourgtheroulde, anijsachtige balsamicoazijn van appel, citroen, dragon, verse kruiden en pastis van de Distillerie de la Seine, waarbij wordt gespeeld met reflecties en transparantie om het wateroppervlak en de tuinen van Giverny op te roepen.

Anglais Located on the waterfront, La Table d'Alva offers a dessert inspired by Claude Monet's *Water Lilies*: apples from the Verger de Bourgtheroulde, anise-flavored apple balsamic vinegar, lemon, tarragon, fresh herbs, and pastis from the Distillerie de la Seine, playing on reflections and transparency to evoke the surface of the water and the gardens of Giverny.