"\u00A0Un concert \u00E0 Pr\u00E9failles\u00A0pour cl\u00F4turer la saison musicale 2026 de Jazz \u00E0 Pr\u00E9f !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Un concert \u00E0 Pr\u00E9failles\u00A0pour cl\u00F4turer la saison musicale 2026 de Jazz \u00E0 Pr\u00E9f !"@fr . " A concert in Pr\u00E9failles to close the Jazz \u00E0 Pr\u00E9f 2026 musical season!"@en . " \u00A1Un concierto en Pr\u00E9failles para cerrar la temporada 2026 de Jazz \u00E0 Pr\u00E9f!"@es . " Een concert in Pr\u00E9failles om het seizoen 2026 Jazz \u00E0 Pr\u00E9f af te sluiten!"@nl . " Ein Konzert in Pr\u00E9failles zum Abschluss der musikalischen Saison 2026 von Jazz \u00E0 Pr\u00E9f!"@de . " Un concerto a Pr\u00E9failles per chiudere la stagione 2026 di Jazz \u00E0 Pr\u00E9f!"@it . . "Jazz \u00E0 Pr\u00E9f torna a Pr\u00E9failles nell'autunno 2026 per un altro concerto!\nVenite all'Espace Culturel per vivere un'esperienza musicale unica. Una volta seduti comodamente sulla poltrona di fronte al palco, non dovrete far altro che ascoltare e lasciarvi trasportare dal fascino delle melodie della musica classica e jazz, ammirando la sontuosit\u00E0 dei brani eseguiti con talento e virtuosismo!\n\n\n Le informazioni riportate di seguito si riferiscono al 2025. Per il 2026, al momento non si sa ancora nulla, quindi un po' di pazienza...\n\n\n Chi \u00E8 Hasinakis?\nAlice Rosset (Hasina) e Jean-Christophe Kotsiras (Akis) rappresentano questo duo. Questi due pianisti, entrambi diplomati ai Conservatori di Parigi e Bruxelles, si sono incontrati nel 2008 e hanno scoperto di avere in comune il gusto per le strade secondarie e secondarie. Eseguendo un repertorio classico in luoghi diversi dalle tradizionali sale da concerto, si interessano anche al jazz e si divertono a mescolare questi due stili musicali improvvisando nuove melodie. Insieme, creano collegamenti improvvisati, provocano incontri, mettono in discussione la parola scritta, abbracciano l'inaspettato ed esplorano una mappa in continua evoluzione!\n\n In evidenza\n\n\tGodetevi una sede calda e silenziosa con un'acustica piacevole\n\tGodere di musica di qualit\u00E0\n\tScoprire nuovi talenti\n\tApprofittate della bella cornice marittima di Pr\u00E9failles\n\n\n Da sapere\n\n\n\tLe prenotazioni devono essere effettuate presso il Grand Bazar de Pr\u00E9failles al numero 02 40 21 61 22 o su www.billetweb.com cliccando qui\n\tI posti a sedere sono liberi, quindi \u00E8 meglio arrivare in anticipo\n\tParcheggio gratuito in loco e nelle vicinanze nel centro citt\u00E0\n\tAvete bisogno di mangiare qualcosa prima del concerto? Scoprite tutti i nostri indirizzi gastronomici qui\n\n\n Se siete amanti della musica, appassionati di jazz e classica o semplicemente curiosi di nuove scoperte musicali, questo concerto fa per voi! Non lasciatevi sfuggire questo invito musicale di Destination Pornic e venite a godervi una serata di decibel ed emozioni a Pr\u00E9failles!\n\nScoprite tutti gli eventi che si svolgono a Pr\u00E9failles."@it . "Jazz \u00E0 Pr\u00E9f returns to Pr\u00E9failles in autumn 2026 for another concert!\nJoin us at the Espace Culturel for a unique musical experience. Once comfortably seated in your armchair facing the stage, all you have to do is listen and let yourself be transported by the charm of classical and jazzy melodies, while admiring the sumptuousness of pieces played with talent and virtuosity!\n\n\n The information below is for 2025. For 2026, it remains unknown at this time, so please be patient...\n\n\n Who is Hasinakis?\nAlice Rosset (Hasina) and Jean-Christophe Kotsiras (Akis) represent this duo. These two pianists, graduates of the Paris and Brussels Conservatoires, met in 2008 and found a common taste for the byways. Interpreting a classical repertoire in venues other than traditional concert halls, they are also interested in jazz, and enjoy mixing these two musical styles by improvising new melodies. Together, they create improvised links, provoke encounters, question the written word, embrace the unexpected and explore an ever-renewed map!\n\n Highlights\n\n\tEnjoy a warm, hushed venue with pleasant acoustics\n\tEnjoy quality music\n\tDiscover new talent\n\tTake advantage of Pr\u00E9failles' pretty seaside setting\n\n\n Good to know\n\n\n\tBookings can be made with the Grand Bazar de Pr\u00E9failles on 02 40 21 61 22 or at www.billetweb.com by clicking here\n\tFree seating, so arrive early\n\tFree parking on site and nearby in the town center\n\tNeed to eat before the concert? Discover all our gourmet addresses here\n\n\n If you're a music lover, a jazz or classical enthusiast, or just curious about new musical discoveries, this concert is for you! So don't miss out on this musical invitation from Destination Pornic, and come and experience an evening of decibels and emotions in Pr\u00E9failles!\n\nFind out more about all the events scheduled in Pr\u00E9failles."@en . "Jazz \u00E0 Pr\u00E9f revient sur sc\u00E8ne cet automne 2026\u00A0\u00E0 Pr\u00E9failles pour un nouveau concert !\nRendez-vous \u00E0 l'Espace Culturel o\u00F9\u00A0vous attend un instant musical unique. Une fois assis confortablement dans votre fauteuil face \u00E0 la sc\u00E8ne, il vous suffit simplement d'\u00E9couter et de vous laisser transporter par le charme des m\u00E9lodies de musique classique et jazzy tout en admirant la somptuosit\u00E9 de morceaux jou\u00E9s avec talent et virtuosit\u00E9 !\n\n\n\u00A0Les informations ci-dessous sont celles de 2025. Pour 2026, cela reste encore inconnu \u00E0 ce jour alors un peu de patience...\n\n\n\u00A0Qui est Hasinakis ?\nAlice Rosset (Hasina) et Jean-Christophe Kotsiras (Akis) repr\u00E9sente ce duo. Ces deux pianistes, issus des grands conservatoires de Paris et Bruxelles, se sont rencontr\u00E9s en 2008 et se sont trouv\u00E9s un go\u00FBt commun pour les chemins de traverse. En interpr\u00E9tant un r\u00E9pertoire classique dans des lieux autres que des salles de concerts traditionnelles, ils s'int\u00E9ressent \u00E9galement au jazz et aiment m\u00E9langer ces deux styles musicaux en improvisant de nouvelles m\u00E9lodies. Ensemble, ils cr\u00E9ent ainsi des liens improvis\u00E9s, provoquent des rencontres, questionnent l'\u00E9crit, embrassent l'inattendu et explorent une carte sans cesse renouvel\u00E9e !\n\n\u00A0Points forts\u00A0\n\n\tB\u00E9n\u00E9ficiez d'une salle chaleureuse et feutr\u00E9e avec une acoustique agr\u00E9able\n\tAppr\u00E9ciez une musique de qualit\u00E9\n\tD\u00E9couvrez de nouveaux talents\n\tProfitez du joli cadre bord de mer de Pr\u00E9failles\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\n\tSur r\u00E9servation aupr\u00E8s du Grand Bazar de Pr\u00E9failles au 02 40 21 61 22 ou bien sur www.billetweb.com en cliquant ici\n\tPlacement libre donc il est conseill\u00E9 d'arriver en avance\n\tStationnement gratuit sur place et \u00E0 proximit\u00E9 dans le centre-bourg de la ville\n\tBesoin de vous restaurer avant le concert ? D\u00E9couvrez ici toutes nos adresses gourmandes\n\n\n\u00A0Si vous \u00EAtes m\u00E9lomane, passionn\u00E9 de jazz et de classique ou encore curieux de d\u00E9couvertes musicales, ce concert est fait pour vous ! Alors ne louper pas cette invitation musicale propos\u00E9e sur Destination Pornic et venez vivre une soir\u00E9e riche en d\u00E9cibels et en \u00E9motions \u00E0 Pr\u00E9failles !\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . "Jazz \u00E0 Pr\u00E9f kehrt im Herbst 2026 f\u00FCr ein neues Konzert auf die B\u00FChne in Pr\u00E9failles zur\u00FCck!\nTreffen Sie sich im Espace Culturel, wo Sie ein einzigartiger musikalischer Moment erwartet. Sobald Sie bequem in Ihrem Sessel mit Blick auf die B\u00FChne sitzen, m\u00FCssen Sie nur noch zuh\u00F6ren und sich vom Charme der Melodien klassischer und jazziger Musik mitrei\u00DFen lassen, w\u00E4hrend Sie die Pracht der mit Talent und Virtuosit\u00E4t gespielten St\u00FCcke bewundern!\n\n\n Die folgenden Informationen beziehen sich auf das Jahr 2025. F\u00FCr 2026 ist bislang noch nichts bekannt, also haben Sie noch etwas Geduld...\n\n\n Wer ist Hasinakis?\nAlice Rosset (Hasina) und Jean-Christophe Kotsiras (Akis) repr\u00E4sentieren dieses Duo. Diese beiden Pianisten, die an den gro\u00DFen Konservatorien von Paris und Br\u00FCssel studiert haben, lernten sich 2008 kennen und fanden eine gemeinsame Vorliebe f\u00FCr Seitenwege. Bei der Auff\u00FChrung eines klassischen Repertoires an anderen Orten als den traditionellen Konzerts\u00E4len interessieren sie sich auch f\u00FCr Jazz und lieben es, diese beiden Musikstile zu vermischen, indem sie neue Melodien improvisieren. Gemeinsam schaffen sie so improvisierte Verbindungen, provozieren Begegnungen, hinterfragen das Geschriebene, umarmen das Unerwartete und erkunden eine st\u00E4ndig erneuerte Landkarte!\n\n Schwerpunkte\n\n\tProfitieren Sie von einem warmen, ged\u00E4mpften Raum mit angenehmer Akustik\n\tGenie\u00DFen Sie qualitativ hochwertige Musik\n\tEntdecken Sie neue Talente\n\tGenie\u00DFen Sie die sch\u00F6ne Umgebung am Meer in Pr\u00E9failles\n\n\n Gut zu wissen\n\n\n\tNur mit Reservierung beim Grand Bazar de Pr\u00E9failles unter 02 40 21 61 22 oder auf www.billetweb.com, indem Sie hier klicken\n\tFreie Platzwahl, daher ist es ratsam, fr\u00FChzeitig einzutreffen\n\tKostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort und in der N\u00E4he im Stadtzentrum\n\tBrauchen Sie vor dem Konzert noch etwas zu essen? Entdecken Sie hier alle unsere Feinschmeckeradressen\n\n\n Wenn Sie Musikliebhaber sind, sich f\u00FCr Jazz und Klassik begeistern oder neugierig auf musikalische Entdeckungen sind, ist dieses Konzert genau das Richtige f\u00FCr Sie! Verpassen Sie also nicht diese von Destination Pornic vorgeschlagene musikalische Einladung und erleben Sie einen Abend voller Dezibel und Emotionen in Pr\u00E9failles!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de . "Jazz \u00E0 Pr\u00E9f vuelve a Pr\u00E9failles en oto\u00F1o de 2026 para ofrecer un nuevo concierto\nVenga al Espace Culturel para vivir una experiencia musical \u00FAnica. Una vez sentado c\u00F3modamente en su butaca frente al escenario, solo tendr\u00E1 que escuchar y dejarse llevar por el encanto de las melod\u00EDas de la m\u00FAsica cl\u00E1sica y jazz\u00EDstica, mientras admira la suntuosidad de las piezas interpretadas con talento y virtuosismo\n\n\n La informaci\u00F3n que figura a continuaci\u00F3n corresponde a 2025. Para 2026, todav\u00EDa se desconoce en este momento, as\u00ED que un poco de paciencia...\n\n\n \u00BFQui\u00E9n es Hasinakis?\nAlice Rosset (Hasina) y Jean-Christophe Kotsiras (Akis) representan a este d\u00FAo. Estos dos pianistas, ambos licenciados por los Conservatorios de Par\u00EDs y Bruselas, se conocieron en 2008 y descubrieron que compart\u00EDan el gusto por los caminos y las rutas. Al interpretar un repertorio cl\u00E1sico en lugares distintos de las salas de concierto tradicionales, tambi\u00E9n se interesan por el jazz y disfrutan mezclando estos dos estilos musicales improvisando nuevas melod\u00EDas. Juntos, crean v\u00EDnculos improvisados, provocan encuentros, cuestionan la palabra escrita, abrazan lo inesperado y exploran un mapa siempre cambiante\n\n Destacados\n\n\tDisfrute de un local c\u00E1lido y silencioso con una ac\u00FAstica agradable\n\tDisfrutar de m\u00FAsica de calidad\n\tDescubra nuevos talentos\n\tDisfrute del bonito entorno costero de Pr\u00E9failles\n\n\n Bueno saber\n\n\n\tLas reservas deben hacerse en el Grand Bazar de Pr\u00E9failles en el 02 40 21 61 22 o en www.billetweb.com haciendo clic aqu\u00ED\n\tAforo libre, por lo que conviene llegar pronto\n\tAparcamiento gratuito in situ y en las inmediaciones, en el centro de la ciudad\n\t\u00BFQuiere comer algo antes del concierto? Descubra aqu\u00ED todas nuestras direcciones gastron\u00F3micas\n\n\n Si es un mel\u00F3mano, un apasionado del jazz y de la m\u00FAsica cl\u00E1sica o simplemente siente curiosidad por nuevos descubrimientos musicales, \u00A1este concierto es para usted! As\u00ED que no se pierda esta invitaci\u00F3n musical de Destination Pornic y venga a disfrutar de una velada de decibelios y emoci\u00F3n en Pr\u00E9failles\n\nDescubra todos los eventos que tienen lugar en Pr\u00E9failles."@es . "Jazz \u00E0 Pr\u00E9f keert in de herfst van 2026 terug naar Pr\u00E9failles voor een nieuw concert!\nKom naar de Espace Culturel voor een unieke muzikale ervaring. Als je eenmaal comfortabel in je leunstoel tegenover het podium zit, hoef je alleen nog maar te luisteren en je te laten meevoeren door de charme van de melodie\u00EBn van klassieke en jazzy muziek, terwijl je de weelde van de stukken bewondert die met talent en virtuositeit worden gespeeld!\n\n\n De informatie hieronder is voor 2025. Voor 2026 is het op dit moment nog onbekend, dus nog even geduld...\n\n\n Wie is Hasinakis?\nAlice Rosset (Hasina) en Jean-Christophe Kotsiras (Akis) vertegenwoordigen dit duo. Deze twee pianisten, beiden afgestudeerd aan de conservatoria van Parijs en Brussel, ontmoetten elkaar in 2008 en ontdekten dat ze een voorliefde voor de binnen- en buitenwegen deelden. Ze brengen een klassiek repertoire op andere plaatsen dan de traditionele concertzalen, zijn ook ge\u00EFnteresseerd in jazz en vermengen deze twee muziekstijlen graag door nieuwe melodie\u00EBn te improviseren. Samen cre\u00EBren ze ge\u00EFmproviseerde verbanden, lokken ze ontmoetingen uit, stellen ze het geschreven woord in vraag, omarmen ze het onverwachte en verkennen ze een steeds veranderende kaart!\n\n Hoogtepunten\n\n\tGeniet van een warme, rustige locatie met een aangename akoestiek\n\tGeniet van kwaliteitsmuziek\n\tNieuw talent ontdekken\n\tProfiteer van de mooie ligging aan zee van Pr\u00E9failles\n\n\n Goed om te weten\n\n\n\tReserveren moet bij de Grand Bazar de Pr\u00E9failles op 02 40 21 61 22 of www.billetweb.com door hier te klikken\n\tGratis zitplaatsen, dus je kunt het beste vroeg komen\n\tGratis parkeren op het terrein en in de buurt in het stadscentrum\n\tWil je iets eten voor het concert? Ontdek hier al onze gastronomische adressen\n\n\n Ben je een muziekliefhebber, een liefhebber van jazz en klassiek of gewoon nieuwsgierig naar nieuwe muzikale ontdekkingen, dan is dit concert echt iets voor jou! Mis deze muzikale uitnodiging van Destination Pornic dus niet en kom genieten van een avond vol decibellen en emotie in Pr\u00E9failles!\n\nOntdek alle evenementen in Pr\u00E9failles."@nl . . .