<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d4588e8e-29ad-3d7f-9b29-d6e119e7d085"> Concerts France & Allemagne : Pop rock Dans le cadre du Festival des Solidarités, le Secteur Jeunes municipal et le Comité de Jumelage vous donnent rendez-vous pour une soirée musicale franco-allemande avec deux groupes en concert ! Au programme : SUPER FLÈCHE : une pop énergique, des refrains accrocheurs et un live festif pour le retour du groupe après 10 ans d'absence. PASSIONATE : quatre musiciens allemands de Wyhl am Kaiserstuhl pour des reprises rock de Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Green Day et bien d'autres ! Buvette et petite restauration dès 19h Une belle soirée musicale et conviviale à partager dans le cadre du Festival des Solidarités ! Conciertos en Francia y Alemania: Pop rock En el marco del Festival de la Solidaridad, el Servicio Municipal de Juventud y el Comité de Hermanamiento os invitan a una velada musical franco-alemana con dos grupos en concierto. El programa incluye: SUPER FLÉCHE: pop enérgico, estribillos pegadizos y un directo festivo para el regreso del grupo tras 10 años de ausencia. PASSIONATE: cuatro músicos alemanes de Wyhl am Kaiserstuhl que interpretarán versiones rockeras de Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Green Day y muchos más. Bar y aperitivos a partir de las 19:00 h. ¡Una bonita velada musical y acogedora para compartir en el marco del Festival de la Solidaridad! Konzerte in Frankreich und Deutschland: Pop-Rock Im Rahmen des „Festival des Solidarités“ laden die städtische Jugendabteilung und das Partnerschaftskomitee zu einem deutsch-französischen Musikabend mit zwei Live-Bands ein! Auf dem Programm: SUPER FLÈCHE: energiegeladener Pop, eingängige Refrains und ein ausgelassener Live-Auftritt zum Comeback der Band nach 10 Jahren Pause. PASSIONATE: vier deutsche Musiker aus Wyhl am Kaiserstuhl mit Rock-Covers von Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Green Day und vielen anderen! Getränke- und Imbissstand ab 19 Uhr Ein schöner, geselliger Musikabend im Rahmen des Festivals der Solidarität! Concerts in France & Germany: Pop rock As part of the Festival des Solidarités, the Municipal Youth Department and the Twinning Committee invite you to a Franco-German musical evening featuring two bands in concert! On the programme: SUPER FLÈCHE: energetic pop, catchy choruses and a lively live performance to mark the band’s return after a 10-year hiatus. PASSIONATE: four German musicians from Wyhl am Kaiserstuhl performing rock covers of songs by the Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Green Day and many more! Drinks and light refreshments available from 7.00 pm A wonderful, convivial evening of music to enjoy as part of the Festival des Solidarités! Concerten in Frankrijk en Duitsland: Poprock In het kader van het Festival des Solidarités nodigen de gemeentelijke jeugdafdeling en het jumelagecomité jullie uit voor een Frans-Duitse muziekavond met twee bands in concert! Op het programma: SUPER FL%C8CHE: energieke pop, pakkende refreinen en een feestelijk liveoptreden ter gelegenheid van de terugkeer van de band na 10 jaar afwezigheid. PASSIONATE: vier Duitse muzikanten uit Wyhl am Kaiserstuhl met rockcovers van Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Green Day en nog veel meer! Bar en lichte versnaperingen vanaf 19.00 uur Een mooie, gezellige muziekavond om samen te beleven in het kader van het Festival des Solidarités! Concerti in Francia e Germania: Pop rock Nell’ambito del Festival delle Solidarietà, il Settore Giovani comunale e il Comitato di Gemellaggio vi danno appuntamento per una serata musicale franco-tedesca con due gruppi in concerto! In programma: SUPER FLÈCHE: pop energico, ritornelli accattivanti e un live festoso per il ritorno del gruppo dopo 10 anni di assenza. PASSIONATE: quattro musicisti tedeschi di Wyhl am Kaiserstuhl con cover rock dei Foo Fighters, dei Red Hot Chili Peppers, dei Green Day e di molti altri! Bar e snack a partire dalle 19:00 Una bella serata musicale e conviviale da condividere nell’ambito del Festival delle Solidarietà!