"Agr\u00E9able maison avec piscine dans la campagne de Saint R\u00E9my de Provence"@fr . "Een aangenaam huis op het platteland van Saint R\u00E9my de Provence."@nl . . . . . . . "Agr\u00E9able maison avec piscine dans la campagne de Saint R\u00E9my de Provence"@fr . "Bonita casa con piscina en la campi\u00F1a de Saint-R\u00E9my-de-Provence"@es . "Charming house with a pool in the countryside near Saint-R\u00E9my-de-Provence"@en . "Graziosa casa con piscina nella campagna di Saint-R\u00E9my-de-Provence"@it . "Een aangenaam huis op het platteland van Saint R\u00E9my de Provence."@nl . . "Nestled in the peaceful setting of Saint-R\u00E9my-de-Provence, Maison Ginette et Marcel invites you to enjoy an authentic experience that blends the gentle Proven\u00E7al way of life with refinement and serenity. Surrounded by the characteristic landscapes of the Alpilles, this property enjoys a quiet and privileged setting, while remaining close to the village center with its Proven\u00E7al markets, restaurants, and more...\n\nFrom the moment you enter, the house captivates with its warm and elegant atmosphere, where the charm of Provence meets contemporary comfort. Both the indoor and outdoor living spaces have been designed to offer a welcoming and relaxing experience at all times.\nPatricia and Michel, the owners, will be staying in an apartment adjoining the house. They will be delighted to welcome you and share their favorite spots with you.\n\nOn the ground floor:\n- A dining room and fully equipped open kitchen (oven, microwave, kettle, coffee maker, stovetop, range hood, sink, refrigerator)\n- A spacious living room with a dining table (6 chairs), sofa, TV stand, flat-screen TV, coffee table, and an armchair\n- A work area or reading nook\n- A half-bath\n\nUpstairs:\n- The Blue Bedroom with two beds: one 100x200 bed and one 180x200 bed, a TV, and a small bookcase\n- The Almond Bedroom with one 180x200 bed, a dresser, a bench, and a TV\n- The Powder Pink Room with a 180x200 bed, a dresser, and its own private bathroom\n- A shared walk-in closet on the landing\n- A separate bathroom with a sink and vanity, a bathtub, and a shower\n- A separate toilet\n\nThe price includes: \nbed linens\ntowels\nend-of-stay cleaning \npet accommodation\n\nThe price does not include: \nthe tourist tax"@en . "Genesteld in de vredige omgeving van Saint-R\u00E9my-de-Provence, nodigt het huis van Ginette en Marcel u uit om een authentieke mix van Proven\u00E7aalse charme, verfijning en sereniteit te ervaren. Omgeven door het typische landschap van de Alpilles, geniet deze woning van een rustige en bevoorrechte omgeving, terwijl het toch dicht bij het dorpscentrum, de Proven\u00E7aalse markten, restaurants en meer ligt.\n\nVanaf het moment dat u binnenstapt, betovert het huis met zijn warme en elegante sfeer, waar Proven\u00E7aalse charme samensmelt met hedendaags comfort. De leefruimtes, zowel binnen als buiten, zijn ontworpen om op elk moment gezelligheid, licht en welzijn te bieden. Patricia en Michel, de eigenaren, verblijven in een appartement naast het huis. Zij verwelkomen u graag en delen hun favoriete lokale plekjes met u.\n\nOp de begane grond:\n\n- Een eetkamer en een open, volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, waterkoker, koffiezetapparaat, kookplaat, afzuigkap, spoelbak, koelkast)\n- Een ruime woonkamer met een eettafel (6 stoelen), bank, tv-meubel, flatscreen-tv, salontafel en een fauteuil\n- Een toilet\n\nBovenverdieping:\n\n- Een eerste slaapkamer (de Blauwe Kamer) met twee bedden: een bed van 100x200 cm en een bed van 180x200 cm, een tv en een kleine boekenkast\n- Een tweede slaapkamer (de Amandelkleurige Kamer) met een bed van 180x200 cm, een ladekast, een bank en een tv\n- Een derde slaapkamer (de Poederroze Kamer) met een bed van 180x200 cm, een ladekast en een eigen badkamer met douche\n- Een gedeelde kleedkamer op de overloop\n- Een aparte badkamer met een wastafel en badmeubel, een bad en een douche\n- Een toilet\n\nDe prijs is inclusief: Bed Beddengoed\nHanddoeken\nEindschoonmaak\nHuisdieren\nPrijs is exclusief:\nToeristenbelasting"@nl . "Nich\u00E9e dans le cadre paisible de Saint-R\u00E9my-de-Provence, la maison Ginette et Marcel vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience authentique entre douceur de vivre proven\u00E7ale, raffinement et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Entour\u00E9e de paysages typiques des Alpilles, cette propri\u00E9t\u00E9 b\u00E9n\u00E9ficie d'un environnement calme et privil\u00E9gi\u00E9, tout en restant proche du centre du village de ses march\u00E9s proven\u00E7aux, de ses restaurants...\n\nD\u00E8s l'entr\u00E9e, la maison s\u00E9duit par son atmosph\u00E8re chaleureuse et \u00E9l\u00E9gante, o\u00F9 le charme de la Provence rencontre le confort contemporain. Les espaces de vie, ext\u00E9rieur et int\u00E9rieur ont \u00E9t\u00E9 pens\u00E9s pour offrir convivialit\u00E9 et bien-\u00EAtre \u00E0 chaque instant.\nPatricia et Michel, les propri\u00E9taires logeront dans un appartement mitoyen \u00E0 la maison. Ils seront ravis de vous accueillir et de vous partager leurs bonnes adresses.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e:\n- Une salle \u00E0 manger et cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e ( four, micro onde, bouilloire, machine a caf\u00E9, plaques de cuisson, hotte aspirante, \u00E9vier, r\u00E9frig\u00E9rateur)\n- Un vaste salon avec table \u00E0 manger (6 chaises), canap\u00E9, meuble TV, TV \u00E9cran plat, table basse et un fauteuil\n- Un coin bureau ou espace lecture\n- Un WC\n\nA l'\u00E9tage:\n- La chambre Bleue avec 2 lits: 1 lit 100X200 et 1 lit 180X200, une TV, une petite biblioth\u00E8que\n- La chambre Amande avec un lit 180X200, une commode, une banquette et une TV\n- La chambre Rose poudr\u00E9e avec un lit 180X200, une commode et sa salle d'eau privative\n- Un dressing commun sur le palier\n- Une salle d'eau ind\u00E9pendante avec une vasque et meuble vasque, une baignoire, une douche\n- Un WC\n\nLe prix comprend: \nles draps\nles serviettes de toilettes\nle m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour \nl'accueil d'un animal\n\nLe prix ne comprend pas: \nla taxe de s\u00E9jour"@fr . "Enclavada en el tranquilo entorno de Saint-R\u00E9my-de-Provence, la casa de Ginette y Marcel te invita a vivir una experiencia aut\u00E9ntica entre el estilo de vida provenzal, el refinamiento y la serenidad. Rodeada de los paisajes t\u00EDpicos de los Alpilles, esta propiedad disfruta de un entorno tranquilo y privilegiado, sin dejar de estar cerca del centro del pueblo, con sus mercados provenzales y sus restaurantes...\n\nDesde la entrada, la casa seduce por su ambiente acogedor y elegante, donde el encanto de la Provenza se une al confort contempor\u00E1neo. Los espacios comunes, tanto exteriores como interiores, se han dise\u00F1ado para ofrecer un ambiente acogedor y de bienestar en todo momento.\nPatricia y Michel, los propietarios, se alojar\u00E1n en un apartamento contiguo a la casa. Estar\u00E1n encantados de recibirte y de compartir contigo sus recomendaciones.\n\nEn la planta baja:\n- Un comedor y una cocina abierta equipada (horno, microondas, hervidor, cafetera, placas de cocci\u00F3n, campana extractora, fregadero y nevera)\n- Un amplio sal\u00F3n con mesa de comedor (6 sillas), sof\u00E1, mueble de televisi\u00F3n, televisor de pantalla plana, mesa de centro y un sill\u00F3n\n- Un rinc\u00F3n de trabajo o zona de lectura\n- Un aseo\n\nEn la planta superior:\n- El dormitorio Azul con dos camas: una de 100 x 200 y otra de 180 x 200, un televisor y una peque\u00F1a estanter\u00EDa\n- El dormitorio Almendra con una cama de 180 x 200, una c\u00F3moda, un banco y un televisor\n- La habitaci\u00F3n Rosa empolvada con una cama de 180 x 200, una c\u00F3moda y su cuarto de ba\u00F1o privado\n- Un vestidor com\u00FAn en el rellano\n- Un cuarto de ba\u00F1o independiente con lavabo y mueble de lavabo, ba\u00F1era y ducha\n- Un aseo\n\nEl precio incluye: \nlas s\u00E1banas\nlas toallas de ba\u00F1o\nla limpieza al final de la estancia \nla admisi\u00F3n de una mascota\n\nEl precio no incluye: \nla tasa tur\u00EDstica"@es . "Immersa nella tranquilla cornice di Saint-R\u00E9my-de-Provence, la casa di Ginette e Marcel vi invita a vivere un\u2019esperienza autentica all\u2019insegna della dolce vita provenzale, della raffinatezza e della serenit\u00E0. Circondata dai paesaggi tipici delle Alpilles, questa propriet\u00E0 gode di un ambiente tranquillo e privilegiato, pur rimanendo vicina al centro del paese, ai suoi mercati provenzali e ai suoi ristoranti...\n\nFin dall\u2019ingresso, la casa seduce con la sua atmosfera accogliente ed elegante, dove il fascino della Provenza si fonde con il comfort contemporaneo. Gli spazi abitativi, sia esterni che interni, sono stati progettati per offrire convivialit\u00E0 e benessere in ogni momento.\nPatricia e Michel, i proprietari, alloggeranno in un appartamento annesso alla casa. Saranno lieti di accogliervi e di condividere con voi i loro indirizzi preferiti.\n\nAl piano terra:\n- Una sala da pranzo e una cucina a vista attrezzata (forno, microonde, bollitore, macchina da caff\u00E8, piastre di cottura, cappa aspirante, lavello, frigorifero)\n- Un ampio soggiorno con tavolo da pranzo (6 sedie), divano, mobile TV, TV a schermo piatto, tavolino e una poltrona\n- Un angolo studio o zona lettura\n- Un WC\n\nAl piano superiore:\n- La camera Blu con 2 letti: 1 letto 100x200 e 1 letto 180x200, una TV e una piccola libreria\n- La camera Mandorla con un letto 180x200, una cassettiera, una panca e una TV\n- La camera Rosa cipria con un letto da 180x200, una cassettiera e il bagno privato\n- Una cabina armadio in comune sul pianerottolo\n- Un bagno indipendente con lavabo e mobile sottolavabo, vasca da bagno e doccia\n- Un WC\n\nIl prezzo include: \nle lenzuola\ngli asciugamani\nla pulizia di fine soggiorno \nl'accoglienza di un animale domestico\n\nIl prezzo non include: \nla tassa di soggiorno"@it . . .