<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Grimaubois vous invite au vernissage de l'exposition avec au programme : Discussion sur le th\u00E8me Butor et la photographie avec Agn\u00E8s Butor, Philippe Lutz (photographe et ancien directeur de la m\u00E9diath\u00E8que de S\u00E9lestat) et Philippe Colignon (photographe)\n VERNISSAGE de l\u2019exposition en pr\u00E9sence d\u2019Agn\u00E8s et C\u00E9cile Butor (filles du po\u00E8te)\nMoment musical ; r\u00E9cital solo de Laurence Chave, un voyage atypique dans la percussion contemporaine. Plus qu\u2019un r\u00E9cital c\u2019est un spectacle total mis en sc\u00E8ne autour des \u0153uvres de Bruno Giner, Vonko Globokar, Carol Robinson, Jacques Rebotier et Clara Olivares dont, sa nouvelle \u0153uvre pour percussion, Un tout petit fracas, sera cr\u00E9\u00E9e \u00E0 cette occasion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b3772e5-ccf2-3ef1-8d89-75f087a79226> .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b10c8e2a-180a-3a68-ac23-247f7e844be9> .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d99d34e2-447a-359f-a9f8-cad350521789> .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4d8169a-edfc-3a4d-9efe-4bce4a9ce32f> .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf4bd8da-d999-3c30-88c2-32631254dd1b> .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Grimaubois vous invite au vernissage de l'exposition avec au programme : Discussion sur le th\u00E8me Butor et la photographie avec Agn\u00E8s Butor, Philippe Lutz (photographe et ancien directeur de la m\u00E9diath\u00E8que de S\u00E9lestat) et Philippe Colignon (photographe)\n VERNISSAGE de l\u2019exposition en pr\u00E9sence d\u2019Agn\u00E8s et C\u00E9cile Butor (filles du po\u00E8te)\nMoment musical ; r\u00E9cital solo de Laurence Chave, un voyage atypique dans la percussion contemporaine. Plus qu\u2019un r\u00E9cital c\u2019est un spectacle total mis en sc\u00E8ne autour des \u0153uvres de Bruno Giner, Vonko Globokar, Carol Robinson, Jacques Rebotier et Clara Olivares dont, sa nouvelle \u0153uvre pour percussion, Un tout petit fracas, sera cr\u00E9\u00E9e \u00E0 cette occasion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Grimaubois l\u00E4dt Sie zur Vernissage der Ausstellung ein. Auf dem Programm stehen: Gespr\u00E4ch zum Thema \u201EButor und die Fotografie\u201C mit Agn\u00E8s Butor, Philippe Lutz (Fotograf und ehemaliger Leiter der Mediathek von S\u00E9lestat) und Philippe Colignon (Fotograf)\n ER\u00D6FFNUNG der Ausstellung in Anwesenheit von Agn%E8s und C%E9cile Butor (T\u00F6chter des Dichters)\nMusikalischer Beitrag: Solo-Recital von Laurence Chave, eine ungew\u00F6hnliche Reise durch die zeitgen\u00F6ssische Perkussion. Mehr als ein Konzert ist es eine inszenierte Gesamtkunst, die sich um die Werke von Bruno Giner, Vonko Globokar, Carol Robinson, Jacques Rebotier und Clara Olivares dreht, darunter ihr neues Werk f\u00FCr Perkussion, \u201EUn tout petit fracas\u201C, bei dieser Gelegenheit uraufgef\u00FChrt wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Grimaubois invites you to the exhibition opening, featuring: A discussion on the theme of Butor and photography with Agn\u00E8s Butor, Philippe Lutz (photographer and former director of the S\u00E9lestat media library), and Philippe Colignon (photographer)\n EXHIBITION OPENING in the presence of Agn%E8s and C%E9cile Butor (the poet\u2019s daughters)\nMusical interlude: a solo recital by Laurence Chave, an unconventional journey through contemporary percussion. More than just a recital, it is a total performance staged around the works of Bruno Giner, Vonko Globokar, Carol Robinson, Jacques Rebotier, and Clara Olivares, including her new percussion piece, *Un tout petit fracas*, which will be premiered on this occasion."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Grimaubois nodigt u uit voor de opening van de tentoonstelling, met op het programma: Gesprek over het thema Butor en de fotografie met Agn\u00E8s Butor, Philippe Lutz (fotograaf en voormalig directeur van de mediatheek van S\u00E9lestat) en Philippe Colignon (fotograaf)\n OPENING van de tentoonstelling in aanwezigheid van Agn%E8s en C%E9cile Butor (dochters van de dichter)\nMuzikaal intermezzo: solorecital van Laurence Chave, een bijzondere reis door de hedendaagse percussie. Meer dan een recital is het een totaalvoorstelling, ge\u00EBnsceneerd rond de werken van Bruno Giner, Vonko Globokar, Carol Robinson, Jacques Rebotier en Clara Olivares, waaronder haar nieuwe percussiewerk, Un tout petit fracas, bij deze gelegenheid in premi\u00E8re gaat."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Grimaubois os invita a la inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n, cuyo programa incluye: Charla sobre el tema \u00ABButor y la fotograf\u00EDa\u00BB con Agn\u00E8s Butor, Philippe Lutz (fot\u00F3grafo y antiguo director de la mediateca de S\u00E9lestat) y Philippe Colignon (fot\u00F3grafo)\n INAUGURACI\u00D3N de la exposici\u00F3n en presencia de Agn\u00E8s y C\u00E9cile Butor (hijas del poeta)\nMomento musical: recital en solitario de Laurence Chave, un viaje at\u00EDpico por la percusi\u00F3n contempor\u00E1nea. M\u00E1s que un recital, se trata de un espect\u00E1culo integral ambientado en torno a las obras de Bruno Giner, Vonko Globokar, Carol Robinson, Jacques Rebotier y Clara Olivares, entre las que se estrenar\u00E1, con motivo de este evento, su nueva obra para percusi\u00F3n, Un tout petit fracas, se estrenar\u00E1 en esta ocasi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Grimaubois vi invita all'inaugurazione della mostra, con il seguente programma: Dibattito sul tema \u00ABButor e la fotografia\u00BB con Agn\u00E8s Butor, Philippe Lutz (fotografo ed ex direttore della mediateca di S\u00E9lestat) e Philippe Colignon (fotografo)\n INAUGURAZIONE della mostra alla presenza di Agn\u00E8s e C\u00E9cile Butor (figlie del poeta)\nMomento musicale: recital solista di Laurence Chave, un viaggio insolito nella percussione contemporanea. Pi\u00F9 che un recital, si tratta di uno spettacolo totale messo in scena attorno alle opere di Bruno Giner, Vonko Globokar, Carol Robinson, Jacques Rebotier e Clara Olivares, tra cui, in questa occasione, verr\u00E0 presentata la sua nuova opera per percussioni, Un tout petit fracas, sar\u00E0 presentata in anteprima in questa occasione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/7ac0a8f5-860f-3094-94af-ec999f118767> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> .
<https://data.datatourisme.fr/10/7ac0a8f5-860f-3094-94af-ec999f118767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d4503669-d291-344a-bb7d-a8100dac3517> .