"L\u00E9a, aged 14 and a half, is about to meet her grandfather Michel \u2013 a grumpy retired farmer whom she has never met \u2013 for the first time. When a teenager raised on TikTok meets a somewhat selfish and very bitter boomer... A generational clash is on the cards!"@en . "L\u00E9a, 14 ans et demi, va pour la premi\u00E8re fois rencontrer son grand-p\u00E8re Michel, agriculteur bougon \u00E0 la retraite, qu\u2019elle ne conna\u00EEt pas. Quand une ado \u00E9lev\u00E9e au rythme de TikTok rencontre un boomer un peu \u00E9go\u00EFste et tr\u00E8s aigri... Conflit de g\u00E9n\u00E9rations en perspective !"@fr . . . . . . . . . "L%E9a, de 14 a\u00F1os y medio, va a conocer por primera vez a su abuelo Michel, un agricultor jubilado y gru\u00F1\u00F3n al que no conoce. Cuando una adolescente criada al ritmo de TikTok se encuentra con un baby boomer un poco egoc\u00E9ntrico y muy amargado... \u00A1Se avecina un conflicto generacional!"@es . "Die 14\u00BD-j\u00E4hrige L%E9a wird zum ersten Mal ihren Gro\u00DFvater Michel kennenlernen, einen m\u00FCrrischen Landwirt im Ruhestand, den sie noch nicht kennt. Wenn ein Teenager, der mit TikTok aufgewachsen ist, auf einen etwas egoistischen und sehr verbitterten Boomer trifft \u2026 Da bahnt sich ein Generationskonflikt an!"@de . "L\u00E9a, aged 14 and a half, is about to meet her grandfather Michel \u2013 a grumpy retired farmer whom she has never met \u2013 for the first time. When a teenager raised on TikTok meets a somewhat selfish and very bitter boomer... A generational clash is on the cards!"@en . "L%E9a, 14\u00BD jaar oud, gaat voor het eerst haar grootvader Michel ontmoeten, een knorrige gepensioneerde boer die ze nog niet kent. Wanneer een tiener die is opgegroeid met TikTok een ietwat egocentrische en erg verbitterde babyboomer ontmoet... Dat belooft een generatieconflict te worden!"@nl . "L%E9a, 14 anni e mezzo, sta per incontrare per la prima volta suo nonno Michel, un agricoltore burbero in pensione che non conosce. Quando un\u2019adolescente cresciuta al ritmo di TikTok incontra un baby boomer un po\u2019 egocentrico e molto amareggiato\u2026 Si preannuncia un conflitto generazionale!"@it . "L\u00E9a, 14 ans et demi, va pour la premi\u00E8re fois rencontrer son grand-p\u00E8re Michel, agriculteur bougon \u00E0 la retraite, qu\u2019elle ne conna\u00EEt pas. Quand une ado \u00E9lev\u00E9e au rythme de TikTok rencontre un boomer un peu \u00E9go\u00EFste et tr\u00E8s aigri... Conflit de g\u00E9n\u00E9rations en perspective !"@fr . . "Ach, diese Teenager? Sie wissen nicht, was sie wollen? Aber sie wollen es um jeden Preis!\n\nL\u2019a, 14\u00BD Jahre alt (ja, das \u201E\u00BD\u201C ist entscheidend!), trifft zum ersten Mal ihren Gro\u00DFvater Michel, einen m\u00FCrrischen Landwirt im Ruhestand, den sie noch nicht kennt.\nWenn ein Teenager, der im Rhythmus von TikTok aufgewachsen ist, auf einen etwas egoistischen und sehr verbitterten Boomer trifft, sind Funken unvermeidlich!\nZwischen Missverst\u00E4ndnissen, Streitereien und schallendem Gel\u00E4chter verwandelt sich dieser Generationenkonflikt nach und nach in eine unerwartete Verbundenheit.\n\nDiese Familienkom\u00F6die behandelt auf humorvolle Weise universelle Themen wie Familie, \u00D6kologie und Weitergabe.\nEin liebevolles, lustiges und \u00FCberraschungsreiches St\u00FCck, perfekt f\u00FCr einen Familienausflug, bei dem Gro\u00DF und Klein gemeinsam lachen und gleichzeitig einen sch\u00F6nen Moment des Nachdenkens \u00FCber die heutige Welt teilen.\n\nF\u00FCr alle ab 6 Jahren.\n\nVon: Jean-Baptiste Mazoyer und Robert Punzano\nEnsemble: Faites du bruit productions\nInszenierung: Robert Punzano\nMit: Leanna Kuperty und Jean-Michel Gratecap"@de . "Ah, \u00BFlos adolescentes? \u00BFNo saben lo que quieren? \u00A1Pero lo quieren a toda costa!\n\nL, de 14 a\u00F1os y medio (\u00A1s\u00ED, ese \u00ABy medio\u00BB es clave!), va a conocer por primera vez a su abuelo Michel, un agricultor jubilado y gru\u00F1\u00F3n al que no conoce.\nCuando una adolescente criada al ritmo de TikTok se encuentra con un \u00ABboomer\u00BB un poco egoc\u00E9ntrico y muy amargado, \u00A1las chispas est\u00E1n servidas!\nEntre malentendidos, discusiones y carcajadas, este conflicto generacional se va transformando poco a poco en una complicidad inesperada.\n\nEsta comedia familiar aborda con humor temas universales como la familia, la ecolog\u00EDa y la transmisi\u00F3n de valores.\nUn espect\u00E1culo tierno, divertido y lleno de sorpresas, perfecto para una salida en familia, en el que grandes y peque\u00F1os se reir\u00E1n juntos mientras comparten un bonito momento de reflexi\u00F3n sobre el mundo actual.\n\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 6 a\u00F1os.\n\nDe: Jean-Baptiste Mazoyer y Robert Punzano\nCompa\u00F1\u00EDa: Faites du bruit productions\nDirecci\u00F3n: Robert Punzano\nCon: Leanna Kuperty y Jean-Michel Gratecap"@es . "Ah, gli adolescenti\u2026 non sanno cosa vogliono\u2026 ma lo vogliono a tutti i costi!\n\nL\u00E9a, 14 anni e mezzo (s\u00EC, quel \u00ABe mezzo\u00BB \u00E8 fondamentale!), sta per incontrare per la prima volta suo nonno Michel, un contadino burbero in pensione che non conosce.\nQuando un\u2019adolescente cresciuta al ritmo di TikTok incontra un baby boomer un po\u2019 egocentrico e molto amareggiato, le scintille sono inevitabili!\nTra malintesi, litigi e risate, questo conflitto generazionale si trasforma poco a poco in un\u2019inaspettata complicit\u00E0.\n\nQuesta commedia familiare affronta con umorismo temi universali come la famiglia, l\u2019ecologia e la trasmissione dei valori.\nUno spettacolo tenero, divertente e pieno di sorprese, perfetto per una gita in famiglia, dove grandi e piccini rideranno insieme condividendo un bel momento di riflessione sul mondo di oggi.\n\nPer tutti a partire dai 6 anni.\n\nDi: Jean-Baptiste Mazoyer e Robert Punzano\nCompagnia: Faites du bruit productions\nRegia: Robert Punzano\nCon: Leanna Kuperty e Jean-Michel Gratecap"@it . "Ah, les ados\u2026 ils ne savent pas ce qu\u2019ils veulent\u2026 mais ils le veulent \u00E0 tout prix !\n\nL\u00E9a, 14 ans et demi (oui, le et demi est crucial !), va pour la premi\u00E8re fois rencontrer son grand-p\u00E8re Michel, agriculteur bougon \u00E0 la retraite, qu\u2019elle ne conna\u00EEt pas.\nQuand une ado \u00E9lev\u00E9e au rythme de TikTok rencontre un boomer un peu \u00E9go\u00EFste et tr\u00E8s aigri, les \u00E9tincelles sont in\u00E9vitables !\nEntre quiproquos, disputes, et fous rires, ce conflit de g\u00E9n\u00E9rations se transforme peu \u00E0 peu en complicit\u00E9 inattendue.\n\nCette com\u00E9die familiale aborde avec humour des th\u00E8mes universels comme la famille, l\u2019\u00E9cologie et la transmission.\nUn spectacle tendre, dr\u00F4le et plein de surprises, parfait pour une sortie en famille, o\u00F9 petits et grands riront ensemble tout en partageant un beau moment de r\u00E9flexion sur le monde d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nPour tout public \u00E0 partir de 6 ans.\n\nDe : Jean-Baptiste Mazoyer et Robert Punzano\nCompagnie : Faites du bruit productions\nMise en sc\u00E8ne : Robert Punzano\nAvec : Leanna Kuperty et Jean-Michel Gratecap"@fr . "Ach, tieners\u2026 Ze weten niet wat ze willen\u2026 maar ze willen het %E0 koste wat het kost!\n\nL%E9a, 14 en een half jaar oud (ja, die \u2018en een half\u2019 is cruciaal!), gaat voor het eerst haar grootvader Michel ontmoeten, een knorrige gepensioneerde boer die ze nog niet kent.\nWanneer een tiener die is opgegroeid met TikTok een ietwat ego\u00EFstische en erg verbitterde babyboomer ontmoet, zijn vonken onvermijdelijk!\nTussen misverstanden, ruzies en schaterlachen verandert dit generatieconflict beetje bij beetje in een onverwachte band.\n\nDeze familiekomedie behandelt op humoristische wijze universele thema\u2019s zoals familie, ecologie en het doorgeven van waarden.\nEen teder, grappig en verrassend stuk, perfect voor een uitstapje met het hele gezin, waarbij jong en oud samen zullen lachen en tegelijkertijd een mooi moment van bezinning op de wereld van vandaag zullen delen.\n\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar.\n\nVan: Jean-Baptiste Mazoyer en Robert Punzano\nGezelschap: Faites du bruit productions\nRegie: Robert Punzano\nMet: Leanna Kuperty en Jean-Michel Gratecap"@nl . "Ah, teenagers\u2026 they don\u2019t know what they want\u2026 but they want it at all costs!\n\nL\u00E9a, aged 14 and a half (yes, that \u2018and a half\u2019 is crucial!), is about to meet her grandfather Michel \u2013 a grumpy retired farmer whom she\u2019s never met \u2013 for the very first time.\nWhen a teenager raised on TikTok meets a slightly self-centred and very bitter baby boomer, sparks are bound to fly!\nAmidst misunderstandings, arguments and fits of laughter, this generational clash gradually turns into an unexpected bond.\n\nThis family comedy tackles universal themes such as family, the environment and passing on traditions with humour.\nA heart-warming, funny show full of surprises, perfect for a family outing, where young and old alike will laugh together whilst sharing a lovely moment of reflection on today\u2019s world.\n\nSuitable for all ages from 6 years old.\n\nWritten by: Jean-Baptiste Mazoyer and Robert Punzano\nCompany: Faites du bruit productions\nDirected by: Robert Punzano\nStarring: Leanna Kuperty and Jean-Michel Gratecap"@en . . .