. . . . . . "\u00A1Un espect\u00E1culo unipersonal lleno de chispa! \n\u00A1Una burbuja de felicidad que despierta a tu ni\u00F1o interior!\nUn espect\u00E1culo unipersonal pop, divertido y sensible. \u00BFTe apetece despertar a tu ni\u00F1o interior? \u00BFPero con un toque de iron\u00EDa y purpurina? \n\nHinde est\u00E1 sola en el escenario \u2014como en su habitaci\u00F3n de hija \u00FAnica\u2014, pero nunca est\u00E1 sola en su cabeza. \nConocer\u00E1s todas sus facetas: la adolescente reina de las fiestas, la concursante que no pas\u00F3 el corte en Popstars y la cuarentona solitaria que sue\u00F1a con ser la Rambo de la fiesta. \n\nDurante una hora, nos re\u00EDmos juntos de los podios que se nos escapan, de los sue\u00F1os de juventud que se descarrilan y de las dificultades muy adultas (o de c\u00F3mo triunfar en la vida sin marcar todas las casillas del famoso \u00ABbingo social\u00BB). \n\u00BFMon\u00F3logos mordaces, sketches trepidantes y canciones pop reinterpretadas?: \u00ABFille Unique\u00BB es una burbuja de felicidad antes de la burbuja de champ\u00E1n de la noche. \nY que quede claro: a pesar de su t\u00EDtulo, este espect\u00E1culo no est\u00E1 reservado solo para las chicas. Es para todas aquellas y aquellos que han conservado \u2014o a\u00FAn esconden\u2014 un peque\u00F1o grano de locura en su interior. \nAtenci\u00F3n: este espect\u00E1culo contiene peluches e iron\u00EDa, y conlleva un alto riesgo de despertar a tu ni\u00F1o interior. No apto para personas sensibles. \n \nUn espect\u00E1culo destacado y seleccionado en el Festival de Tournon 2025, en el Festival de Humor de Beaune 2024 y en los Otarires 2024 de Suiza. \nDuraci\u00F3n: 1 h"@es . "Un one-girl show acidul\u00E9 ! \nUne bulle de bonheur r\u00E9veille ton enfant int\u00E9rieur !\nUn one-girl show pop, dr\u00F4le et sensible. Vous avez envie de r\u00E9veiller votre enfant int\u00E9rieur\u2026 mais avec du second degr\u00E9 et des paillettes ? \n\nHinde est seule sur sc\u00E8ne - comme dans sa chambre de fille unique - mais jamais seule dans sa t\u00EAte. \nVous ferez connaissance de toutes ses facettes : l'ado reine des boums, la candidate rat\u00E9e de Popstars, et la quadra solo qui se r\u00EAve en Rambo de la f\u00EAte. \n\nPendant une heure, on rit ensemble des podiums qui se d\u00E9robent, des r\u00EAves de jeunesse qui d\u00E9rapent et des gal\u00E8res tr\u00E8s adultes (ou comment r\u00E9ussir sa vie sans cocher toutes les cases du fameux \"bingo social\"). \nStand-up acidul\u00E9, sketchs survitamin\u00E9s et chansons pop revisit\u00E9es?: Fille Unique, c'est une bulle de bonheur avant la bulle de champagne du soir. \nEt que les choses soient claires : malgr\u00E9 son titre, ce spectacle n'est pas r\u00E9serv\u00E9 aux filles. Il est pour celles et ceux qui ont gard\u00E9 - ou planquent encore - un petit grain de folie en eux. \nAttention : Ce spectacle contient des peluches et du second degr\u00E9\u2026 et un fort risque de r\u00E9veiller votre enfant int\u00E9rieur. \u00C2mes sensibles s'abstenir. \n \nUn spectacle remarqu\u00E9 et s\u00E9lectionn\u00E9 au Festival de Tournon 2025, au Festival d\u2019Humour de Beaune 2024, et aux Otarires 2024 en Suisse. \nDur\u00E9e 1h"@fr . "Eine spritzige One-Girl-Show! \nEine Blase voller Gl\u00FCck weckt dein inneres Kind!\nEine poppige, witzige und einf\u00FChlsame One-Girl-Show. M\u00F6chtet ihr euer inneres Kind wecken? Aber mit einem Augenzwinkern und Glitzer? \n\nHinde steht allein auf der B\u00FChne \u2013 genau wie in ihrem Zimmer als Einzelkind \u2013, aber in ihren Gedanken ist sie niemals allein. \nIhr lernt all ihre Facetten kennen: die Teenagerin, die K\u00F6nigin der Partys, die gescheiterte \u201EPopstars\u201C-Kandidatin und die alleinstehende Vierzigj\u00E4hrige, die davon tr\u00E4umt, der Rambo der Party zu sein. \n\nEine Stunde lang lachen wir gemeinsam \u00FCber Podestpl\u00E4tze, die einem entgleiten, \u00FCber Jugendtr\u00E4ume, die aus dem Ruder laufen, und \u00FCber ganz und gar erwachsene Probleme (oder wie man sein Leben meistert, ohne alle K\u00E4stchen des ber\u00FChmten \u201Esozialen Bingo\u201C anzukreuzen). \nBissiger Stand-up, energiegeladene Sketche und neu interpretierte Popsongs: \u201EFille Unique\u201C ist eine Blase voller Gl\u00FCck vor der Champagnerblase am Abend. \nUnd damit das klar ist: Trotz ihres Titels ist diese Show nicht nur f\u00FCr M\u00E4dchen gedacht. Sie richtet sich an alle, die sich ein kleines bisschen Verr\u00FCcktheit bewahrt haben \u2013 oder noch verstecken. \nAchtung: Diese Show enth\u00E4lt Pl\u00FCschtiere und Ironie \u2013 und birgt die gro\u00DFe Gefahr, Ihr inneres Kind zu wecken. Nichts f\u00FCr Zartbesaitete. \n \nEine bemerkenswerte Show, die beim Festival de Tournon 2025, beim Festival d\u2019Humour de Beaune 2024 und bei den Otarires 2024 in der Schweiz ausgew\u00E4hlt wurde. \nDauer: 1 Stunde"@de . "Een pittige one-girl-show! \nEen bubbel van geluk die je innerlijke kind weer tot leven wekt!\nEen popachtige, grappige en gevoelige one-girl-show. Wil je je innerlijke kind weer tot leven wekken? Maar dan met een knipoog en wat glitter? \n\nHinde staat alleen op het podium \u2013 net als in haar kamer als enig kind \u2013 maar ze is nooit alleen in haar hoofd. \nJe maakt kennis met al haar facetten: de tiener die de koningin van de feesten was, de afgevallen kandidate van Popstars, en de alleenstaande veertiger die ervan droomt de Rambo van het feest te zijn. \n\nEen uur lang lachen we samen om de podiumplaatsen die ons ontglippen, jeugddromen die uit de hand lopen en heel volwassen worstelingen (of hoe je een succesvol leven kunt leiden zonder alle vakjes van de beroemde \u2018sociale bingo\u2019 aan te vinken). \nPittige stand-up, energieke sketches en popnummers in een nieuw jasje: Fille Unique is een bubbel van geluk v\u00F3\u00F3r de champagnebubbel van de avond. \nEn laat \u00E9\u00E9n ding duidelijk zijn: ondanks de titel is deze voorstelling niet alleen voor meisjes. Hij is voor iedereen die een vleugje gekte in zich heeft behouden \u2013 of nog steeds verbergt. \nLet op: deze voorstelling bevat knuffels en ironie, en er is een groot risico dat je innerlijke kind wordt gewekt. Niet geschikt voor gevoelige zielen. \n \nEen opmerkelijke voorstelling die geselecteerd werd voor het Festival de Tournon 2025, het Festival d\u2019Humour de Beaune 2024 en Les Otarires 2024 in Zwitserland. \nDuur: 1 uur"@nl . "A zany one-woman show! \nA burst of joy that awakens your inner child!\nA pop, funny, and heartfelt one-woman show. Want to awaken your inner child? But with a touch of irony and some glitter? \n\nHinde is alone on stage\u2014just like in her room as an only child\u2014but she\u2019s never alone in her head. \nYou\u2019ll get to know all her different sides: the teen party queen, the failed \u201CPopstars\u201D contestant, and the single woman in her forties who dreams of being the party\u2019s Rambo. \n\nFor an hour, we\u2019ll laugh together at the podiums that slip away, the youthful dreams that go off the rails, and the very adult struggles (or how to succeed in life without checking all the boxes on the famous \u201Csocial bingo\u201D card). \nBiting stand-up, high-energy sketches, and reimagined pop songs: *Fille Unique* is a bubble of happiness before the evening\u2019s champagne bubble. \nAnd let\u2019s be clear: despite its title, this show isn\u2019t just for girls. It\u2019s for anyone who\u2019s kept\u2014or is still hiding\u2014a little bit of madness inside. \nWarning: This show features stuffed animals and tongue-in-cheek humor\u2014and carries a high risk of awakening your inner child. Not for the faint of heart. \n \nA remarkable show selected for the 2025 Tournon Festival, the 2024 Beaune Comedy Festival, and the 2024 Otarires Festival in Switzerland. \nRunning time: 1 hour"@en . "Uno spettacolo solista dal tono pungente! \nUna bolla di felicit\u00E0 che risveglia il bambino che \u00E8 in te!\nUno spettacolo solista pop, divertente e delicato. Avete voglia di risvegliare il bambino che \u00E8 in voi? Ma con un tocco di ironia e un po\u2019 di paillettes? \n\nHinde \u00E8 sola sul palco \u2013 proprio come nella sua cameretta da figlia unica \u2013 ma non \u00E8 mai sola nei suoi pensieri. \nScoprirete tutte le sue sfaccettature: l\u2019adolescente regina delle feste, la concorrente bocciata di Popstars e la quarantenne single che sogna di essere la Rambo delle feste. \n\nPer un\u2019ora, ridiamo insieme dei podi che sfuggono, dei sogni di giovent\u00F9 che deragliano e delle difficolt\u00E0 da adulti (ovvero come avere successo nella vita senza spuntare tutte le caselle del famoso \u201Cbingo sociale\u201D). \nStand-up pungente, sketch adrenalinici e canzoni pop rivisitate?: \u00ABFille Unique\u00BB \u00E8 una bolla di felicit\u00E0 prima della bolla di champagne della sera. \nE che sia chiaro: nonostante il titolo, questo spettacolo non \u00E8 riservato alle ragazze. \u00C8 per tutte quelle e quei che hanno conservato \u2013 o nascondono ancora \u2013 un pizzico di follia dentro di s\u00E9. \nAttenzione: questo spettacolo contiene peluche e ironia, oltre a un forte rischio di risvegliare il bambino che \u00E8 in voi. Non adatto ai deboli di cuore. \n \nUno spettacolo straordinario, selezionato al Festival di Tournon 2025, al Festival dell\u2019Umorismo di Beaune 2024 e agli Otarires 2024 in Svizzera. \nDurata: 1 ora"@it . . .