"\u00AB Marcel forever \u00BB est construit sur une superposition de tranches de vie glan\u00E9es \u00E7\u00E0 et l\u00E0 et concentr\u00E9es en un seul personnage : Suzanne."@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB Marcel forever \u00BB est construit sur une superposition de tranches de vie glan\u00E9es \u00E7\u00E0 et l\u00E0 et concentr\u00E9es en un seul personnage : Suzanne."@fr . "%AB Marcel forever %BB is opgebouwd uit een opeenstapeling van fragmenten uit het leven die hier en daar zijn verzameld en samengevat in \u00E9\u00E9n enkel personage: Suzanne."@nl . "%AB Marcel Forever %BB is built around a series of snapshots of life gathered here and there and condensed into a single character: Suzanne."@en . "%AB Marcel forever %BB se basa en una superposici\u00F3n de fragmentos de vida recogidos aqu\u00ED y all\u00E1 y concentrados en un \u00FAnico personaje: Suzanne."@es . "%AB Marcel forever %BB basiert auf einer Aneinanderreihung von Lebensausschnitten, die hier und da aufgeschnappt und in einer einzigen Figur geb\u00FCndelt wurden: Suzanne."@de . "%AB Marcel forever %BB si basa su una sovrapposizione di frammenti di vita raccolti qua e l\u00E0 e concentrati in un unico personaggio: Suzanne."@it . . "De la rencontre improbable de son Marcel, du train-train qui s\u2019installe, des volont\u00E9s d\u2019\u00E9vasion jusqu\u2019\u00E0 la disparition in\u00E9vitable, et sans oublier les mauvaises pens\u00E9es assassines qui quelquefois la traversent.\r\n\r\n\r\n\u00AB Marcel forever \u00BB est construit sur une superposition de tranches de vie glan\u00E9es \u00E7\u00E0 et l\u00E0 et concentr\u00E9es en un seul personnage : Suzanne.\r\n\r\nUn spectacle de la Cie Equivog."@fr . "Von der unwahrscheinlichen Begegnung mit ihrem Marcel, vom Alltag, der sich einstellt, von den Fluchtstr\u00E4umen bis hin zum unvermeidlichen Verschwinden \u2013 und nicht zu vergessen die m\u00F6rderischen b\u00F6sen Gedanken, die ihr manchmal durch den Kopf gehen.\r\n\r\n\r\n\u201EMarcel forever\u201C baut auf einer \u00DCberlagerung von Lebensausschnitten auf, die hier und da gesammelt und in einer einzigen Figur geb\u00FCndelt wurden: Suzanne.\n\nEin St\u00FCck der Cie Equivog."@de . "Dall\u2019incontro improbabile con il suo Marcel, dalla routine che si instaura, dai desideri di evasione fino all\u2019inevitabile scomparsa, senza dimenticare i pensieri malvagi e assassini che a volte le attraversano la mente.\r\n\r\n\r\n\u00ABMarcel forever\u00BB \u00E8 costruito su una sovrapposizione di frammenti di vita raccolti qua e l\u00E0 e concentrati in un unico personaggio: Suzanne.\n\nUno spettacolo della Compagnia Equivog."@it . "Desde el improbable encuentro con su Marcel, pasando por la rutina que se va instalando, los deseos de evasi\u00F3n hasta la inevitable desaparici\u00F3n, sin olvidar los pensamientos asesinos que a veces la invaden.\r\n\r\n\r\n\u00ABMarcel forever\u00BB se construye a partir de una superposici\u00F3n de fragmentos de vida recogidos aqu\u00ED y all\u00E1 y concentrados en un \u00FAnico personaje: Suzanne.\n\nUn espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa Equivog."@es . "Van de onwaarschijnlijke ontmoeting met haar Marcel, via de dagelijkse sleur die zich installeert, de drang om te ontsnappen tot aan de onvermijdelijke verdwijning, en niet te vergeten de moorddadige gedachten die haar soms doorkruisen.\r\n\r\n\r\n%AB Marcel forever %BB is opgebouwd uit een opeenstapeling van fragmenten uit het leven die hier en daar zijn verzameld en gebundeld in \u00E9\u00E9n enkel personage: Suzanne.\n\nEen voorstelling van Cie Equivog."@nl . "From her unlikely encounter with Marcel, to the daily routine that sets in, to her desire to escape, all the way to his inevitable disappearance\u2014not to mention the murderous thoughts that sometimes cross her mind.\r\n\r\n\r\n%AB Marcel forever %BB is built on a layering of slices of life gathered here and there and condensed into a single character: Suzanne.\n\nA production by Cie Equivog."@en . . .