<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite exceptionnelle de la chapelle anim\u00E9e par Adrien Enfedaque, conservateur du mus\u00E9e et Mathilde Descamps Duval, charg\u00E9e de la conservation des antiquit\u00E9s et objets d'art du Lot-et-Garonne. Du samedi 19 au dimanche 20 septembre 2026. D\u00E9but visite : 14h30, 15h30 et 16h30. Sur r\u00E9servation par mail."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9ccf0fc-89d0-3f49-9b60-59e3a9b8d408> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe6e026f-6f0b-3fc7-a89e-9499973012e3> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/594ba756-c733-3a65-a795-20821e268a31> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2f7cb12-93d4-327e-9ff9-be6a4263d497> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f127696-e1c4-3036-ad4a-399bd5bf1233> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/878e5d24-c1b0-32f0-a4c7-9617b91f89ea> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52a682c6-aa8a-3fcb-8999-05f71c630265> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ba89d97-4dcf-3409-ac08-a0babd529611> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0612419-b840-353d-b94d-11cc38e33543> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d0eadb0-885f-3e65-85a0-b47f2558192c> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita straordinaria alla cappella condotta da Adrien Enfedaque, curatore del museo, e Mathilde Descamps Duval, responsabile della conservazione delle antichit\u00E0 e degli oggetti d\u2019arte del Lot-et-Garonne. Da sabato 19 a domenica 20 settembre 2026. Orari di inizio della visita: 14:30, 15:30 e 16:30. Su prenotazione via e-mail."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A special tour of the chapel led by Adrien Enfedaque, the museum\u2019s curator, and Mathilde Descamps Duval, curator of antiquities and works of art for Lot-et-Garonne. Saturday, September 19, through Sunday, September 20, 2026. Tour start times: 2:30 p.m., 3:30 p.m., and 4:30 p.m. Reservations required via email."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche F\u00FChrung durch die Kapelle unter der Leitung von Adrien Enfedaque, Kurator des Museums, und Mathilde Descamps Duval, Beauftragte f\u00FCr die Konservierung von Antiquit\u00E4ten und Kunstgegenst\u00E4nden im Departement Lot-et-Garonne. Von Samstag, 19. bis Sonntag, 20. September 2026. Beginn der F\u00FChrung: 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr. Anmeldung per E-Mail erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita excepcional a la capilla a cargo de Adrien Enfedaque, conservador del museo, y Mathilde Descamps Duval, responsable de la conservaci\u00F3n de antig\u00FCedades y objetos de arte de Lot-et-Garonne. Del s\u00E1bado 19 al domingo 20 de septiembre de 2026. Horario de las visitas: 14:30, 15:30 y 16:30. Es necesario reservar por correo electr\u00F3nico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bijzondere rondleiding door de kapel onder leiding van Adrien Enfedaque, conservator van het museum, en Mathilde Descamps Duval, verantwoordelijk voor de conservering van antiquiteiten en kunstvoorwerpen in Lot-et-Garonne. Van zaterdag 19 tot en met zondag 20 september 2026. Aanvang rondleidingen: 14.30 uur, 15.30 uur en 16.30 uur. Reserveren per e-mail."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite exceptionnelle de la chapelle anim\u00E9e par Adrien Enfedaque, conservateur du mus\u00E9e et Mathilde Descamps Duval, charg\u00E9e de la conservation des antiquit\u00E9s et objets d'art du Lot-et-Garonne. Du samedi 19 au dimanche 20 septembre 2026. D\u00E9but visite : 14h30, 15h30 et 16h30. Sur r\u00E9servation par mail."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "P\u00E9n\u00E9trez exceptionnellement dans la chapelle du coll\u00E8ge Joseph-Chaumi\u00E9, lieu d'origine du tableau \u00AB Sainte Th\u00E9r\u00E8se d'Avila en extase \u00BB de Jean-Baptiste Despax, pr\u00E9sent\u00E9 dans l'exposition \u00AB Lumi\u00E8res fran\u00E7aises. De la cour de Versailles \u00E0 Agen \u00BB (2025-2026). Cette visite, anim\u00E9e par Adrien Enfedaque, conservateur du mus\u00E9e d'Agen, et Mathilde Descamps Duval, charg\u00E9e de la conservation des antiquit\u00E9s et objets d'art du Lot-et-Garonne, vous permettra de d\u00E9couvrir l'histoire de cette \u0153uvre dans son contexte d'origine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Krijg bij wijze van uitzondering toegang tot de kapel van het Joseph-Chaumier-college, de oorspronkelijke locatie van het schilderij %AB Sainte Th%E9r%E8se van Avila in extase %BB van Jean-Baptiste Despax, te zien in de tentoonstelling %AB Lumi%E8res fran%E7aises. Van het hof van Versailles %E0 Agen %BB (2025-2026). Tijdens deze rondleiding, geleid door Adrien Enfedaque, conservator van het museum van Agen, en Mathilde Descamps Duval, verantwoordelijk voor de conservering van antiquiteiten en kunstvoorwerpen in Lot-et-Garonne, laat u de geschiedenis van dit kunstwerk in zijn oorspronkelijke context ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take this rare opportunity to visit the chapel at Joseph-Chaumi\u00E8re College, the original home of the painting %AB Saint Th%E9r%E of Avila in Ecstasy%BB by Jean-Baptiste Despax, featured in the exhibition %AB French Lights: From the Court of Versailles to Agen %BB (2025\u20132026). This tour, led by Adrien Enfedaque, curator of the Agen Museum, and Mathilde Descamps Duval, curator of antiquities and objets d\u2019art for Lot-et-Garonne, will allow you to discover the history of this work in its original context."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entrate in via eccezionale nella cappella del collegio Joseph-Chaumi\u00E8re, luogo di origine del dipinto %AB Santa TeresaEse d'Avila in estasi %BB di Jean-Baptiste Despax, esposto nella mostra %AB Lumi%E8res fran%E7aises. Dalla corte di Versailles %E0 Agen %BB (2025-2026). Questa visita, guidata da Adrien Enfedaque, curatore del museo di Agen, e da Mathilde Descamps Duval, responsabile della conservazione delle antichit\u00E0 e degli oggetti d\u2019arte del Lot-et-Garonne, vi permetter\u00E0 di scoprire la storia di quest\u2019opera nel suo contesto originario."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Acceda de forma excepcional a la capilla del colegio Joseph-Chaumi\u00E8re, lugar de origen del cuadro \u00ABSanta Teresade \u00C1vila en \u00E9xtasis%BB, de Jean-Baptiste Despax, que se expone en la muestra %AB Luces francesas. De la corte de Versalles a Agen %BB (2025-2026). Esta visita, guiada por Adrien Enfedaque, conservador del museo de Agen, y Mathilde Descamps Duval, responsable de la conservaci\u00F3n de antig\u00FCedades y objetos de arte de Lot-et-Garonne, te permitir\u00E1 descubrir la historia de esta obra en su contexto original."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erhalten Sie ausnahmsweise Zutritt zur Kapelle des Coll\u00E8ge Joseph-Chaumi\u00E8re, dem Ursprungsort des Gem\u00E4ldes \u201EDie heilige Th\u00E9r\u00E8seE8se von Avila in Ekstase %BB von Jean-Baptiste Despax, das in der Ausstellung %AB \u201ELumi%E8res fran%E7aises. Vom Hof von Versailles nach Agen %E0\u201C %BB (2025\u20132026) zu sehen ist. Diese F\u00FChrung, geleitet von Adrien Enfedaque, Konservator des Museums von Agen, und Mathilde Descamps Duval, Beauftragte f\u00FCr die Konservierung von Antiquit\u00E4ten und Kunstgegenst\u00E4nden im Departement Lot-et-Garonne, erm\u00F6glicht es Ihnen, die Geschichte dieses Kunstwerks in seinem urspr\u00FCnglichen Kontext zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/7544e5e6-a15b-355b-a3cc-eeff86e8fd8b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/7544e5e6-a15b-355b-a3cc-eeff86e8fd8b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d43aba79-feb8-3122-baa3-13d5ebcb5a9a> .