[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b73c2ac-3a36-37cd-945f-c858e32a061b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22546d9a-7720-3920-bca0-67eccefa34e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/269ecbe3-bdf0-33bd-965b-64752825fc13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/3c04be0d-a6b9-3b1a-aa0a-8daba01d55a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d432f9c9-0176-36df-b4bd-9b0285304bbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d432f9c9-0176-36df-b4bd-9b0285304bbe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6b353f-db36-3ea1-85cc-706f43ddd4e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/492029f8-e3b1-374a-99f6-6a6213b379a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ba0c5ff-6f99-3318-8afe-039ddc9ed92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74697a6c-2caa-3af9-86ba-9f214457857b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2747742-29ee-3b19-9696-8bae1ef72676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bc7e6b-3307-34ec-bc31-a04f6013c5aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d432f9c9-0176-36df-b4bd-9b0285304bbe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Luiza incarne une ode vibrante à la richesse de la mixité culturelle et musicale de ses parents.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63706c3-c035-36b7-bac0-78ced852247b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2747742-29ee-3b19-9696-8bae1ef72676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ba0c5ff-6f99-3318-8afe-039ddc9ed92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/269ecbe3-bdf0-33bd-965b-64752825fc13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bc7e6b-3307-34ec-bc31-a04f6013c5aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/492029f8-e3b1-374a-99f6-6a6213b379a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b73c2ac-3a36-37cd-945f-c858e32a061b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74697a6c-2caa-3af9-86ba-9f214457857b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22546d9a-7720-3920-bca0-67eccefa34e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6b353f-db36-3ea1-85cc-706f43ddd4e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Luiza incarne une ode vibrante à la richesse de la mixité culturelle et musicale de ses parents.", "@language": "fr" }, { "@value": "Luiza belichaamt een levendige ode aan de rijkdom van de culturele en muzikale diversiteit van haar ouders.", "@language": "nl" }, { "@value": "Luiza embodies a vibrant ode to the richness of her parents' cultural and musical diversity.", "@language": "en" }, { "@value": "Luiza encarna una vibrante oda a la riqueza de la diversidad cultural y musical de sus padres.", "@language": "es" }, { "@value": "Luiza incarna un’ode vibrante alla ricchezza della mescolanza culturale e musicale dei suoi genitori.", "@language": "it" }, { "@value": "Luiza verkörpert eine mitreißende Ode an den Reichtum der kulturellen und musikalischen Vielfalt ihrer Eltern.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Luiza belichaamt een levendige ode aan de rijkdom van de culturele en muzikale verscheidenheid van haar ouders. \nHaar moeder liet haar trouwens al vanaf zeer jonge leeftijd naar Braziliaanse muziek luisteren, terwijl haar vader een voorliefde had voor andere wereldmuziek en jazz. \n\nOntdekt door het publiek en dankzij het succes van het nummer „Soleil Bleu“, laveert de Frans-Braziliaanse artieste tussen zachte pop en dub- en wereldmuziek. \nHaar unieke en bijzondere stem is de rode draad die door al deze muzikale lappendekens loopt. De verscheidenheid aan stijlen van nummer tot nummer weerspiegelt hier de rijkdom van een leven waarin ze de wereld heeft rondgereisd.\n\nProductie: W Spectacle \n\nGeschikt voor alle leeftijden / Staanplaatsen", "@language": "nl" }, { "@value": "Luiza verkörpert eine mitreißende Ode an den Reichtum der kulturellen und musikalischen Vielfalt ihrer Eltern. \nIhre Mutter lässt sie übrigens schon von klein auf brasilianische Musik hören, während ihr Vater sein Herz an andere Weltmusikrichtungen und den Jazz verloren hat. \n\nEntdeckt von der Szene und dank des Erfolgs des Songs „Soleil Bleu“ bewegt sich die Französin brasilianischer Herkunft zwischen sanften Popklängen und Dub- sowie World-Beats. \nIhre einzigartige und unverwechselbare Stimme ist der rote Faden, der sich durch all diese musikalischen Patchworks zieht. Die stilistische Vielfalt von einem Stück zum nächsten spiegelt hier den Reichtum eines Lebens wider, das sie auf Reisen rund um die Welt verbracht hat.\n\nProduktion: W Spectacle \n\nFür alle Altersgruppen / Stehplätze", "@language": "de" }, { "@value": "Luiza embodies a vibrant ode to the rich cultural and musical diversity of her parents. \nHer mother introduced her to Brazilian music from a very young age, while her father favored other world music genres and jazz. \n\nDiscovered on the live scene and propelled to fame by the hit “Soleil Bleu,” the Franco-Brazilian artist navigates between soft pop and dub and world music vibes. \nHer unique and distinctive voice is the common thread running through all her musical patchworks. The diversity of styles from one song to the next reflects the richness of a life spent traveling the world.\n\nProduction: W Spectacle \n\nAll ages / Standing room only", "@language": "en" }, { "@value": "Luiza incarna un’ode vibrante alla ricchezza della mescolanza culturale e musicale dei suoi genitori. \nSua madre le fa ascoltare musica brasiliana fin dalla più tenera età, mentre suo padre predilige altri generi musicali internazionali e il jazz. \n\nScoperta dal pubblico grazie al successo del brano «Soleil Bleu», l’artista franco-brasiliana naviga tra la dolcezza del pop e le vibrazioni del dub e della world music. \nLa sua voce unica e singolare è il filo conduttore che attraversa tutti i suoi mosaici musicali. La diversità di stili da un brano all’altro riflette qui la ricchezza di una vita trascorsa viaggiando per il mondo.\n\nProduzione: W Spectacle \n\nPer tutti / Posti in piedi", "@language": "it" }, { "@value": "Luiza encarna una vibrante oda a la riqueza de la mezcla cultural y musical de sus padres. \nDe hecho, su madre le hacía escuchar música brasileña desde muy pequeña, mientras que su padre se decantaba por otros estilos musicales del mundo y por el jazz. \n\nDescubierta en los escenarios y gracias al éxito del tema «Soleil Bleu», esta artista franco-brasileña navega entre la suavidad del pop y las vibraciones del dub y la música del mundo. \nSu voz única y singular es el hilo conductor que recorre todos sus mosaicos musicales. La diversidad de estilos de una canción a otra refleja aquí la riqueza de una vida dedicada a recorrer el mundo.\n\nProducción: W Spectacle \n\nPara todos los públicos / Asientos de pie", "@language": "es" }, { "@value": "Luiza incarne une ode vibrante à la richesse de la mixité culturelle et musicale de ses parents. \nSa mère lui fait d’ailleurs écouter de la musique brésilienne dès son plus jeune âge, quand son père porte son dévolu sur d’autres musiques du monde et du jazz. \n\nRévélée par la scène, et le succès du morceau ‘Soleil Bleu”, la franco-brésilienne navigue entre douceur pop et vibrations dub & world. \nSa voix unique et singulière est le fil rose qui traverse tous les patchworks musicaux. La diversité de styles d’un morceau à l’autre reflète ici la richesse d’une vie à parcourir le monde.\n\nProduction : W Spectacle \n\nTout public / Placement debout", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63706c3-c035-36b7-bac0-78ced852247b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]