data:d4325c4e-5f6e-37dd-bf5b-407a8c311763
Description

Allemand (Allemagne) Auf einer Anhöhe in der Nähe der Schlucht, in der die Dordogne fließt, erhebt sich stolz das Schloss von Marèges mit seinen vier runden Türmen. Entdecken Sie die Architektur der Burg mit Musik, Tanz und Poesie

18 Uhr _ M??? von der Cie Arkhè
Eine Musikerin mit Querflöte und zwei Tänzerinnen betrachten das Kulturerbe mit einem schelmischen Blick. Gestische, klangliche, gespielte und getanzte Variationen folgen sich fröhlich rund um das Schloss und reißen das Publikum mit.
19.30 Uhr _ Stimme und Cello _ von Romane Beaugrand
Ein Dialog, ganz intim und sanft, zwischen Stimme, Cello und Baukultur, in dem sich Originalkompositionen und Neubearbeitungen von Liedern vermischen.

Getränke und kleine Speisen
Kostenlose Aufführungen, für jedes Publikum

Italien (Italie) Sulle alture, vicino alle gole dove scorre la Dordogna, si erge fiero il castello di Marèges e le sue 4 torri circolari. Scoprite questa architettura castellana attraverso la musica, la danza e la poesia?

18:00 _ M???? _ di Cie Arkhè
Un musicista che suona il flauto e due danzatori gettano uno sguardo malizioso sul nostro patrimonio. Variazioni di movimento, suono, performance e danza si snodano allegramente intorno al castello, trascinando con sé il pubblico.
19.30 _ Voce e violoncello _ di Romane Beaugrand
Un dialogo intimo e delicato tra voce, violoncello e patrimonio edilizio, che unisce composizioni originali e canzoni riarrangiate.

Rinfresco e spuntini
Spettacoli gratuiti per tutte le età

Espagnol En las alturas, cerca de las gargantas por las que fluye la Dordoña, se alza orgulloso el castillo de Marèges y sus 4 torres circulares. Descubra esta arquitectura de castillo a través de la música, la danza y la poesía..

18.00 h _ M???? por la Cie Arkhè
Un músico que toca la flauta y dos bailarines se asoman con picardía a nuestro patrimonio. Variaciones de movimiento, sonido, interpretación y danza recorren alegremente el castillo y acompañan al público.
19.30 h _ Voz y violonchelo _ por Romane Beaugrand
Un diálogo íntimo y suave entre la voz, el violonchelo y el patrimonio construido, combinando composiciones originales y canciones reordenadas.

Refrescos y aperitivos
Espectáculos gratuitos para todas las edades

Français (France) Sur les hauteurs, proche des gorges où coule la Dordogne, s’élève fièrement le château de Marèges et ses 4 tours circulaires. Partez à la découverte de cette architecture castrale en musique, danse et poésie…

18h _ Mετά _ par la Cie Arkhè
Une musicienne à la flûte traversière et deux danseuses observent le patrimoine d’un œil malicieux. Variations gestuelles, sonores, jouées et dansées se succèdent joyeusement autour du château, emportant le public à sa suite.
19h30 _ Voix et violoncelle _ par Romane Beaugrand
Un dialogue, tout en intimité et douceur, entre voix, violoncelle et patrimoine bâti, mêlant compositions originales et réarrangements de chansons.

Buvette et petite restauration
Spectacles gratuits, tout public

Néerlandais (Pays-Bas) Op de hoogten, dicht bij de kloven waar de Dordogne stroomt, staat trots het kasteel van Marèges met zijn 4 ronde torens. Ontdek deze kasteelarchitectuur door middel van muziek, dans en poëzie?

18u _ M???? _ door Cie Arkhè
Een fluitspelende muzikant en twee dansers werpen een ondeugende blik op ons erfgoed. Variaties in beweging, geluid, performance en dans slingeren zich vrolijk een weg door het kasteel en nemen het publiek mee.
19.30 _ Stem en cello _ door Romane Beaugrand
Een intieme, zachte dialoog tussen stem, cello en gebouwd erfgoed, een combinatie van originele composities en opnieuw gearrangeerde liederen.

Versnaperingen en hapjes
Gratis voorstellingen voor alle leeftijden