. . . . . . "\u00CAtre le Lutin Magique du P\u00E8re No\u00EBl n'est pas si facile !!!\nIl faut fabriquer les jouets, trier le courrier des enfants, nourrir les rennes, emballer les cadeaux, commander la neige, apprendre les chansons de No\u00EBl, v\u00E9rifier les chemin\u00E9es \u2026 Et tout \u00E7a pour le soir de No\u00EBl . Cette ann\u00E9e le Lutin Magicien, Eifel, va avoir besoin d\u2019un petit coup de main\u2026 mais qui va bien pouvoir l\u2019aider ?\n\nLaissez vous emporter dans le monde merveilleux de la magie de No\u00EBl.\nUn Spectacle pour les enfants mais qui reste magique pour les grands.\n\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e 30 Minutes\nDestin\u00E9 \u00E0 un public enfant de 1 \u00E0 5 ans\nSalle accessible aux PMR\nPlacement libre, par ordre d'arriv\u00E9e\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL'horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l'heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la salle."@fr . "\u00A1\u00A1\u00A1Ser el duendecillo m\u00E1gico de Pap\u00E1 Noel no es nada f\u00E1cil!!!\nHay que fabricar los juguetes, clasificar las cartas de los ni\u00F1os, dar de comer a los renos, envolver los regalos, pedir que nieve, aprender las canciones de Navidad, comprobar las chimeneas\u2026 Y todo eso para la noche de Navidad. Este a\u00F1o, el duendecillo mago, Eifel, va a necesitar un poco de ayuda\u2026 pero \u00BFqui\u00E9n va a poder echarle una mano?\n\nD\u00E9jate llevar por el maravilloso mundo de la magia de la Navidad.\nUn espect\u00E1culo para ni\u00F1os, pero que sigue siendo m\u00E1gico para los mayores.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 30 minutos\nDirigido a un p\u00FAblico infantil de 1 a 5 a\u00F1os\nSala accesible para personas con movilidad reducida\nAsientos libres, por orden de llegada\nAcceso a la sala con control de entradas 30 minutos antes del inicio de la representaci\u00F3n\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A cualquier persona que se presente despu\u00E9s de esa hora, incluso si dispone de entrada, se le podr\u00E1 denegar el acceso a la sala."@es . "%Essere l\u2019Elfo Magico di Babbo Natale non \u00E8 poi cos\u00EC facile!!!\nBisogna costruire i giocattoli, smistare le lettere dei bambini, dare da mangiare alle renne, incartare i regali, ordinare la neve, imparare le canzoni di Natale, controllare i camini... E tutto questo per la vigilia di Natale. Quest\u2019anno l\u2019elfo mago, Eifel, avr\u00E0 bisogno di una mano\u2026 ma chi potr\u00E0 aiutarlo?\n\nLasciatevi trasportare nel meraviglioso mondo della magia del Natale.\nUno spettacolo per i bambini, ma che rimane magico anche per i grandi.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 30 minuti\nDestinato a un pubblico di bambini da 1 a 5 anni\nSala accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\nPosti liberi, in ordine di arrivo\nAccesso alla sala possibile previa verifica del biglietto 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo\nL\u2019orario indicato corrisponde all\u2019ora di inizio dello spettacolo. A chiunque si presenti dopo tale orario, anche se in possesso di un biglietto, potr\u00E0 essere negato l\u2019accesso alla sala."@it . "Being Santa's Magic Elf isn't so easy!!!\nYou have to make the toys, sort the kids\u2019 letters, feed the reindeer, wrap the presents, order the snow, learn the Christmas carols, and check the chimneys\u2026 And all of that for Christmas Eve. This year, the Magical Elf, Eifel, is going to need a little help\u2026 but who will be able to help him?\n\nLet yourself be swept away into the wonderful world of Christmas magic.\nA show for children that remains magical for adults as well.\n\nPractical information:\nDuration: 30 minutes\nIntended for children ages 1 to 5\nVenue accessible to people with reduced mobility\nUnreserved seating, first-come, first-served\nAccess to the venue is permitted upon ticket verification 30 minutes before the start of the performance\nThe time listed corresponds to the show\u2019s start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be denied access to the venue."@en . "%CDer magische Wichtel des Weihnachtsmanns zu sein, ist gar nicht so einfach!!!\nMan muss Spielzeug basteln, die Briefe der Kinder sortieren, die Rentiere f\u00FCttern, die Geschenke einpacken, Schnee bestellen, Weihnachtslieder lernen, die Schornsteine \u00FCberpr\u00FCfen \u2026 Und das alles f\u00FCr den Heiligabend. Dieses Jahr braucht der Zauberwichtel Eifel ein bisschen Hilfe \u2026 aber wer kann ihm wohl helfen?\n\nLassen Sie sich in die wundervolle Welt der Weihnachtsmagie entf\u00FChren.\nEine Vorstellung f\u00FCr Kinder, die aber auch f\u00FCr Erwachsene ihren Zauber nicht verliert.\n\nPraktische Informationen:\nDauer: 30 Minuten\nGeeignet f\u00FCr Kinder von 1 bis 5 Jahren\nSaal barrierefrei\nFreie Platzwahl, nach Reihenfolge des Eintreffens\nZutritt zum Saal mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung m\u00F6glich\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die nach dieser Uhrzeit erscheinen, kann der Zutritt zum Saal verweigert werden, selbst wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind."@de . "%CA De Magische Kerstman-kabout zijn is niet zo makkelijk!!!\nJe moet speelgoed maken, de brieven van de kinderen sorteren, de rendieren voeren, de cadeautjes inpakken, sneeuw bestellen, kerstliedjes leren en de schoorstenen controleren? En dat allemaal voor kerstavond. Dit jaar kan de tovenaarskabout, Eifel, wel wat hulp gebruiken\u2026 maar wie kan hem helpen?\n\nLaat je meeslepen in de wondere wereld van de kerstmagie.\nEen voorstelling voor kinderen, maar ook voor volwassenen blijft het magisch.\n\nPraktische informatie:\nDuur: 30 minuten\nBestemd voor kinderen van 1 tot 5 jaar\nZaal toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit\nVrije zitplaatskeuze, op volgorde van aankomst\nToegang tot de zaal mogelijk na controle van het ticket 30 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd is de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na deze tijd arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd."@nl . . .