"Les com\u00E9diens des Compagnons de Lucille, de l\u2019atelier lecture-\u00E9criture et d\u2019Image Th\u00E9\u00E2tre font parler les tableaux de l\u2019exposition \u00AB Beaut\u00E9s m\u00E9t\u00E9orologiques \u00BB lors d\u2019une visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e au Mus\u00E9e Villa Montebello, les 21 et 22 d\u00E9cembre \u00E0 18 h 30. Gratuit sur r\u00E9servation."@fr . "Actors from Les Compagnons de Lucille, the reading and writing workshop and Image Th\u00E9\u00E2tre bring the paintings in the \u2018Meteorological Beauties\u2019 exhibition to life during a dramatised tour at the Villa Montebello Museum, on 21 and 22 December at 6.30 pm. Free admission, booking required."@en . . . . . . . . . "Die Schauspieler der \u201ECompagnons de Lucille\u201C, des Lese- und Schreibworkshops sowie von \u201EImage Th\u00E9\u00E2tre\u201C erwecken die Bilder der Ausstellung \u201EBeaut\u00E9s m\u00E9t%E9t%E9\u201C zum LebenEorologiques\u201C im Rahmen einer theatralischen F\u00FChrung im Museum Villa Montebello am 21. und 22. Dezember um 18:30 Uhr zum Sprechen. Eintritt frei nach vorheriger Anmeldung."@de . "Los actores de \u00ABLes Compagnons de Lucille\u00BB, del taller de lectura y escritura y de \u00ABImage Th\u00E9\u00E2tre\u00BB dan vida a los cuadros de la exposici\u00F3n \u00ABBelles m\u00E9t\u00E9orologiques\u00BBEorol\u00F3gicos\u00BB durante una visita teatralizada al Museo Villa Montebello, los d\u00EDas 21 y 22 de diciembre a las 18:30 h. Entrada gratuita con reserva previa."@es . "De acteurs van Les Compagnons de Lucille, de lees- en schrijfworkshop en Image Th\u00E9\u00E2tre brengen de schilderijen van de tentoonstelling \u201EBeaut\u00E9s m\u00E9t\u00E9orologiques\u201D tot levenEorologiques %BB tot leven tijdens een theatrale rondleiding in het Mus\u00E9e Villa Montebello, op 21 en 22 december om 18.30 uur. Gratis, maar reserveren is verplicht."@nl . "Les com\u00E9diens des Compagnons de Lucille, de l\u2019atelier lecture-\u00E9criture et d\u2019Image Th\u00E9\u00E2tre font parler les tableaux de l\u2019exposition \u00AB Beaut\u00E9s m\u00E9t\u00E9orologiques \u00BB lors d\u2019une visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e au Mus\u00E9e Villa Montebello, les 21 et 22 d\u00E9cembre \u00E0 18 h 30. Gratuit sur r\u00E9servation."@fr . "Actors from Les Compagnons de Lucille, the reading and writing workshop and Image Th\u00E9\u00E2tre bring the paintings in the \u2018Meteorological Beauties\u2019 exhibition to life during a dramatised tour at the Villa Montebello Museum, on 21 and 22 December at 6.30 pm. Free admission, booking required."@en . "Gli attori dei Compagnons de Lucille, del laboratorio di lettura e scrittura e di Image Th\u00E9\u00E2tre danno voce ai quadri della mostra \u201CBelles m\u00E9t\u00E9orologiques\u201DEorologici %BB nel corso di una visita teatralizzata al Museo Villa Montebello, il 21 e il 22 dicembre alle ore 18:30. Ingresso gratuito su prenotazione."@it . . "Durante una noche, la exposici\u00F3n \u00ABBellezas meteorol\u00F3gicas: los cielos de Trouville, desde Boudin hasta hoy\u00BB se descubre de otra manera. Los Compagnons de Lucille, el taller de lectura y escritura y la asociaci\u00F3n Image Th\u00E9\u00E2tre presentan \u00ABPalabras sobre las tablas\u00BB, una visita teatralizada en el coraz\u00F3n del Museo Villa Montebello.\n\nSol radiante, nubes cambiantes, cielo gris o un chaparr\u00F3n repentino: a lo largo de los cielos pintados por artistas desde el siglo XIX hasta nuestros d\u00EDas, los actores dan voz a los cuadros e invitan al p\u00FAblico a contemplar las obras con una mirada renovada.\n\nSe ofrecen dos representaciones, el lunes 21 y el martes 22 de diciembre a las 18:30 h. La entrada es gratuita, previa reserva.\n\nUna forma sensible de redescubrir los cielos de Trouville, entre la pintura y la palabra.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n? Fechas: lunes 21 y martes 22 de diciembre de 2026\n? Horario: 18:30 h\n? Lugar: Museo Villa Montebello, 64 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, Trouville-sur-Mer\n? Precio: gratuito\n? Reservas: en el museo\n? Organizaci\u00F3n: Les Compagnons de Lucille, el taller de lectura y escritura y la asociaci\u00F3n Image Th\u00E9\u00E2tre"@es . "Le temps d\u2019une soir\u00E9e, l\u2019exposition \u00AB Beaut\u00E9s m\u00E9t\u00E9orologiques : les ciels de Trouville, de Boudin \u00E0 aujourd\u2019hui \u00BB se d\u00E9couvre autrement. Les Compagnons de Lucille, l\u2019atelier lecture-\u00E9criture et l\u2019association Image Th\u00E9\u00E2tre pr\u00E9sentent \u00AB Des mots sur les planches \u00BB, une visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e au c\u0153ur du Mus\u00E9e Villa Montebello.\n\nSoleil \u00E9clatant, nuages changeants, grisaille ou averse soudaine : au fil des ciels peints par les artistes du XIXe si\u00E8cle \u00E0 nos jours, les com\u00E9diens pr\u00EAtent leur voix aux tableaux et invitent le public \u00E0 porter un regard neuf sur les \u0153uvres.\n\nDeux repr\u00E9sentations sont propos\u00E9es, le lundi 21 et le mardi 22 d\u00E9cembre \u00E0 18 h 30. L\u2019entr\u00E9e est gratuite, sur r\u00E9servation.\n\nUne mani\u00E8re sensible de red\u00E9couvrir les ciels de Trouville, entre peinture et parole.\n\nInfos pratiques\n\n\u2013 Dates : lundi 21 et mardi 22 d\u00E9cembre 2026\n\u2013 Horaire : 18 h 30\n\u2013 Lieu : Mus\u00E9e Villa Montebello, 64 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, Trouville-sur-Mer\n\u2013 Tarif : gratuit\n\u2013 R\u00E9servation : aupr\u00E8s du Mus\u00E9e\n\u2013 Organisation : Les Compagnons de Lucille, l\u2019atelier lecture-\u00E9criture et l\u2019association Image Th\u00E9\u00E2tre"@fr . "Gedurende \u00E9\u00E9n avond kun je de tentoonstelling %AB Meteorologische schoonheden: de luchten van Trouville, van Boudin tot vandaag %BB op een andere manier ontdekken. Les Compagnons de Lucille, de lees- en schrijfworkshop en de vereniging Image Th\u00E9\u00E2tre presenteren %AB Woorden op de planken %BB, een theatrale rondleiding in het hart van het Mus\u00E9e Villa Montebello.\n\nStralende zon, wisselende wolken, grijze luchten of een plotselinge regenbui: terwijl de hemel wordt weergegeven zoals geschilderd door kunstenaars van de 19e eeuw tot nu, lenen de acteurs hun stem aan de schilderijen en nodigen ze het publiek uit om de kunstwerken met een frisse blik te bekijken.\n\nEr worden twee voorstellingen aangeboden, op maandag 21 en dinsdag 22 december om 18.30 uur. De toegang is gratis, maar reserveren is verplicht.\n\nEen gevoelige manier om de luchten van Trouville te herontdekken, tussen schilderij en woord.\n\nPraktische informatie\n\n? Data: maandag 21 en dinsdag 22 december 2026\n? Tijdstip: 18.30 uur\n? Locatie: Museum Villa Montebello, 64 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, Trouville-sur-Mer\n? Toegang: gratis\n? Reservering: bij het museum\n? Organisatie: Les Compagnons de Lucille, de lees- en schrijfworkshop en de vereniging Image Th\u00E9\u00E2tre"@nl . "For one evening only, the exhibition \u2018Meteorological Beauties: The Skies of Trouville, from Boudin to the Present Day\u2019 can be experienced in a different way. Les Compagnons de Lucille, the reading and writing workshop, and the Image Th\u00E9\u00E2tre association present \u2018Words on the Stage\u2019, a dramatised tour at the heart of the Villa Montebello Museum.\n\nBright sunshine, shifting clouds, overcast skies or a sudden downpour: as they move through the skies depicted in paintings from the 19th century to the present day, the actors lend their voices to the paintings and invite the audience to take a fresh look at the works.\n\nTwo performances are scheduled, on Monday 21 and Tuesday 22 December at 6.30 pm. Admission is free, subject to booking.\n\nA sensitive way to rediscover the skies of Trouville, through a blend of painting and the spoken word.\n\nPractical information\n\n\u2013 Dates: Monday 21 and Tuesday 22 December 2026\n\u2013 Time: 6.30 pm\n\u2013 Venue: Villa Montebello Museum, 64 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, Trouville-sur-Mer\n\u2013 Admission: free\n\u2013 Booking: through the Museum\n\u2013 Organised by: Les Compagnons de Lucille, the reading and writing workshop and the Image Th\u00E9\u00E2tre association"@en . "An einem Abend l\u00E4sst sich die Ausstellung \u201EWetterliche Sch\u00F6nheiten: Der Himmel von Trouville, von Boudin bis heute\u201C auf eine ganz neue Art entdecken. Die \u201ECompagnons de Lucille\u201C, der Lese- und Schreibwerkstatt sowie der Verein \u201EImage Th\u00E9\u00E2tre\u201C pr\u00E4sentieren \u201EWorte auf den Brettern\u201C, eine theatralische F\u00FChrung im Herzen des Museums Villa Montebello.\n\nStrahlender Sonnenschein, wechselnde Wolken, tr\u00FCbes Wetter oder ein pl\u00F6tzlicher Regenschauer: Im Wandel der Himmel, die von K\u00FCnstlern vom 19. Jahrhundert bis heute gemalt wurden, verleihen die Schauspieler den Gem\u00E4lden eine Stimme und laden das Publikum ein, die Werke mit neuen Augen zu betrachten.\n\nEs finden zwei Vorstellungen statt, am Montag, den 21., und am Dienstag, den 22. Dezember, jeweils um 18:30 Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Reservierung ist erforderlich.\n\nEine einf\u00FChlsame Art, die Himmel von Trouville zwischen Malerei und Wort neu zu entdecken.\n\nPraktische Informationen\n\n? Termine: Montag, 21. und Dienstag, 22. Dezember 2026\n? Uhrzeit: 18:30 Uhr\n? Ort: Museum Villa Montebello, 64 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, Trouville-sur-Mer\n? Eintritt: kostenlos\n? Anmeldung: beim Museum\n? Organisation: Les Compagnons de Lucille, der Lese- und Schreibworkshop und der Verein Image Th\u00E9\u00E2tre"@de . "Per una serata, la mostra %AB Bellezze meteorologiche: i cieli di Trouville, da Boudin ad oggi %BB si scopre in modo diverso. I Compagnons de Lucille, il laboratorio di lettura e scrittura e l\u2019associazione Image Th\u00E9\u00E2tre presentano \u00ABParole sulle assi\u00BB, una visita teatralizzata nel cuore del Museo Villa Montebello.\n\nSole splendente, nuvole mutevoli, cielo grigio o acquazzoni improvvisi: attraverso i cieli dipinti dagli artisti dal XIX secolo ai giorni nostri, gli attori prestano la loro voce ai quadri e invitano il pubblico a guardare le opere con occhi nuovi.\n\nSono in programma due rappresentazioni, luned\u00EC 21 e marted\u00EC 22 dicembre alle ore 18:30. L\u2019ingresso \u00E8 gratuito, su prenotazione.\n\nUn modo suggestivo per riscoprire i cieli di Trouville, tra pittura e parola.\n\nInformazioni pratiche\n\n? Date: luned\u00EC 21 e marted\u00EC 22 dicembre 2026\n? Orario: ore 18:30\n? Luogo: Museo Villa Montebello, 64 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, Trouville-sur-Mer\n? Prezzo: gratuito\n? Prenotazione: presso il Museo\n? Organizzazione: Les Compagnons de Lucille, l\u2019atelier di lettura e scrittura e l\u2019associazione Image Th\u00E9\u00E2tre"@it . . .