16:15:00 13:30:00 2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-03-31T00:00:00+02:00 10h-12h/13h30-16h15 > hors vacances scolaires : les mercredi, samedi et dimanche > en période vacances scolaires (zone Toulousaine) : du mardi au dimanche - ATTENTION : le vendredi ouverture de 10h à 12h (fermeture du site à 12h) 10:00–12:00 Uhr / 13:30–16:15 Uhr > außerhalb der Schulferien: mittwochs, samstags und sonntags > während der Schulferien (Region Toulouse): dienstags bis sonntags – ACHTUNG: freitags von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet (Schließung der Anlage um 12:00 Uhr) 10 a.m.–12 p.m./1:30 p.m.–4:15 p.m. > Outside of school breaks: Wednesdays, Saturdays, and Sundays > During school breaks (Toulouse area): Tuesday through Sunday—PLEASE NOTE: Open on Fridays from 10 a.m. to 12 p.m. (the site closes at 12 p.m.) 10:00-12:00 / 13:30-16:15 > Fuera de las vacaciones escolares: los miércoles, sábados y domingos > Durante las vacaciones escolares (zona de Toulouse): de martes a domingo. ATENCIÓN: los viernes, abierto de 10:00 a 12:00 (cierre del recinto a las 12:00) 10.00-12.00 uur/13.30-16.15 uur > buiten de schoolvakanties: op woensdag, zaterdag en zondag > tijdens de schoolvakanties (regio Toulouse): van dinsdag tot en met zondag - LET OP: op vrijdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur (sluiting van het terrein om 12.00 uur) 10:00-12:00 / 13:30-16:15 > al di fuori delle vacanze scolastiche: mercoledì, sabato e domenica > durante le vacanze scolastiche (zona di Tolosa): da martedì a domenica - ATTENZIONE: il venerdì apertura dalle 10:00 alle 12:00 (chiusura della struttura alle 12:00)