[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57402d8a-03e1-3e61-9e8d-9be986d2196a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c6e5e96d-ebd3-3378-abe6-ac372a0e68ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4216b6e-db46-3d86-be1b-ddf3a0f7b553" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4216b6e-db46-3d86-be1b-ddf3a0f7b553" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74402c8f-be94-34e4-a4ca-d0c21c3c1e2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98247acb-93ba-3eda-8a94-7b1de0f9b379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5886e78-5539-3758-be2a-d3292c7f64f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4216b6e-db46-3d86-be1b-ddf3a0f7b553", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Der städtische Campingplatz Champ de Mars bietet Ihnen die Vermietung von 11 leichten Freizeitunterkünften, Typ Chalet, 35 m², für 2 bis 5 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "The Champ de Mars municipal campsite rents 11 light leisure dwellings, chalet type, of 35 m², for 2 to 5 people.", "@language": "en" }, { "@value": "Le camping municipal du Champ de Mars vous propose la location de 11 habitations légères de loisirs, type chalet, de 35 m², pour 2 à 5 personnes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74402c8f-be94-34e4-a4ca-d0c21c3c1e2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98247acb-93ba-3eda-8a94-7b1de0f9b379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0341921-2e48-3bd5-af53-381ef1def931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57402d8a-03e1-3e61-9e8d-9be986d2196a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5886e78-5539-3758-be2a-d3292c7f64f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6b1f7b3-d190-376e-af2d-2f3e8926e62b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der städtische Campingplatz Champ de Mars bietet Ihnen die Vermietung von 11 leichten Freizeitunterkünften, Typ Chalet, 35 m², für 2 bis 5 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "The Champ de Mars municipal campsite rents 11 light leisure dwellings, chalet type, of 35 m², for 2 to 5 people.", "@language": "en" }, { "@value": "Le camping municipal du Champ de Mars vous propose la location de 11 habitations légères de loisirs, type chalet, de 35 m², pour 2 à 5 personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "El camping municipal Champ de Mars ofrece 11 viviendas de ocio ligeras, tipo chalet, de 35 m², para 2 a 5 personas.", "@language": "es" }, { "@value": "De gemeentelijke camping Champ de Mars biedt 11 lichte recreatiewoningen, type chalet, van 35 m², voor 2 tot 5 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il campeggio municipale Champ de Mars offre 11 alloggi leggeri per il tempo libero, tipo chalet, di 35 m², per 2-5 persone.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Camping du Champ de Mars à Saint-Laurent en Grandvaux vous propose la location de 11 chalets aménagés, type habitations légères de loisirs, de 35 m², pour 2 à 5 personnes, dans l'enceinte du camping. \n\n2 chalets accessibles aux personnes à mobilité réduite.\n\n1 cuisine, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 terrasse.\n\nA quelques minutes à pied du centre ville de Saint-Laurent en Grandvaux. Liaisons directes avec les itinéraires raquettes, les sentiers de randonnée.\n\nA disposition : Tennis de table, baby-foot, jeux pour enfants, salle TV. \nAnimaux admis, wifi gratuit.\n\nLocation à la semaine, ou pour toute autre durée variable. \n\nHors été, les arrivées peuvent se faire tous les jours de la semaine, en été les arrivées ont lieu les mercredis et samedis.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Champ de Mars campsite in Saint-Laurent en Grandvaux offers 11 fully-equipped 35 m² chalets for 2 to 5 people for rent within the campsite grounds. \n\n2 chalets are accessible to people with reduced mobility.\n\n1 kitchen, 2 bedrooms, 1 bathroom, 1 terrace.\n\nJust a few minutes' walk from Saint-Laurent en Grandvaux town centre. Direct links to snowshoeing and hiking trails.\n\nFacilities: Table tennis, table football, children's games, TV room. \nPets allowed, free wifi.\n\nWeekly rental, or any other variable duration. \n\nOutside summer, arrivals can be made any day of the week; in summer, arrivals are on Wednesdays and Saturdays.", "@language": "en" }, { "@value": "Camping Champ de Mars in Saint-Laurent en Grandvaux verhuurt 11 volledig uitgeruste chalets van 35 m² voor 2 tot 5 personen op het campingterrein.\n\n2 chalets zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\n\n1 keuken, 2 slaapkamers, 1 badkamer, 1 terras.\n\nOp een paar minuten lopen van het centrum van Saint-Laurent en Grandvaux. Directe toegang tot sneeuw- en wandelpaden.\n\nFaciliteiten: tafeltennis, tafelvoetbal, kinderspelen, tv-kamer.\nHuisdieren toegestaan, gratis wifi.\n\nVerhuur per week, of elke andere variabele duur.\n\nBuiten de zomer kan men elke dag van de week aankomen, in de zomer op woensdag en zaterdag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Campingplatz Champ de Mars in Saint-Laurent en Grandvaux bietet Ihnen die Vermietung von 11 eingerichteten Chalets, Typ leichte Freizeitwohnungen, 35 m² groß, für 2 bis 5 Personen, auf dem Gelände des Campingplatzes. \n\n2 Chalets sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.\n\n1 Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Terrasse.\n\nNur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Saint-Laurent en Grandvaux entfernt. Direkte Verbindungen zu Schneeschuhrouten, Wanderwegen.\n\nZur Verfügung: Tischtennis, Tischfußball, Kinderspiele, Fernsehraum. \nHaustiere erlaubt, kostenloses WLAN.\n\nVermietung pro Woche oder für jede andere variable Dauer. \n\nAußerhalb des Sommers kann die Anreise an jedem Tag der Woche erfolgen, im Sommer findet die Anreise mittwochs und samstags statt.", "@language": "de" }, { "@value": "El camping Champ de Mars en Saint-Laurent en Grandvaux ofrece 11 chalés de 35 m² totalmente equipados para 2 a 5 personas en alquiler dentro del recinto del camping.\n\n2 chalés son accesibles para personas con movilidad reducida.\n\n1 cocina, 2 habitaciones, 1 baño, 1 terraza.\n\nA pocos minutos a pie del centro de Saint-Laurent en Grandvaux. Acceso directo a las rutas de senderismo y raquetas de nieve.\n\nInstalaciones: tenis de mesa, futbolín, juegos infantiles, sala de TV.\nSe admiten animales, wifi gratuito.\n\nAlquiler semanal, o cualquier otra duración variable.\n\nFuera del verano, las llegadas pueden hacerse cualquier día de la semana; en verano, las llegadas son los miércoles y los sábados.", "@language": "es" }, { "@value": "Il campeggio Champ de Mars a Saint-Laurent en Grandvaux offre 11 chalet di 35 m² completamente attrezzati per 2-5 persone in affitto all'interno del campeggio.\n\n2 chalet sono accessibili alle persone a mobilità ridotta.\n\n1 cucina, 2 camere da letto, 1 bagno, 1 terrazza.\n\nA pochi minuti a piedi dal centro di Saint-Laurent en Grandvaux. Collegamenti diretti con i sentieri per le racchette da neve e le escursioni.\n\nServizi: ping-pong, calcio balilla, giochi per bambini, sala TV.\nAnimali ammessi, wifi gratuito.\n\nAffitto settimanale o di altra durata variabile.\n\nAl di fuori dell'estate, gli arrivi possono essere effettuati in qualsiasi giorno della settimana; in estate, gli arrivi sono il mercoledì e il sabato.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0341921-2e48-3bd5-af53-381ef1def931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6b1f7b3-d190-376e-af2d-2f3e8926e62b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]