. . . . . . "\"Erig\u00E9e par les enfants de MM. A. et B. Delanne. A la d\u00E9votion de Cl. D\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 25 janvier 1845 et M.I. aussi d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 Verseilles le 2 septembre 1841. Priez pour eux\". Cette croix, n'offre rien de remarquable dans son architecture. Elle comporte, \u00E0 la place traditionnelle du Christ et de la Vierge, une couronne et une \u00E9toile \u00E0 cinq branches. La couronne d'or repr\u00E9sente la royaut\u00E9 divine, symbole du Christ et l'\u00E9toile \u00E0 cinq branches, encore appel\u00E9e Etoile de mer ou Marie Stella, repr\u00E9sente la Vierge ; tous symboles, autrefois bien compris des paroissiens de Verseilles-le-Haut, qui ont parfaitement leur place ici."@fr . "\"Errichtet von den Kindern der Herren A. und B. Delanne. Zur Andacht von Cl. Gestorben am 25. Januar 1845 und M.I. Ebenfalls in Verseilles gestorben am 2. September 1841. Beten Sie f\u00FCr sie\". Dieses Kreuz bietet in seiner Architektur nichts Bemerkenswertes. Es enth\u00E4lt an der traditionellen Stelle von Christus und der Jungfrau Maria eine Krone und einen f\u00FCnfzackigen Stern. Die goldene Krone steht f\u00FCr das g\u00F6ttliche K\u00F6nigtum, ein Symbol f\u00FCr Christus, und der f\u00FCnfzackige Stern, der auch Seestern oder Marie Stella genannt wird, steht f\u00FCr die Jungfrau Maria."@de . "\"Opgericht door de kinderen van de heren A. en B. Delanne. Voor de toewijding van Cl. die overleed op 25 januari 1845 en M.I. die ook overleed in Verseilles op 2 september 1841. Bidt alstublieft voor hen\". Er is niets opmerkelijks aan de architectuur van dit kruis. Op de traditionele plaats van Christus en de Maagd Maria staat een kroon en een vijfpuntige ster. De gouden kroon staat voor het goddelijke koningschap, het symbool van Christus, en de vijfpuntige ster, ook bekend als de Sterre der Zee of Marie Stella, staat voor de Maagd Maria. Deze symbolen, die ooit goed begrepen werden door de parochianen van Verseilles-le-Haut, passen perfect bij dit kruis."@nl . "\"Erigido por los hijos de los Sres. A. y B. Delanne. Por la devoci\u00F3n de Cl. fallecido el 25 de enero de 1845 y M.I. fallecido tambi\u00E9n en Verseilles el 2 de septiembre de 1841. Rogamos recen por ellos\". La arquitectura de esta cruz no tiene nada de particular. En el lugar tradicional de Cristo y la Virgen Mar\u00EDa, presenta una corona y una estrella de cinco puntas. La corona de oro representa la realeza divina, s\u00EDmbolo de Cristo, y la estrella de cinco puntas, tambi\u00E9n conocida como Estrella del Mar o Marie Stella, representa a la Virgen Mar\u00EDa. Estos s\u00EDmbolos, que en su d\u00EDa fueron bien comprendidos por los feligreses de Verseilles-le-Haut, se adaptan perfectamente a esta cruz."@es . "\"Eretto dai figli dei signori A. e B. Delanne. Per la devozione di Cl. morto il 25 gennaio 1845 e di M.I. morto anch'egli a Verseilles il 2 settembre 1841. Pregate per loro\". L'architettura di questa croce non ha nulla di notevole. Al posto tradizionale di Cristo e della Vergine Maria, presenta una corona e una stella a cinque punte. La corona d'oro rappresenta la regalit\u00E0 divina, simbolo di Cristo, e la stella a cinque punte, nota anche come Stella del Mare o Marie Stella, rappresenta la Vergine Maria. Questi simboli, un tempo ben compresi dai parrocchiani di Verseilles-le-Haut, si adattano perfettamente a questa croce."@it . "\"Erected by the children of Messrs A. and B. Delanne. For the devotion of Cl. who died on January 25 1845 and M.I. who also died in Verseilles on September 2 1841. Please pray for them\". The architecture of this cross is unremarkable. In the traditional place of Christ and the Virgin Mary, it features a crown and a five-pointed star. The golden crown represents divine royalty, the symbol of Christ, and the five-pointed star, also known as the Etoile de mer or Marie Stella, represents the Virgin Mary. All symbols, once well understood by the parishioners of Verseilles-le-Haut, are perfectly at home here."@en . . .