"Vor den Toren von Besan\u00E7on liegt die 2001 gegr\u00FCndete handwerkliche Schokoladenfabrik Le Criollo, ein unumg\u00E4nglicher Treffpunkt f\u00FCr Naschkatzen und ..."@de . "Aux portes de Besan\u00E7on, la chocolaterie artisanale Le Criollo, cr\u00E9\u00E9e en 2001, constitue le rendez-vous incontournable des gourmands et des gourmets."@fr . . . . . . . . "Vor den Toren von Besan\u00E7on liegt die 2001 gegr\u00FCndete handwerkliche Schokoladenfabrik Le Criollo, ein unumg\u00E4nglicher Treffpunkt f\u00FCr Naschkatzen und ..."@de . "Aux portes de Besan\u00E7on, la chocolaterie artisanale Le Criollo, cr\u00E9\u00E9e en 2001, constitue le rendez-vous incontournable des gourmands et des gourmets."@fr . "En las afueras de Besan\u00E7on, la chocolater\u00EDa artesanal Le Criollo, creada en 2001, es el lugar ideal para sibaritas y gourmets."@es . "At the gates of Besan\u00E7on, the artisanal chocolate factory Le Criollo, created in 2001, is the place to be for gourmands and gourmets."@en . "Aan de rand van Besan\u00E7on is de ambachtelijke chocoladefabriek Le Criollo, opgericht in 2001, de place to be voor fijnproevers en lekkerbekken."@nl . "Alla periferia di Besan\u00E7on, la fabbrica di cioccolato artigianale Le Criollo, creata nel 2001, \u00E8 il luogo ideale per i buongustai e i golosi."@it . . "Wil je Le Criollo bezoeken?\n\nDe ambachtelijke chocoladefabriek Le Criollo is een echte co\u00F6peratie van smaken, gerund door een team van een vijftiental gepassioneerde chocoladeliefhebbers. De ambachtelijke chocolatiers stellen al hun knowhow en creativiteit in dienst van smaak en emotie, zodat elke chocoladebonbon die de fabriek verlaat een uniek genot is, een smaakontdekking, een onverwachte sensatie? Het is een reis vol verrassingen in het land van de chocolade, een epische reis rond de wereld die de grondstoffen sublimeert: cacaobonen, kruiden en ingredi\u00EBnten die met de grootste zorg zijn geselecteerd.\n\nRondleidingen nemen je mee door het productieproces van Le Criollo chocolade, van concept tot eindproduct. Ze bieden de gelegenheid om meer te leren over de geschiedenis van chocolade en dit iconische lokale bedrijf, terwijl u verschillende creaties uit het laboratorium van de chocoladefabriek proeft.\n\nDe winkel naast de fabriek is van maandag tot zaterdag (met uitzondering van feestdagen) geopend voor het publiek."@nl . "Volete visitare Le Criollo?\n\nLa fabbrica di cioccolato artigianale Le Criollo \u00E8 una vera e propria cooperativa di sapori, gestita da un team di una quindicina di appassionati cioccolatieri. I cioccolatieri artigiani mettono tutto il loro know-how e la loro creativit\u00E0 al servizio del gusto e dell'emozione, affinch\u00E9 ogni bonbon al cioccolato che esce dalla fabbrica sia un piacere unico, una scoperta del gusto, una sensazione inaspettata? \u00C8 un viaggio pieno di sorprese nella terra del cioccolato, un epico giro del mondo che sublima le materie prime: fave di cacao, spezie e ingredienti selezionati con la massima cura.\n\nLe visite guidate vi accompagnano nel processo di lavorazione del cioccolato Le Criollo, dall'idea al prodotto finale. Sono un'occasione per conoscere meglio la storia del cioccolato e di questa azienda locale iconica, assaggiando le varie creazioni del laboratorio della fabbrica di cioccolato.\n\nIl negozio adiacente alla fabbrica \u00E8 aperto al pubblico dal luned\u00EC al sabato (esclusi i giorni festivi)."@it . "Envie de visiter Le Criollo ?\n\nLa chocolaterie artisanale Le Criollo est une v\u00E9ritable coop\u00E9rative de saveurs, anim\u00E9e par une \u00E9quipe d\u2019une quinzaine de passionn\u00E9s, tous fondus de chocolat. Les artisans chocolatiers mettent tout leur savoir-faire et leur cr\u00E9ativit\u00E9 au service du go\u00FBt et de l\u2019\u00E9motion afin que chaque bonbon de chocolat sortant de la fabrique procure un plaisir unique, une d\u00E9couverte gustative, une sensation inattendue\u2026 C\u2019est un voyage plein de surprises au pays du chocolat, une \u00E9pop\u00E9e autour du monde qui sublime les mati\u00E8res premi\u00E8res : f\u00E8ves de cacao, \u00E9pices et ingr\u00E9dients s\u00E9lectionn\u00E9s avec le plus grand soin.\n\nLes visites guid\u00E9es permettent de d\u00E9couvrir le processus de fabrication des chocolats Le Criollo, du concept au produit final. Elles offrent l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019histoire du chocolat et sur cette entreprise embl\u00E9matique du territoire, tout en d\u00E9gustant diff\u00E9rentes cr\u00E9ations issues du laboratoire de la chocolaterie.\n\nLa boutique attenante \u00E0 la fabrique accueille le public du lundi au samedi (hors jours f\u00E9ri\u00E9s)."@fr . "\u00BFTe gustar\u00EDa visitar Le Criollo?\n\nLa chocolater\u00EDa artesanal Le Criollo es una aut\u00E9ntica cooperativa de sabores, dirigida por un equipo de una quincena de apasionados amantes del chocolate. Los chocolateros artesanos ponen todo su saber hacer y su creatividad al servicio del gusto y de la emoci\u00F3n, para que cada bomb\u00F3n de chocolate que sale de la f\u00E1brica sea un placer \u00FAnico, un descubrimiento gustativo, una sensaci\u00F3n inesperada.. Es un viaje lleno de sorpresas en el pa\u00EDs del chocolate, un viaje \u00E9pico alrededor del mundo que sublima las materias primas: granos de cacao, especias e ingredientes seleccionados con el mayor cuidado.\n\nLas visitas guiadas le llevan a trav\u00E9s del proceso de elaboraci\u00F3n del chocolate Le Criollo, desde el concepto hasta el producto final. Ofrecen la oportunidad de conocer mejor la historia del chocolate y de esta emblem\u00E1tica empresa local, al tiempo que se degustan diversas creaciones del laboratorio de la chocolater\u00EDa.\n\nLa tienda adyacente a la f\u00E1brica est\u00E1 abierta al p\u00FAblico de lunes a s\u00E1bado (excepto festivos)."@es . "Would you like to visit Le Criollo?\n\nThe Le Criollo artisan chocolate factory is a veritable flavour cooperative, run by a team of around fifteen passionate chocolate lovers. The artisan chocolatiers put all their know-how and creativity at the service of taste and emotion, so that every chocolate bonbon that leaves the factory gives a unique pleasure, a taste discovery, an unexpected sensation... It's a journey full of surprises in the land of chocolate, an epic trip around the world that sublimates the raw materials: cocoa beans, spices and ingredients selected with the greatest care.\n\nGuided tours show you how Le Criollo chocolates are made, from concept to final product. They provide an opportunity to learn more about the history of chocolate and this iconic local company, while tasting different creations from the chocolate factory's laboratory.\n\nThe shop adjoining the factory is open to the public from Monday to Saturday (excluding public holidays)."@en . "Lust auf einen Besuch in Le Criollo?\n\nDie handwerkliche Schokoladenfabrik Le Criollo ist eine echte Genossenschaft der Geschm\u00E4cker, die von einem Team aus etwa 15 leidenschaftlichen Schokoladenliebhabern geleitet wird. Die Chocolatiers stellen ihr ganzes K\u00F6nnen und ihre Kreativit\u00E4t in den Dienst des Geschmacks und der Emotionen, damit jedes Schokoladenbonbon, das die Fabrik verl\u00E4sst, ein einzigartiges Vergn\u00FCgen bereitet, eine Geschmacksentdeckung, ein unerwartetes Gef\u00FChl... Es ist eine Reise voller \u00DCberraschungen ins Land der Schokolade, ein Epos rund um die Welt, das die Rohstoffe veredelt: Kakaobohnen, Gew\u00FCrze und Zutaten, die mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt ausgew\u00E4hlt wurden.\n\nDie F\u00FChrungen geben Einblick in den Herstellungsprozess der Le Criollo-Schokoladen, vom Konzept bis zum Endprodukt. Sie bieten die Gelegenheit, mehr \u00FCber die Geschichte der Schokolade und dieses symboltr\u00E4chtige Unternehmen der Region zu erfahren, w\u00E4hrend Sie verschiedene Kreationen aus dem Labor der Schokoladenfabrik probieren.\n\nDer an die Fabrik angrenzende Laden ist von Montag bis Samstag (au\u00DFer an Feiertagen) ge\u00F6ffnet."@de . . .