"Entre Angers, Nantes et Cholet, \u00D4sez Mauges vous accueille \u00E0 Saint-Florent-le-Vieil ou dans deux autres accueils \u00E0 Montjean sur Loire et Champtoceaux."@fr . . . . . . . . . . . "Entre Angers, Nantes et Cholet, \u00D4sez Mauges vous accueille \u00E0 Saint-Florent-le-Vieil ou dans deux autres accueils \u00E0 Montjean sur Loire et Champtoceaux."@fr . "Between Angers, Nantes and Cholet, \u00D4sez Mauges welcomes you in Saint-Florent-le-Vieil or in two other reception centers in Montjean sur Loire and Champtoceaux."@en . "Zwischen Angers, Nantes und Cholet empf\u00E4ngt Sie \u00D4sez Mauges in Saint-Florent-le-Vieil oder in zwei weiteren Empfangsstellen in Montjean sur Loire und Champtoceaux."@de . "Tussen Angers, Nantes en Cholet ontvangt \u00D4sez Mauges u in Saint-Florent-le-Vieil of in twee andere opvangcentra in Montjean sur Loire en Champtoceaux."@nl . "Entre Angers, Nantes y Cholet, \u00D4sez Mauges le acoge en Saint-Florent-le-Vieil o en otros dos centros de acogida en Montjean sur Loire y Champtoceaux."@es . "Tra Angers, Nantes e Cholet, \u00D4sez Mauges vi accoglie a Saint-Florent-le-Vieil o in altri due centri di accoglienza a Montjean sur Loire e Champtoceaux."@it . . "Fate una sosta nella \u201CPiccola Citt\u00E0 di Carattere\u201D di Saint-Florent-le-Vieil e scoprite i segreti di questo incantevole borgo sulle rive della Loira.\n\nNon perdetevi l\u2019occasione di visitare la chiesa abbaziale arroccata sopra la Loira, di perdervi nei vicoli del centro storico, di passeggiare lungo la riva della Loira o ancora di visitare la Maison Julien Gracq...\nConcedetevi una pausa per uno spuntino alla libreria ParChemins o in una delle panetterie o cioccolaterie, navigate sulla Loira a bordo della barca Vent d\u2019Soulair e, soprattutto, venite a trovarci nei nostri locali per scoprire tutti i consigli di cui avrete bisogno durante il vostro soggiorno!\n\nVarcate la soglia: Perrine, Justine o Julia risponderanno alle vostre richieste: alloggi, ristoranti, attivit\u00E0... Fate il pieno di ottime idee!\nE in pi\u00F9, scoprite i prodotti locali del nostro negozio: vini, birre locali, rillettes di cervo, saponi artigianali... o ancora libri sulle Guerre della Vandea, magneti e cartoline; troverete sicuramente ci\u00F2 che fa al caso vostro nel negozio o alla biglietteria!\n\nNelle vicinanze dell\u2019Ufficio del Turismo si trovano servizi igienici pubblici e un punto di rifornimento idrico."@it . "Breng een bezoek aan het karakteristieke dorpje Saint-Florent-le-Vieil en ontdek de geheimen van dit charmante dorpje aan de oevers van de Loire.\n\nVergeet zeker niet de abdijkerk te bezoeken die hoog boven de Loire uittorent, te verdwalen in de steegjes van de oude stad, langs de promenade aan de oevers van de Loire te wandelen of het Maison Julien Gracq te bezoeken...\nNeem een pauze voor een hapje en een drankje in boekhandel ParChemins of in een van de bakkerijen of chocolaterie\u00EBn, maak een boottocht over de Loire aan boord van de Vent d\u2019Soulair en bovenal: kom eens langs bij ons om alle tips te krijgen die je tijdens je verblijf nodig hebt!\n\nKom gerust binnen, Perrine, Justine of Julia helpen je graag verder: accommodaties, restaurants, activiteiten... Doe volop inspiratie op!\nOntdek bovendien de lokale producten in onze winkel: wijnen, lokale bieren, rillettes van hertenvlees, ambachtelijke zeep... of boeken over de Guerres de Vend\u00E9e, magneten en ansichtkaarten; u vindt vast en zeker iets van uw gading in de winkel of aan de kassa!\n\nIn de buurt van het VVV-kantoor bevinden zich openbare toiletten en een drinkwaterpunt."@nl . "Haz una parada en la \u00ABPeque\u00F1a Ciudad con Car\u00E1cter\u00BB de Saint-Florent-le-Vieil y descubre los secretos de este encantador pueblo a orillas del Loira.\n\nNo te pierdas la iglesia abacial, encaramada sobre el Loira; pi\u00E9rdete por las callejuelas del casco antiguo; recorre el paseo a orillas del Loira o visita la Maison Julien Gracq...\nHaz una parada para tomar un tentempi\u00E9 en la librer\u00EDa ParChemins o en alguna de las panader\u00EDas o chocolater\u00EDas, navega por el Loira a bordo del barco Vent d\u2019Soulair y, sobre todo, \u00A1ven a vernos a nuestras oficinas para que te demos todos los consejos que necesites durante tu estancia!\n\nAbre la puerta: Perrine, Justine o Julia responder\u00E1n a tus preguntas sobre alojamiento, gastronom\u00EDa, actividades... \u00A1Ll\u00E9nate de buenas ideas!\nY adem\u00E1s, descubre los productos locales de nuestra tienda: vinos, cervezas locales, rillettes de ciervo, jabones artesanales... o incluso libros sobre las Guerras de Vend\u00E9e, imanes y postales; \u00A1seguro que encuentras lo que buscas en la tienda o en la taquilla!\n\nHay aseos p\u00FAblicos y un punto de agua cerca de la Oficina de Turismo."@es . "Stop by the \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" of Saint-Florent-le-Vieil and discover the secrets of this charming village on the banks of the Loire.\n\nBe sure to explore the abbey church perched above the Loire, lose yourself in the narrow streets of the old town, stroll along the promenade by the Loire, or visit the Maison Julien Gracq...\nTake a break for a snack at the ParChemins bookstore or at one of the bakeries or chocolate shops, cruise down the Loire aboard the Vent d\u2019Soulair, and above all, come meet us at our office to get all the advice you\u2019ll need during your stay!\n\nStep inside\u2014Perrine, Justine, or Julia will be happy to help with your questions about accommodations, dining, activities, and more\u2026 Get plenty of great ideas!\nPlus, discover the local products in our shop: wines, local beers, venison rillettes, handmade soaps\u2026 or even books on the Wars of the Vend\u00E9e, magnets, and postcards; you\u2019re sure to find something you like in the shop or at the ticket office!\n\nPublic restrooms and a water fountain are located near the Tourist Office."@en . "Faites une halte dans la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Saint-Florent-le-Vieil et d\u00E9couvrez les secrets de ce charmant village des bords de Loire.\n\nNe manquez pas de d\u00E9couvrir l'\u00E9glise abbatiale perch\u00E9e au dessus de la Loire, vous perdre dans les ruelles de la vieille ville, longer la promenade en bords de Loire ou encore visiter la Maison Julien Gracq...\nFaites une pause go\u00FBter \u00E0 la librairie ParChemins ou dans l'une des boulangeries ou chocolateries, voguez sur la Loire \u00E0 bord du bateau Vent d'Soulair et surtout, venez nous rencontrer dans nos locaux pour d\u00E9nicher tous les conseils dont vous aurez besoin durant votre s\u00E9jour !\n\nPoussez la porte, Perrine, Justine ou Julia r\u00E9pondront \u00E0 vos demandes : h\u00E9bergements, restauration, activit\u00E9s... Faites le plein de bonnes id\u00E9es !\nEt en plus, d\u00E9couvrez les produits locaux de notre boutique : vins, bi\u00E8res locales, rillettes de cerfs, savons artisanaux... ou encore livres sur les Guerres de Vend\u00E9e, magnets et cartes postales ; vous trouverez certainement votre bonheur en boutique ou billetterie !\n\nDes toilettes publiques et un point d'eau sont situ\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 de l'Office de Tourisme."@fr . "Machen Sie einen Zwischenstopp in der \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C Saint-Florent-le-Vieil und entdecken Sie die Geheimnisse dieses charmanten Dorfes am Ufer der Loire.\n\nVerpassen Sie auf keinen Fall die Abteikirche, die hoch \u00FCber der Loire thront, schlendern Sie durch die Gassen der Altstadt, spazieren Sie entlang der Uferpromenade der Loire oder besuchen Sie das Maison Julien Gracq...\nMachen Sie eine kleine Pause in der Buchhandlung \u201EParChemins\u201C oder in einer der B\u00E4ckereien oder Chocolaterien, unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Loire an Bord des \u201EVent d\u2019Soulair\u201C und vor allem: kommen Sie doch bei uns vorbei, um alle Tipps zu erhalten, die Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts ben\u00F6tigen!\n\nTreten Sie ein, Perrine, Justine oder Julia k\u00FCmmern sich gerne um Ihre Anliegen: Unterk\u00FCnfte, Gastronomie, Aktivit\u00E4ten\u2026 Holen Sie sich jede Menge gute Ideen!\nEntdecken Sie au\u00DFerdem die regionalen Produkte in unserem Laden: Weine, lokale Biere, Hirsch-Rillettes, handgemachte Seifen\u2026 oder auch B\u00FCcher \u00FCber die Vend\u00E9e-Kriege, Magnete und Postkarten; in unserem Shop oder an der Kasse werden Sie bestimmt f\u00FCndig!\n\n\u00D6ffentliche Toiletten und eine Wasserstelle befinden sich in der N\u00E4he der Touristeninformation."@de . . .