<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une pause conviviale autour des livres ! Venez partager vos d\u00E9couvertes et vos coups de c\u0153ur autour d\u2019un caf\u00E9. Rendez-vous samedi 14 novembre \u00E0 10h \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Thouars. Entr\u00E9e libre \u2013 Ados/Adultes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c2f7e11-41a9-3948-9b0a-61d49ef41ede> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33556c8d-c4d1-39a2-9b2f-782f8bfe70e6> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/083a13c8-00ee-3965-bb81-f4555de97ea0> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc131e0f-be96-36ce-90dd-586b3f57e4a1> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c113c9c7-59bf-3e32-9c09-282913f0960e> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8b0f537-97e7-3efb-b5dd-cc8667372648> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fba8530-1407-30c7-9dc0-1e1602f0fec0> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1dbaee8-6f62-307b-8d58-f8d0c30edf42> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21643b00-6913-35eb-b443-31cbbfb06930> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5619dd0c-0708-3f31-9040-3c34c325e2eb> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une pause conviviale autour des livres ! Venez partager vos d\u00E9couvertes et vos coups de c\u0153ur autour d\u2019un caf\u00E9. Rendez-vous samedi 14 novembre \u00E0 10h \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Thouars. Entr\u00E9e libre \u2013 Ados/Adultes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een gezellig moment rond boeken! Kom langs om onder het genot van een kopje koffie je ontdekkingen en favorieten te delen. Afspraak op zaterdag 14 november om 10.00 uur in de bibliotheek van Thouars. Gratis toegang voor tieners en volwassenen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Un rato agradable en torno a los libros! Ven a compartir tus descubrimientos y tus favoritos mientras tomas un caf\u00E9. Nos vemos el s\u00E1bado 14 de noviembre a las 10:00 h en la Mediateca de Thouars. Entrada libre para adolescentes y adultos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una pausa in compagnia all\u2019insegna dei libri! Venite a condividere le vostre scoperte e i vostri libri preferiti davanti a un caff\u00E8. Appuntamento sabato 14 novembre alle ore 10 presso la Mediateca di Thouars. Ingresso libero per adolescenti e adulti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A friendly get-together centered around books! Come share your discoveries and favorite reads over coffee. See you on Saturday, November 14, at 10 a.m. at the Thouars Media Center. Free admission for teens and adults."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine gesellige Runde rund um B\u00FCcher! Kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich bei einer Tasse Kaffee \u00FCber Ihre Entdeckungen und Lieblingsb\u00FCcher aus. Wir sehen uns am Samstag, den 14. November, um 10 Uhr in der Mediathek von Thouars. Eintritt frei \u2013 f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Samstag, den 14. November, um 10 Uhr l\u00E4dt die Mediathek von Thouars zu einem neuen \u201ECaf\u00E9 lecture\u201C ein. Kommen Sie vorbei und g\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit in der Welt der B\u00FCcher \u2013 bei einer Tasse Kaffee und in geselliger Atmosph\u00E4re. Ob Sie nun leidenschaftlicher Leser sind, neugierig darauf, neue B\u00FCcher zu entdecken, oder einfach nur gerne diskutieren \u2013 dieses Treffen bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Lieblingsb\u00FCcher, Ihre Entdeckungen und Ihre Lesew\u00FCnsche mit anderen zu teilen. Ein Moment zum Genie\u00DFen und Teilen, bei dem jeder seine Ideen und Empfehlungen einbringen kann. Eintritt frei. Zielgruppe: Jugendliche und Erwachsene."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El s\u00E1bado 14 de noviembre a las 10:00 h, la Mediateca de Thouars te invita a un nuevo \u00ABCaf\u00E9 de lectura\u00BB. Ven a tomarte un respiro en el mundo de los libros, con un caf\u00E9 y en un ambiente acogedor. Tanto si eres un apasionado de la lectura, como si tienes curiosidad por descubrir nuevas obras o simplemente te gusta charlar, esta cita es la ocasi\u00F3n perfecta para compartir tus favoritos, tus descubrimientos y tus ganas de leer. Un momento para disfrutar y compartir, en el que cada uno puede aportar sus ideas y recomendaciones. Entrada libre. P\u00FAblico: adolescentes y adultos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zaterdag 14 november om 10.00 uur nodigt de bibliotheek van Thouars u uit voor een nieuwe \u2018Caf\u00E9-lecture\u2019. Kom even tot rust in de wereld van de boeken, onder het genot van een kopje koffie en in een gezellige sfeer. Of je nu een fervent lezer bent, nieuwsgierig naar nieuwe boeken of gewoon graag een praatje maakt: dit evenement is de ideale gelegenheid om je favorieten, ontdekkingen en leeswensen te delen. Een moment om van te genieten en te delen, waar iedereen zijn idee\u00EBn en aanbevelingen kan inbrengen. Gratis toegang. Doelgroep: tieners en volwassenen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 14 novembre alle ore 10, la Mediateca di Thouars vi aspetta per un nuovo \u201CCaff\u00E8 lettura\u201D. Venite a concedervi una pausa nel mondo dei libri, davanti a un caff\u00E8 e in un\u2019atmosfera conviviale. Che siate appassionati di lettura, curiosi di scoprire nuovi libri o semplicemente amanti delle chiacchierate, questo appuntamento \u00E8 l\u2019occasione per condividere i vostri libri preferiti, le vostre scoperte e i vostri desideri di lettura. Un momento da assaporare e condividere, in cui ognuno pu\u00F2 portare le proprie idee e i propri consigli. Ingresso libero. Destinatari: adolescenti e adulti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Saturday, November 14, at 10 a.m., the Thouars Library invites you to a new \u201CCaf\u00E9 Lecture.\u201D Come take a break in the world of books, over a cup of coffee, in a friendly atmosphere. Whether you\u2019re an avid reader, curious to discover new books, or simply enjoy conversation, this event is the perfect opportunity to share your favorite books, your latest discoveries, and what you\u2019d like to read next. A moment to savor and share, where everyone is welcome to bring their own ideas and recommendations. Free admission. Open to teens and adults."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le samedi 14 novembre \u00E0 10h, la M\u00E9diath\u00E8que de Thouars vous donne rendez-vous pour un nouveau Caf\u00E9 lecture. Venez faire une pause dans le monde des livres, autour d\u2019un caf\u00E9 et dans une ambiance conviviale. Que vous soyez passionn\u00E9 de lecture, curieux de d\u00E9couvrir de nouveaux ouvrages ou simplement amateur de discussions, ce rendez-vous est l\u2019occasion de partager vos coups de c\u0153ur, vos d\u00E9couvertes et vos envies de lecture. Un moment \u00E0 savourer et \u00E0 partager, o\u00F9 chacun peut venir avec ses id\u00E9es et ses recommandations. Entr\u00E9e libre. Public : adolescents et adultes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/b71262a0-9942-3312-920b-8c4e5d504eff> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> .
<https://data.datatourisme.fr/23/b71262a0-9942-3312-920b-8c4e5d504eff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d4117600-d910-3d5d-9ee2-14bb4bf5c601> .