"Situ\u00E9 au c\u0153ur du Domaine de Montaigu et jouxtant le F\u00E9ru des Sciences, le Ch\u00E2teau de Montaigu est une demeure datant du XVIIIe si\u00E8cle, remani\u00E9e aux XIXe et XXe si\u00E8cles. Ses derniers propri\u00E9taires, \u00C9douard & Suzanne Salin, y ont v\u00E9cu de 1920 \u00E0 1970.\n\nAvec l\u2019aide du d\u00E9corateur Adrien Karbowsky, ils en ont fait l\u2019\u00E9crin de leur collection exceptionnelle d\u2019objets d\u2019art, tableaux, sculptures, instruments de musique et mobiliers. Edouard Salin y a conserv\u00E9 et valoris\u00E9 ses d\u00E9couvertes arch\u00E9ologiques issues de ses fouilles de sites m\u00E9rovingiens. Cette maison d\u2019un \u00E9rudit, \u00E0 la fois ma\u00EEtre de forges, arch\u00E9ologue et collectionneur, a obtenu le label \u00AB Maisons des illustres \u00BB."@fr . . . . . . "Gelegen in het hart van het Domaine de Montaigu en grenzend aan de F\u00E9ru des Sciences, is het Ch\u00E2teau de Montaigu een residentie uit de 18e eeuw, heringericht in de 19e en 20e eeuw. De laatste eigenaars, \u00C9douard & Suzanne Salin, woonden er van 1920 tot 1970.\n\nMet de hulp van decorateur Adrien Karbowsky maakten zij er het decor van hun uitzonderlijke collectie kunstvoorwerpen, schilderijen, beelden, muziekinstrumenten en meubels. Edouard Salin heeft zijn archeologische vondsten van zijn opgravingen van Merovingische sites bewaard en verbeterd. Dit huis van een geleerde, smidmeester, archeoloog en verzamelaar heeft het label \"Maisons des illustres\" gekregen."@nl . "Das Ch\u00E2teau de Montaigu liegt im Herzen der Domaine de Montaigu und grenzt an das F\u00E9ru des Sciences. Es ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das im 19. und 20. Die letzten Besitzer, \u00C9douard & Suzanne Salin, lebten hier von 1920 bis 1970.\n\nMit Hilfe des Innenarchitekten Adrien Karbowsky machten sie es zum Schauplatz ihrer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sammlung von Kunstgegenst\u00E4nden, Gem\u00E4lden, Skulpturen, Musikinstrumenten und M\u00F6beln. Edouard Salin bewahrte hier seine arch\u00E4ologischen Funde auf, die er bei Ausgrabungen merowingischer St\u00E4tten gemacht hatte, und brachte sie zur Geltung. Dieses Haus eines Gelehrten, der gleichzeitig Schmiedemeister, Arch\u00E4ologe und Sammler war, wurde mit dem Label \"Maisons des illustres\" (H\u00E4user der Ber\u00FChmten) ausgezeichnet."@de . "Located in the heart of the Domaine de Montaigu and adjacent to the F\u00E9ru des Sciences, the Ch\u00E2teau de Montaigu is a residence dating from the 18th century, redesigned in the 19th and 20th centuries. Its last owners, \u00C9douard & Suzanne Salin, lived there from 1920 to 1970.\n\nWith the help of the decorator Adrien Karbowsky, they made it the setting for their exceptional collection of art objects, paintings, sculptures, musical instruments and furniture. Edouard Salin preserved and promoted his archaeological discoveries from his excavations of Merovingian sites. This house of a scholar, who was at the same time a blacksmith, an archaeologist and a collector, has obtained the label \"Maisons des illustres\"."@en . "Situato nel cuore del Domaine de Montaigu e adiacente al F\u00E9ru des Sciences, lo Ch\u00E2teau de Montaigu \u00E8 una residenza del XVIII secolo, riprogettata nel XIX e XX secolo. Gli ultimi proprietari, \u00C9douard e Suzanne Salin, vi hanno vissuto dal 1920 al 1970.\n\nCon l'aiuto del decoratore Adrien Karbowsky, ne fecero la cornice della loro eccezionale collezione di oggetti d'arte, dipinti, sculture, strumenti musicali e mobili. Edouard Salin ha conservato e valorizzato i suoi reperti archeologici provenienti dagli scavi dei siti merovingi. Questa casa di studiosi, maestri di forgia, archeologi e collezionisti ha ottenuto il marchio \"Maisons des illustres\"."@it . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Domaine de Montaigu et jouxtant le F\u00E9ru des Sciences, le Ch\u00E2teau de Montaigu est une demeure datant du XVIIIe si\u00E8cle, remani\u00E9e aux XIXe et XXe si\u00E8cles. Ses derniers propri\u00E9taires, \u00C9douard & Suzanne Salin, y ont v\u00E9cu de 1920 \u00E0 1970.\n\nAvec l\u2019aide du d\u00E9corateur Adrien Karbowsky, ils en ont fait l\u2019\u00E9crin de leur collection exceptionnelle d\u2019objets d\u2019art, tableaux, sculptures, instruments de musique et mobiliers. Edouard Salin y a conserv\u00E9 et valoris\u00E9 ses d\u00E9couvertes arch\u00E9ologiques issues de ses fouilles de sites m\u00E9rovingiens. Cette maison d\u2019un \u00E9rudit, \u00E0 la fois ma\u00EEtre de forges, arch\u00E9ologue et collectionneur, a obtenu le label \u00AB Maisons des illustres \u00BB."@fr . "Situado en el coraz\u00F3n del Domaine de Montaigu y adyacente al F\u00E9ru des Sciences, el Ch\u00E2teau de Montaigu es una residencia que data del siglo XVIII, redise\u00F1ada en los siglos XIX y XX. Sus \u00FAltimos propietarios, \u00C9douard y Suzanne Salin, vivieron all\u00ED de 1920 a 1970.\n\nCon la ayuda del decorador Adrien Karbowsky, lo convirtieron en el escenario de su excepcional colecci\u00F3n de objetos de arte, pinturas, esculturas, instrumentos musicales y muebles. Edouard Salin ha conservado y puesto en valor los hallazgos arqueol\u00F3gicos de sus excavaciones en los yacimientos merovingios. Esta casa de un erudito, maestro de forja, arque\u00F3logo y coleccionista ha recibido el sello \"Maisons des illustres\"."@es . . . .