data:d40bb0e7-aeb8-31de-9a81-83efdf830d11
Description

Allemand (Allemagne) Als Oase der Ruhe inmitten der mediterranen Natur ist dieser Ort der Entspannung vor allem dafür bekannt, dass er auf den Überresten einer antiken Römerstraße liegt. An diesem Ort ließ der römische Kaiser Domitius vor mehr als 2000 Jahren eine prestigeträchtige Militärstraße errichten, die seinen Namen tragen sollte: die Via Domitia; sie verband Italien mit Spanien und entwickelte sich später zu einer Verkehrs- und Handelsstraße. Entdecken Sie anhand von Informationstafeln und einem Querschnitt der Via Domitia die Geschichte und den Bau dieser antiken Straße, während Sie diesen erhaltenen, unter Denkmalschutz stehenden Abschnitt begehen. Ausgangspunkt für einen originellen Spaziergang zwischen Garrigue und Weinbergen entlang der antiken Römerstraße. Praktische Informationen: Mit dem Auto, sobald Sie in Pinet angekommen sind, fahren Sie biszur Genossenschaftskellerei und folgen Sie dann 3 km lang den Schildern „Via Domitia“, um zum Parkplatz zu gelangen. Nehmen Sie dann zu Fuß den Anfang des Wanderwegs, um zum Wald von Vallongue zu gelangen.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze oase van rust midden in de mediterrane natuur is een plek om tot rust te komen en staat vooral bekend om zijn ligging op de overblijfselen van een oude Romeinse weg. Op deze plek liet de Romeinse keizer Domitius meer dan 2000 jaar geleden een prestigieuze militaire weg aanleggen die zijn naam zou dragen: de Via Domitia; deze verbond Italië met Spanje en zou later uitgroeien tot een belangrijke verkeers- en handelsroute. Dankzij informatieborden en een dwarsdoorsnede van de Via Domitia kunt u de geschiedenis en de aanleg van deze oude weg ontdekken terwijl u dit bewaard gebleven traject, dat is aangemerkt als historisch monument, aflegt. Het startpunt van een originele wandeling tussen de garrigue en de wijngaarden langs de oude Romeinse weg. Praktische informatie: met de auto, eenmaal aangekomen in Pinet, rijdt u door totde wijnkooperatie en volg vervolgens de borden „Via Domitia” gedurende 3 km om bij de parkeerplaats te komen. Neem vervolgens te voet het begin van het wandelpad om bij het bos van La Vallongue te komen.

Espagnol Un remanso de paz en plena naturaleza mediterránea, este lugar de descanso es especialmente conocido por estar situado sobre los restos de una antigua vía romana. Fue en este lugar donde, hace más de 2000 años, el emperador romano Domicio mandó construir una prestigiosa calzada militar que llevaría su nombre: la Vía Domitia; que permitía unir Italia con España y que, posteriormente, se convertiría en una vía de comunicación y comercio. Gracias a los paneles explicativos y a un corte transversal de la Vía Domitia, descubre la historia y la construcción de esta antigua carretera recorriendo este tramo conservado, declarado Monumento Histórico. Punto de partida de un original paseo entre la garriga y los viñedos a lo largo de la antigua vía romana. Información práctica: en coche, una vez en Pinet, dirígete hastala bodega cooperativa y, a continuación, sigue las señales «Via Domitia» durante 3 km hasta llegar al aparcamiento; desde allí, toma a pie el inicio de la ruta de senderismo para llegar al bosque de la Vallongue.

Français (France) Havre de paix au milieu de la nature Méditerranéenne, ce lieu de détente est surtout réputé pour être situé sur les vestiges d'une antique Voie romaine. C’est en ce lieu qu’il y a plus de 2000 ans, l’empereur romain Domitius fit construire une route militaire prestigieuse qui portera son nom : la Via Domitia ; elle permettait de relier l’Italie à l’Espagne et deviendra par la suite une voie de communication et de commerce. Grâce à des panneaux explicatifs et une coupe transversale de la Via Domitia, découvrez l’histoire et la construction de cette route antique en empruntant ce tronçon préservé, classé Monument Historique. Point de départ d'une balade originale entre garrigues et vignobles le long de antique voie romaine Info pratique : en voiture, une fois arrivé à Pinet, aller jusqu’à la cave coopérative puis suivre les panneaux « Via Domitia » sur 3 km pour arriver au parking, empruntez alors à pieds le début du sentier de randonnée pour arriver au bois de la Vallongue.

Italien (Italie) Oasi di pace immersa nella natura mediterranea, questo luogo di relax è famoso soprattutto per sorgere sui resti di un’antica via romana. È proprio in questo luogo che, oltre 2000 anni fa, l’imperatore romano Domizio fece costruire una prestigiosa strada militare che avrebbe portato il suo nome: la Via Domitia; che collegava l’Italia alla Spagna e che in seguito sarebbe diventata una via di comunicazione e di commercio. Grazie ai pannelli esplicativi e a una sezione trasversale della Via Domitia, scoprite la storia e la costruzione di questa antica strada percorrendo questo tratto conservato, classificato come Monumento Storico. Punto di partenza di un'originale passeggiata tra la gariga e i vigneti lungo l'antica via romana. Informazioni pratiche: in auto, una volta arrivati a Pinet, proseguite finocantina cooperativa, quindi seguire le indicazioni “Via Domitia” per 3 km fino al parcheggio; da lì, imboccare a piedi l’inizio del sentiero escursionistico per raggiungere il bosco della Vallongue.