. . . . . . "Le Bois de Faral es un peque\u00F1o pueblo de casas rurales ecol\u00F3gicas y familiares. Una quincena de caba\u00F1as para acoger a una quincena de familias, parejas y peque\u00F1os grupos.\nQuiz\u00E1s sus vacaciones sean aqu\u00ED, con nosotros, en medio del bosque, en un paisaje seco y rocoso, entre los valles de la Dordo\u00F1a y el Lot. Le sorprender\u00E1 Rocamadour o Saint-Cirq-Lapopie, las pinturas rupestres de Pech Merle, la inmensidad del Gouffre de Padirac.\nQuiz\u00E1 sus vacaciones sean aqu\u00ED, lejos del bullicio urbano pero cerca de lo esencial: la naturaleza, la confianza en la gente, las cosas sencillas como compartir, conocer a otras familias, la apertura y la sencillez.\nDurante sus vacaciones, t\u00F3mese su tiempo... todo su tiempo...\nNosotros nos encargamos del resto."@es . "Le Bois de Faral is een klein dorp van ecologische en familiale g\u00EEtes. Een vijftiental huisjes om een vijftiental gezinnen, koppels en kleine groepen te ontvangen.\nMisschien wordt uw vakantie hier, bij ons, midden in de bossen, in een droog en rotsachtig landschap, tussen de valleien van de Dordogne en de Lot. U zult verrast worden door Rocamadour of Saint-Cirq-Lapopie, door de rotsschilderingen van Pech Merle, door de immensiteit van de Gouffre de Padirac.\nMisschien wordt uw vakantie hier, ver van de stedelijke drukte maar dicht bij het wezenlijke: natuur, vertrouwen in mensen, eenvoudige dingen zoals delen, andere gezinnen ontmoeten, openheid en eenvoud.\nTijdens je vakantie, neem je tijd... al je tijd...\nWij zorgen voor de rest."@nl . "Le Bois de Faral is a small village of eco-friendly and family g\u00EEtes. About fifteen chalets to accommodate about fifteen families, couples and small groups.\nYour holidays may be here with us, in the middle of the woods, quiet, in a dry and rocky landscape, between the valleys of the Dordogne and the Lot . You will be surprised by Rocamadour or Saint-Cirq-Lapopie, by the rock paintings of Pech Merle, by the immensity of the Gouffre de Padirac.\nYour holidays will perhaps be here, far from the hustle and bustle of the city but close to the essentials: nature, confident people, simple things like sharing, meeting other families, openness and simplicity.\nDuring your holidays, take your time... all your time...\nWe'll take care of the rest."@en . "Le Bois de Faral \u00E8 un piccolo villaggio di g\u00EEtes ecologici e familiari. Una quindicina di cottage per accogliere una quindicina di famiglie, coppie e piccoli gruppi.\nForse le vostre vacanze saranno qui, con noi, in mezzo ai boschi, in un paesaggio secco e roccioso, tra le valli della Dordogna e del Lot. Sarete sorpresi da Rocamadour o Saint-Cirq-Lapopie, dalle pitture rupestri di Pech Merle, dall'immensit\u00E0 del Gouffre de Padirac.\nForse la vostra vacanza sar\u00E0 qui, lontano dalla frenesia urbana ma vicino all'essenziale: la natura, la fiducia nelle persone, le cose semplici come la condivisione, l'incontro con altre famiglie, l'apertura e la semplicit\u00E0.\nDurante le vacanze, prendetevi tutto il tempo necessario... tutto il tempo necessario...\nAl resto ci pensiamo noi."@it . "Le Bois de Faral, c'est un petit village de g\u00EEtes \u00E9colo et familial. Une quinzaine de chalets pour accueillir une quinzaine de familles, couples et petits groupes.\nVos vacances seront peut-\u00EAtre ici, avec nous, au milieu des bois, tranquilles, dans un paysage sec et rocailleux, entre les vall\u00E9es de la Dordogne et du Lot . Vous vous laisserez surprendre par Rocamadour ou Saint-Cirq-Lapopie, par les peintures rupestres de Pech Merle, par l'immensit\u00E9 du Gouffre de Padirac.\nVos vacances seront peut-\u00EAtre ici, loin de l'agitation urbaine mais proches de l'essentiel : la nature, des gens confiants, des petites choses simples comme le partage, la rencontre d'autres familles, l'ouverture et la simplicit\u00E9.\nPendant vos vacances, prenez votre temps... tout votre temps...\nOn s'occupe du reste."@fr . "Le Bois de Faral ist ein kleines Dorf mit umweltfreundlichen und familienfreundlichen Ferienh\u00E4usern. Etwa 15 H\u00FCtten bieten Platz f\u00FCr etwa 15 Familien, Paare und kleine Gruppen.\nVielleicht verbringen Sie Ihren Urlaub hier bei uns, mitten im Wald, ruhig, in einer trockenen, steinigen Landschaft zwischen den T\u00E4lern der Dordogne und des Lot. Sie werden sich von Rocamadour oder Saint-Cirq-Lapopie, den Felsmalereien von Pech Merle oder der Unermesslichkeit des Gouffre de Padirac \u00FCberraschen lassen.\nIhr Urlaub k\u00F6nnte hier sein, weit weg vom st\u00E4dtischen Trubel, aber nahe am Wesentlichen: Natur, vertrauensvolle Menschen, einfache kleine Dinge wie das Teilen, das Kennenlernen anderer Familien, Offenheit und Einfachheit.\nW\u00E4hrend Ihres Urlaubs sollten Sie sich Zeit nehmen, ganz viel Zeit.\nWir k\u00FCmmern uns um den Rest."@de . . .