. . . . . . "Conf\u00E9rence \u00AB 1833, Bergerac accueille les r\u00E9fugi\u00E9s polonais \u00BB(dur\u00E9e 1 h).\n \nAvec Michel Combet, ma\u00EEtre de conf\u00E9rences honoraire en Histoire, Universit\u00E9 de Bordeaux\n \nD\u00E8s 1830, la France de la Monarchie de Juillet est confront\u00E9e \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e massive de populations \u00E9trang\u00E8res fuyant leur pays en raison de l\u2019\u00E9chec de mouvements de r\u00E9volte contre des r\u00E9gimes autoritaires.\nAlors que la notion de r\u00E9fugi\u00E9s s\u2019affirme, tant sur le plan politique que linguistique, Bergerac est choisie \u2013 comme d\u2019autres villes \u2013 pour accueillir des militaires polonais apr\u00E8s l\u2019\u00E9chec du soul\u00E8vement contre l\u2019occupant russe.\nRe\u00E7us dans l\u2019enthousiasme, ils ne vont s\u2019installer que durant quelques mois en raison d\u2019\u00E9v\u00E9nements qui d\u00E9clenchent une intervention brutale du pouvoir politique et militaire et de vifs d\u00E9bats \u00E0 la Chambre, port\u00E9s par Lafayette.\n\nEntr\u00E9e libre"@fr . "Vortrag \"1833, Bergerac empf\u00E4ngt polnische Fl\u00FCchtlinge\"(Dauer 1 Std.).\n \nMit Michel Combet, Honorardozent f\u00FCr Geschichte, Universit\u00E4t Bordeaux\n \nAb 1830 sah sich Frankreich w\u00E4hrend der Julimonarchie mit dem massiven Zustrom ausl\u00E4ndischer Bev\u00F6lkerungsgruppen konfrontiert, die aufgrund gescheiterter Aufstandsbewegungen gegen autorit\u00E4re Regime aus ihren L\u00E4ndern flohen.\nW\u00E4hrend sich der Begriff des Fl\u00FCchtlings sowohl auf politischer als auch auf sprachlicher Ebene durchsetzt, wird Bergerac - wie andere St\u00E4dte auch - ausgew\u00E4hlt, um polnische Soldaten aufzunehmen, nachdem der Aufstand gegen die russischen Besatzer gescheitert war.\nSie wurden begeistert aufgenommen, lie\u00DFen sich aber nur einige Monate lang dort nieder, da die Ereignisse ein brutales Eingreifen der politischen und milit\u00E4rischen Macht und heftige Debatten in der Kammer ausl\u00F6sten, die von Lafayette vorangetrieben wurden.\n\nFreier Eintritt"@de . "Conferencia: \"1833, Bergerac acoge a refugiados polacos\" (duraci\u00F3n 1 hora).\n \nCon Michel Combet, profesor honorario de Historia, Universidad de Burdeos\n \nA partir de 1830, la Francia de la Monarqu\u00EDa de Julio tuvo que hacer frente a una afluencia masiva de extranjeros que hu\u00EDan de sus pa\u00EDses de origen tras el fracaso de revueltas contra reg\u00EDmenes autoritarios.\nEn un momento en que la noci\u00F3n de refugiado gana terreno, tanto pol\u00EDtica como ling\u00FC\u00EDsticamente, Bergerac es elegida, como otras ciudades, para acoger a los soldados polacos tras el fracaso de la sublevaci\u00F3n contra los ocupantes rusos.\nFueron acogidos con entusiasmo, pero s\u00F3lo se instalaron unos meses debido a los acontecimientos que desencadenaron una brutal intervenci\u00F3n de las autoridades pol\u00EDticas y militares y acalorados debates en la C\u00E1mara, encabezados por Lafayette.\n\nEntrada gratuita"@es . "Lezing: \"1833, Bergerac verwelkomt Poolse vluchtelingen\" (duur 1 uur).\n \nMet Michel Combet, eredocent geschiedenis, universiteit van Bordeaux\n \nVanaf 1830 werd het Frankrijk van de julimonarchie geconfronteerd met een massale toestroom van buitenlanders die hun thuisland ontvluchtten na mislukte opstanden tegen autoritaire regimes.\nIn een tijd waarin de notie van vluchtelingen terrein won, zowel politiek als taalkundig, werd Bergerac - net als andere steden - uitgekozen om Poolse soldaten op te nemen na het mislukken van de opstand tegen de Russische bezetters.\nZe werden enthousiast verwelkomd, maar vestigden zich slechts enkele maanden in Bergerac als gevolg van gebeurtenissen die leidden tot een brutale interventie van de politieke en militaire autoriteiten en verhitte debatten in de Kamer onder leiding van Lafayette.\n\nGratis toegang"@nl . "Conference \"1833, Bergerac welcomes Polish refugees\" (duration 1 h).\n \nWith Michel Combet, Honorary Lecturer in History, Universit\u00E9 de Bordeaux\n \nFrom 1830, the France of the July Monarchy was confronted with the massive arrival of foreign populations fleeing their homelands after failed revolts against authoritarian regimes.\nAt a time when the notion of refugees was gaining ground, both politically and linguistically, Bergerac was chosen - like other towns - to take in Polish soldiers following the failure of the uprising against the Russian occupiers.\nThey were enthusiastically welcomed, but only settled in for a few months, when events triggered a brutal intervention by the political and military authorities and heated debates in the Chamber of Deputies, led by Lafayette.\n\nFree admission"@en . "Conferenza: \"1833, Bergerac accoglie i rifugiati polacchi\" (durata 1 ora).\n \nCon Michel Combet, docente onorario di storia dell'Universit\u00E0 di Bordeaux\n \nA partire dal 1830, la Francia della Monarchia di Luglio si trov\u00F2 ad affrontare un massiccio afflusso di stranieri in fuga dai loro paesi d'origine dopo rivolte fallite contro regimi autoritari.\nIn un momento in cui la nozione di rifugiato si faceva strada, sia politicamente che linguisticamente, Bergerac fu scelta - come altre citt\u00E0 - per accogliere i soldati polacchi dopo il fallimento della rivolta contro gli occupanti russi.\nI soldati furono accolti con entusiasmo, ma si stabilirono solo per pochi mesi a causa di eventi che scatenarono un intervento brutale da parte delle autorit\u00E0 politiche e militari e accesi dibattiti alla Camera, guidati da Lafayette.\n\nIngresso libero"@it . . .